. . . . . . "Kinan Al Zouhir invites you to discover Aramaic and Syriac carols for the Christmas season. Blending world music with sacred repertoire, this concert brings ancient musical traditions to life and offers a moment of listening and discovery in the heart of the holiday season."@en . "Kinan Al Zouhir l\u00E4dt Sie ein, aram\u00E4ische und syrische Lieder zur Weihnachtszeit zu entdecken. Zwischen Weltmusik und geistlichem Repertoire l\u00E4sst dieses Konzert alte musikalische Traditionen wieder aufleben und bietet mitten in der Festzeit einen Moment des Zuh\u00F6rens und Entdeckens."@de . "Kinan Al Zouhir nodigt u uit om Aramese en Syrische liederen te ontdekken voor de kerstperiode. Dit concert, dat een mix vormt van wereldmuziek en sacrale muziek, laat oude muzikale tradities weerklinken en biedt een moment van luisteren en ontdekken in het hart van de feestdagen."@nl . "Kinan Al Zouhir vi invita a scoprire i canti aramei e siriaci per il periodo natalizio. A met\u00E0 strada tra la musica mondiale e il repertorio sacro, questo concerto fa risuonare antiche tradizioni musicali e offre un momento di ascolto e di scoperta nel cuore delle festivit\u00E0."@it . "Kinan Al Zouhir vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir des chants aram\u00E9ens et syriaques pour le temps de No\u00EBl. Entre musiques du monde et r\u00E9pertoire sacr\u00E9, ce concert fait r\u00E9sonner des traditions musicales anciennes et offre un moment d\u2019\u00E9coute et de d\u00E9couverte au c\u0153ur des f\u00EAtes."@fr . "Kinan Al Zouhir os invita a descubrir cantos arameos y sir\u00EDacos para estas fechas navide\u00F1as. A caballo entre la m\u00FAsica del mundo y el repertorio sacro, este concierto hace resonar antiguas tradiciones musicales y ofrece un momento para escuchar y descubrir en pleno coraz\u00F3n de las fiestas."@es . . .