@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:522eeb37-6605-342a-9ba1-717862bfd1d9
owl:topDataProperty "Es ist ein Ort, an dem man eine entspannte, erholsame und gesellige Zeit mit dem Eigentümer, aber auch mit den anderen anwesenden Gästen verbringt."@de, "C'est un lieu où l'on passe un moment de détente, de repos et de convivialité avec le propriétaire mais aussi avec les autres hôtes présents."@fr, "It's a place where you can relax, unwind and enjoy the company of the owner and other guests."@en ;
:hasTranslatedProperty data:e39c768a-56ff-37fc-a94e-ebac0bad1391, data:0b569371-e081-3387-b0b2-81122f4b95d9, data:c54237a4-7a83-30ad-9bbf-f9892fd29233, data:4291947e-2bd3-37c1-8734-b32fc82f0500, data:37417dfa-aa56-3e2a-9dfb-252275fc689d, data:18ee4748-6552-34c1-9855-f592854d73d6 ;
:shortDescription "Es ist ein Ort, an dem man eine entspannte, erholsame und gesellige Zeit mit dem Eigentümer, aber auch mit den anderen anwesenden Gästen verbringt."@de, "C'est un lieu où l'on passe un moment de détente, de repos et de convivialité avec le propriétaire mais aussi avec les autres hôtes présents."@fr, "È un luogo dove ci si può rilassare, riposare e godere della compagnia del proprietario e degli altri ospiti."@it, "Es un lugar donde relajarse, descansar y disfrutar de la compañía del propietario y otros huéspedes."@es, "Het is een plek waar u kunt ontspannen, uitrusten en genieten van het gezelschap van de eigenaar en andere gasten."@nl, "It's a place where you can relax, unwind and enjoy the company of the owner and other guests."@en ;
a :Description ;
dc:description """Bed and Bourgogne - Séjours authentiques en Côte Chalonnaise a été créé en décembre 2021 par Stéphane, un bourguignon de souche qui, après 14 ans de vie en région parisienne, a décidé de revenir aux sources dans le but de valoriser et faire connaître sa région natale.
C'est donc à Messey-sur-Grosne, au cœur de la Côte Chalonnaise, que cette maison d'hôtes a vu le jour. Une magnifique ferme de la fin du 19ème siècle, rénovée avec goût et un terrain de plus de 5 hectares pour se balader, découvrir la faune et la flore et imaginer de nouvelles activités à venir.
Vous y trouverez des chambres d'hôtes et des hébergements insolites avec le petit déjeuner, l'essence même du Bed and Breakfast à l'anglaise. C'est un lieu où l'on passe un moment de détente grâce à l'espace bien-être (spa et sauna), de repos, de calme mais aussi de convivialité avec le propriétaire ou les autres hôtes présents.
Idéalement situé, à quelques minutes de la Voie Verte, c'est un lieu parfait pour visiter les nombreux lieux touristiques de la région, déguster les vins de la Côte Chalonnaise et profiter de la nature.
5 chambres d'hôtes de 2 à 4 personnes, 1 dôme étoilé pour 4 personnes et 2 petits dômes étoilés pour 2 personnes avec tout le confort."""@fr, """Bed and Burgundy - Auténticas escapadas en la Côte Chalonnaise fue creada en diciembre de 2021 por Stéphane, un nativo de Borgoña que, tras 14 años viviendo en la región de París, decidió volver a sus raíces con el objetivo de promocionar su región natal.
Así nació esta casa de huéspedes en Messey-sur-Grosne, en el corazón de la Côte Chalonnaise. Una magnífica granja de finales del siglo XIX, renovada con gusto, y más de 5 hectáreas de terreno para pasear, descubrir la flora y la fauna, e imaginar nuevas actividades para el futuro.
Encontrará habitaciones de huéspedes y alojamientos insólitos con desayuno, la esencia misma del bed and breakfast inglés. Es un lugar donde podrá relajarse en la zona de bienestar (spa y sauna), desconectar, disfrutar de la paz y la tranquilidad, y entablar amistad con el propietario y los demás huéspedes.
Idealmente situado, a pocos minutos de la Voie Verte, es el lugar perfecto para visitar las numerosas atracciones turísticas de la región, degustar los vinos de la Côte Chalonnaise y disfrutar del aire libre.
5 habitaciones de 2 a 4 personas, 1 cúpula estrellada para 4 personas y 2 pequeñas cúpulas estrelladas para 2 personas con todas las comodidades."""@es, """Bed and Bourgogne - Authentische Aufenthalte in der Côte Chalonnaise wurde im Dezember 2021 von Stéphane gegründet, einem gebürtigen Burgunder, der nach 14 Jahren Leben in der Nähe von Paris beschloss, zu seinen Wurzeln zurückzukehren, um seine Heimatregion aufzuwerten und bekannt zu machen.
In Messey-sur-Grosne, im Herzen der Côte Chalonnaise, entstand also dieses Gästehaus. Ein wunderschönes, geschmackvoll renoviertes Bauernhaus aus dem späten 19. Jahrhundert und ein über 5 Hektar großes Grundstück, auf dem man spazieren gehen, die Tier- und Pflanzenwelt entdecken und sich neue Aktivitäten für die Zukunft ausdenken kann.
