[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04e34fcf-26ce-3ed2-a44e-cf544cbd7da6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/522531b3-d786-3516-946f-711ea776f913", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "STYX, a new fantasy equestrian show at the prestigious Pluvinel estate in Maussane-les-Alpilles, invites you on a spellbinding journey filled with mystery, power and emotion. Indoor, heated theatre; catering available.", "@language": "en" }, { "@value": "STYX, un nouveau spectacle équestre fantastique dans le prestigieux domaine Pluvinel à Maussane-les-Alpilles, vous invite à un voyage envoûtant, entre mystère, puissance et émotion. Théâtre couvert et chauffé, restauration disponible.", "@language": "fr" }, { "@value": "STYX, un nuovo spettacolo equestre fantastico nella prestigiosa tenuta Pluvinel a Maussane-les-Alpilles, vi invita a un viaggio incantevole, tra mistero, potenza ed emozione. Teatro al coperto e riscaldato, servizio di ristorazione disponibile.", "@language": "it" }, { "@value": "STYX, eine neue, fantastische Pferdeshow auf dem prestigeträchtigen Anwesen Pluvinel in Maussane-les-Alpilles, lädt Sie zu einer bezaubernden Reise ein, die von Geheimnis, Kraft und Emotionen geprägt ist. Überdachtes und beheiztes Theater, Verpflegung erhältlich.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d795834-3bc1-3c71-a171-e9ea22afdbd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04e34fcf-26ce-3ed2-a44e-cf544cbd7da6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c414801-1a78-39b5-abf2-cb7b4f2c098b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd89f44c-03c2-3c26-8774-5f1f4774ec25" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "STYX, a new fantasy equestrian show at the prestigious Pluvinel estate in Maussane-les-Alpilles, invites you on a spellbinding journey filled with mystery, power and emotion. Indoor, heated theatre; catering available.", "@language": "en" }, { "@value": "STYX, un nouveau spectacle équestre fantastique dans le prestigieux domaine Pluvinel à Maussane-les-Alpilles, vous invite à un voyage envoûtant, entre mystère, puissance et émotion. Théâtre couvert et chauffé, restauration disponible.", "@language": "fr" }, { "@value": "STYX, un nuovo spettacolo equestre fantastico nella prestigiosa tenuta Pluvinel a Maussane-les-Alpilles, vi invita a un viaggio incantevole, tra mistero, potenza ed emozione. Teatro al coperto e riscaldato, servizio di ristorazione disponibile.", "@language": "it" }, { "@value": "STYX, een nieuwe fantastische paardenshow op het prestigieuze landgoed Pluvinel in Maussane-les-Alpilles, nodigt u uit voor een betoverende reis vol mysterie, kracht en emotie. Overdekt en verwarmd theater, catering beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "STYX, un nuevo espectáculo ecuestre fantástico en la prestigiosa finca Pluvinel de Maussane-les-Alpilles, te invita a un viaje cautivador, entre misterio, fuerza y emoción. Teatro cubierto y climatizado, con servicio de restauración disponible.", "@language": "es" }, { "@value": "STYX, eine neue, fantastische Pferdeshow auf dem prestigeträchtigen Anwesen Pluvinel in Maussane-les-Alpilles, lädt Sie zu einer bezaubernden Reise ein, die von Geheimnis, Kraft und Emotionen geprägt ist. Überdachtes und beheiztes Theater, Verpflegung erhältlich.