. . . . . . "Animations et Boutique de No\u00EBl Nord Creuse \nOuverture du samedi 12 au dimanche 20 d\u00E9cembre, tous les jours sauf le lundi \nde 14h30 \u00E0 19h \nSalle Polyvalente Claude Parrot, rue du 8 Mai 1945 - Genouillac\nSur le th\u00E8me de l'OURS et des OURSONS : Retrouvons notre \u00E2me d'enfant !\nUn moment partag\u00E9 en famille, entre voisins, entre g\u00E9n\u00E9rations\nAnimations et d\u00E9gustations gratuites pendant les 8 jours \nDes id\u00E9es cadeaux de producteurs et artisans locaux pour tous les budgets\n\n--> D\u00E9clic Nord Creuse"@fr . "Weihnachtsveranstaltungen und Weihnachtsladen \u201ENo%EBl Nord Creuse\u201C \nGe\u00F6ffnet von Samstag, dem 12. bis Sonntag, dem 20. Dezember, t\u00E4glich au\u00DFer montags \nvon 14:30 bis 19:00 Uhr \nSalle Polyvalente Claude Parrot, Rue du 8 Mai 1945 \u2013 Genouillac\nUnter dem Motto \u201EB\u00C4R und B\u00C4RENJUNGEN\u201C: Lasst uns unsere kindliche Seele wiederentdecken!\nEin gemeinsamer Moment f\u00FCr die ganze Familie, mit Nachbarn und \u00FCber Generationen hinweg\nKostenlose Unterhaltungsprogramme und Verkostungen w\u00E4hrend der 8 Tage \nGeschenkideen von lokalen Erzeugern und Handwerkern f\u00FCr jedes Budget\n\n--> D%E9clic Nord Creuse"@de . "Eventi e negozio di Natale \u201CNo%EBl Nord Creuse\u201D \nAperto da sabato 12 a domenica 20 dicembre, tutti i giorni tranne il luned\u00EC \ndalle 14:30 alle 19:00 \nSala polivalente Claude Parrot, rue du 8 Mai 1945 - Genouillac\nSul tema dell\u2019ORSO e degli ORSACCHI: ritroviamo il nostro spirito infantile!\nUn momento da condividere in famiglia, tra vicini, tra generazioni\nAnimazioni e degustazioni gratuite durante gli 8 giorni \nIdee regalo da produttori e artigiani locali per tutte le tasche\n\n--> D%E9clic Nord Creuse"@it . "Actividades y tienda de No%EBl Nord Creuse \nAbierto del s\u00E1bado 12 al domingo 20 de diciembre, todos los d\u00EDas excepto los lunes \nde 14:30 a 19:00 \nSala Polivalente Claude Parrot, calle del 8 de mayo de 1945 - Genouillac\nBajo el lema del OSO y los OSITOS: \u00A1Recuperemos nuestro esp\u00EDritu infantil!\nUn momento para compartir en familia, entre vecinos y entre generaciones\nActividades y degustaciones gratuitas durante los 8 d\u00EDas \nIdeas de regalos de productores y artesanos locales para todos los presupuestos\n\n--> D%E9clic Nord Creuse"@es . "Activiteiten en kerstwinkel van No%EBl Nord Creuse \nGeopend van zaterdag 12 tot en met zondag 20 december, elke dag behalve op maandag \nvan 14.30 tot 19.00 uur \nSalle Polyvalente Claude Parrot, rue du 8 Mai 1945 - Genouillac\nMet als thema de BEER en de BEERJONGEN: Laten we onze kinderlijke geest herontdekken!\nEen moment om te delen met het gezin, met buren, tussen generaties\nGratis animatie en proeverijen gedurende de 8 dagen \nCadeau-idee\u00EBn van lokale producenten en ambachtslieden voor elk budget\n\n--> D%E9clic Nord Creuse"@nl . "No%EBl Nord Creuse Activities and Gift Shop \nOpen Saturday, December 12, through Sunday, December 20, every day except Monday \nfrom 2:30 p.m. to 7:00 p.m. \nClaude Parrot Multipurpose Hall, Rue du 8 Mai 1945 - Genouillac\nThemed around BEARS and BEAR CUBS: Let\u2019s rediscover our inner child!\nA time to share with family, neighbors, and across generations\nFree activities and tastings throughout the 8 days \nGift ideas from local producers and artisans for every budget\n\n--> D%E9clic Nord Creuse"@en . . .