Hier finden Sie Gästezimmer und ungewöhnliche Unterkünfte mit Frühstück, die Essenz des Bed and Breakfast nach englischem Vorbild. Es ist ein Ort, an dem man dank des Wellnessbereichs (Spa und Sauna) eine Zeit der Entspannung, der Erholung, der Ruhe, aber auch der Geselligkeit mit dem Eigentümer oder den anderen anwesenden Gästen verbringt.
Ideal gelegen, nur wenige Minuten von der Voie Verte entfernt, ist es ein perfekter Ort, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region zu besuchen, die Weine der Côte Chalonnaise zu probieren und die Natur zu genießen.
5 Gästezimmer für 2 bis 4 Personen, 1 Sternendom für 4 Personen und 2 kleine Sternendome für 2 Personen mit allem Komfort."""@de, """Bed and Burgundy - Pause autentiche nella Côte Chalonnaise è stata creata nel dicembre 2021 da Stéphane, un borgognone che, dopo 14 anni di vita nella regione di Parigi, ha deciso di tornare alle sue radici con l'obiettivo di promuovere la sua regione natale.
È così che a Messey-sur-Grosne, nel cuore della Côte Chalonnaise, è nata questa guest house. Una magnifica casa colonica della fine del XIX secolo, ristrutturata con gusto, e oltre 5 ettari di terreno per passeggiare, scoprire la flora e la fauna e immaginare nuove attività per il futuro.
Troverete camere per gli ospiti e alloggi insoliti con prima colazione, l'essenza stessa del bed and breakfast inglese. È un luogo dove potrete rilassarvi nell'area benessere (spa e sauna), rilassarvi, godervi la pace e la tranquillità e fare amicizia con il proprietario e gli altri ospiti.
Situato in posizione ideale, a pochi minuti dalla Voie Verte, è il luogo perfetto per visitare le numerose attrazioni turistiche della regione, degustare i vini della Côte Chalonnaise e godersi la vita all'aria aperta.
5 camere per 2-4 persone, 1 cupola stellata per 4 persone e 2 piccole cupole stellate per 2 persone con tutti i comfort."""@it, """Bed and Burgundy - Authentic breaks in the Côte Chalonnaise was created in December 2021 by Stéphane, a native Burgundian who, after 14 years living in the Paris region, decided to return to his roots with the aim of promoting his native region.
So it was in Messey-sur-Grosne, in the heart of the Côte Chalonnaise, that this guest house was born. A magnificent farmhouse dating from the end of the 19th century, tastefully renovated, and over 5 hectares of land to wander around, discover the flora and fauna, and imagine new activities for the future.
You'll find guest rooms and unusual accommodation with breakfast, the very essence of English bed and breakfast. It's a place where you can relax in the wellness area (spa and sauna), unwind, enjoy the peace and quiet, and make friends with the owner and other guests.
Ideally located, just a few minutes from the Voie Verte, it's the perfect place to visit the region's many tourist attractions, sample the wines of the Côte Chalonnaise and enjoy the great outdoors.
5 guest rooms for 2 to 4 people, 1 starlit dome for 4 people and 2 small starlit domes for 2 people with all mod cons."""@en, """Bed and Burgundy - Authentieke verblijven in de Côte Chalonnaise werd in december 2021 opgericht door Stéphane, een geboren Bourgondiër die, na 14 jaar in de regio Parijs te hebben gewoond, besloot terug te keren naar zijn roots met als doel zijn geboortestreek te promoten.
In Messey-sur-Grosne, in het hart van de Côte Chalonnaise, werd dit gastenverblijf geboren. Een prachtige boerderij uit het einde van de 19e eeuw, smaakvol gerenoveerd, en meer dan 5 hectare grond om rond te dwalen, de flora en fauna te ontdekken en nieuwe activiteiten voor de toekomst te bedenken.
Je vindt hier gastenkamers en ongewone accommodatie met ontbijt, de essentie van Engelse bed & breakfast. Het is een plek waar je kunt ontspannen in de wellnessruimte (spa en sauna), tot rust kunt komen, kunt genieten van de rust en stilte en vrienden kunt maken met de eigenaar en andere gasten.
Ideaal gelegen, op slechts een paar minuten van de Voie Verte, is het de perfecte plek om de vele toeristische attracties van de regio te bezoeken, de wijnen van de Côte Chalonnaise te proeven en te genieten van het buitenleven.
5 gastenkamers voor 2 tot 4 personen, 1 koepel met sterren voor 4 personen en 2 kleine koepels met sterren voor 2 personen met alle comfort."""@nl .
owl:topObjectProperty data:522eeb37-6605-342a-9ba1-717862bfd1d9 ;
:hasDescription data:522eeb37-6605-342a-9ba1-717862bfd1d9 .
owl:topObjectProperty data:522eeb37-6605-342a-9ba1-717862bfd1d9 ;
:hasDescription data:522eeb37-6605-342a-9ba1-717862bfd1d9 .