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿STYX? ATRÉVETE A CRUZAR LAS PUERTAS DEL INFIERNO.\n\n¿Y si este año No%EBl te llevara a las fronteras de otro mundo? ?\r\n\r\n¿Allí donde las sombras cobran vida, donde los caballos surgen de la oscuridad y donde lo real se mezcla con lo imaginario?\r\n\r\nSTYX, un nuevo espectáculo ecuestre fantástico en el Domaine Pluvinel de Maussane-les-Alpilles, te invita a un viaje cautivador, entre misterio, poder y emoción.\r\n\r\nUn universo oscuro y fascinante. Una experiencia atemporal. Un viaje que no olvidarás.\r\n\r\n¿Hay fronteras que nunca deberían cruzarse? ¿Te atreverás a cruzar el STYX?\n\nEn diciembre de 2026:\n\nMartes 22 a las 21:00 h, noche de estreno\r\n\r\nEl miércoles 23 a las 16:00 h\n\nEl sábado 26 a las 21:00 h\n\nEl domingo 27 a las 16:00 h\r\n\r\nMartes 29 a las 21:00 h, última función\n\nPLUVINEL ? La Cité du Cheval, Maussane-les-Alpilles ? Teatro cubierto y con calefacción ? Servicio de restauración en el recinto", "@language": "es" }, { "@value": "STYX — OSEZ FRANCHIR LES PORTES DES ENFERS.\r\n\r\nEt si, cette année, Noël vous emmenait aux frontières d’un autre monde… ?\r\n\r\nLà où les ombres prennent vie, où les chevaux surgissent de l’obscurité et où le réel se mêle à l’imaginaire…\r\n\r\nSTYX, un nouveau spectacle équestre fantastique au Domaine Pluvinel à Maussane-les-Alpilles, vous invite à un voyage envoûtant, entre mystère, puissance et émotion.\r\n\r\nUn univers sombre et fascinant. Une expérience hors du temps. Une traversée que vous n’oublierez pas.\r\n\r\nCertaines frontières ne devraient jamais être franchies… Oserez-vous traverser le STYX ?\r\n\r\nEn décembre 2026 :\r\n\r\nLe Mardi 22 à 21h, soirée d’ouverture\r\n\r\nLe Mercredi 23 à 16h\r\n\r\nLe Samedi 26 à 21h\r\n\r\nLe Dimanche 27 à 16h\r\n\r\nLe Mardi 29 à 21h, dernière\r\n\r\nPLUVINEL — La Cité du Cheval, Maussane-les-Alpilles – Théâtre couvert et chauffé – restauration sur place", "@language": "fr" }, { "@value": "STYX – WAGEN SIE ES, DIE TORE DER HÖLLE ZU DURCHSCHREITEN.\r\n\r\nWas wäre, wenn Weihnachten Sie dieses Jahr an die Grenzen einer anderen Welt entführen würde…?\r\n\r\nDorthin, wo Schatten zum Leben erwachen, wo Pferde aus der Dunkelheit auftauchen und wo sich die Realität mit der Fantasie vermischt…\r\n\r\nSTYX, eine neue fantastische Reitvorstellung auf der Domaine Pluvinel in Maussane-les-Alpilles, lädt Sie zu einer bezaubernden Reise zwischen Geheimnis, Kraft und Emotionen ein.\r\n\r\nEin düsteres und faszinierendes Universum. Ein zeitloses Erlebnis. Eine Reise, die Sie nie vergessen werden.\r\n\r\nManche Grenzen sollten niemals überschritten werden … Trauen Sie sich, den STYX zu durchqueren?\r\n\r\nIm Dezember 2026:\r\n\r\nDienstag, 22. um 21 Uhr, Eröffnungsabend\r\n\r\nMittwoch, 23. um 16 Uhr\r\n\r\nSamstag, 26. um 21 Uhr\r\n\r\nSonntag, den 27. um 16 Uhr\r\n\r\nDienstag, den 29. um 21 Uhr, letzte Vorstellung\r\n\r\nPLUVINEL — La Cité du Cheval, Maussane-les-Alpilles – Überdachtes und beheiztes Theater – Verpflegung vor Ort", "@language": "de" }, { "@value": "STYX — DARE TO STEP THROUGH THE GATES OF HELL.\r\n\r\nWhat if, this year, Christmas were to take you to the very edge of another world…?\r\n\r\nWhere shadows come to life, where horses emerge from the darkness and where reality blends with the imagination…\r\n\r\nSTYX, a new fantasy equestrian show at the Domaine Pluvinel in Maussane-les-Alpilles, invites you on a spellbinding journey through mystery, power and emotion.\r\n\r\nA dark and fascinating world. A timeless experience. A journey you’ll never forget.\r\n\r\nSome boundaries should never be crossed… Will you dare to cross the STYX?\r\n\r\nIn December 2026:\r\n\r\nTuesday 22nd at 9.00 pm, opening night\r\n\r\nWednesday 23rd at 4.00 pm\r\n\r\nSaturday 26th at 9.00 pm\r\n\r\nSunday 27th at 4.00 pm\r\n\r\nTuesday 29th at 9.00 pm, final performance\r\n\r\nPLUVINEL — La Cité du Cheval, Maussane-les-Alpilles – Indoor, heated theatre – catering available on site", "@language": "en" }, { "@value": "STYX — OSATE VARcare LE PORTE DELL’INFERNO.\r\n\r\nE se quest’anno il Natale vi portasse ai confini di un altro mondo…?\r\n\r\nLì dove le ombre prendono vita, dove i cavalli emergono dall’oscurità e dove la realtà si fonde con l’immaginario…\r\n\r\nSTYX, un nuovo spettacolo equestre fantastico al Domaine Pluvinel a Maussane-les-Alpilles, vi invita a un viaggio incantevole, tra mistero, potenza ed emozione.\r\n\r\nUn universo oscuro e affascinante. Un’esperienza fuori dal tempo. Un viaggio che non dimenticherete.\r\n\r\nAlcuni confini non dovrebbero mai essere varcati… Avrete il coraggio di attraversare lo STYX?\r\n\r\nA dicembre 2026:\r\n\r\nMartedì 22 alle 21:00, serata di apertura\r\n\r\nMercoledì 23 alle 16:00\r\n\r\nSabato 26 alle 21:00\r\n\r\nDomenica 27 alle 16:00\r\n\r\nMartedì 29 alle 21:00, ultima rappresentazione\r\n\r\nPLUVINEL — La Cité du Cheval, Maussane-les-Alpilles – Teatro al coperto e riscaldato – servizio di ristorazione in loco", "@language": "it" }, { "@value": "STYX? DURF DE POORTEN VAN DE HEL TE DOORSTAAN.\n\nWat als No%EBl je dit jaar meeneemt naar de grenzen van een andere wereld? ?\r\n\r\nWaar schaduwen tot leven komen, waar paarden uit de duisternis tevoorschijn komen en waar de werkelijkheid zich vermengt met de verbeelding?\r\n\r\nSTYX, een nieuwe fantastische paardenshow op het Domaine Pluvinel in Maussane-les-Alpilles, nodigt u uit voor een betoverende reis vol mysterie, kracht en emotie.\r\n\r\nEen duister en fascinerend universum. Een tijdloze ervaring. Een tocht die u nooit zult vergeten.\r\n\r\nZijn er grenzen die nooit overschreden mogen worden? Durft u de STYX over te steken?\n\nIn december 2026:\n\nDinsdag 22 om 21.00 uur, openingsavond\r\n\r\nWoensdag 23 om 16.00 uur\n\nZaterdag 26 om 21.00 uur\n\nZondag 27 om 16.00 uur\r\n\r\nDinsdag 29 om 21.00 uur, laatste voorstelling\n\nPLUVINEL ? La Cité du Cheval, Maussane-les-Alpilles ? Overdacht en verwarmd theater ? catering ter plaatse", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/aaa15c15-c1a2-3d6c-9586-30b335f32b30", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/522531b3-d786-3516-946f-711ea776f913" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/522531b3-d786-3516-946f-711ea776f913" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d795834-3bc1-3c71-a171-e9ea22afdbd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c414801-1a78-39b5-abf2-cb7b4f2c098b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd89f44c-03c2-3c26-8774-5f1f4774ec25" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]