[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/5e62f28c-d9e1-364a-bd7a-620401dd3cce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5224e7a5-054d-30fa-9d64-c75a31a621ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5224e7a5-054d-30fa-9d64-c75a31a621ca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5224e7a5-054d-30fa-9d64-c75a31a621ca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vertrek vanuit Combleux met een traditionele Loire-boot en leg aan op een wild eiland om eetbare planten te ontdekken. Data: zaterdag 17 mei - donderdag 29 mei - zaterdag 14 juni.", "@language": "nl" }, { "@value": "Salpate da Combleux su una barca tradizionale della Loira e attraccate su un'isola selvaggia per scoprire le piante commestibili. Date: sabato 17 maggio - giovedì 29 maggio - sabato 14 giugno.", "@language": "it" }, { "@value": "Gehen Sie von Combleux aus mit einem traditionellen Loire-Boot an Bord und legen Sie auf einer wilden Insel an, um essbare Pflanzen zu entdecken. Treffpunkt: Samstag, 17. Mai - Donnerstag, 29. Mai - Samstag, 14. Juni.", "@language": "de" }, { "@value": "Embark from Combleux on a traditional Loire boat and moor on a wild island to discover edible plants. Dates: Saturday May 17 - Thursday May 29 - Saturday June 14.", "@language": "en" }, { "@value": "Zarpe de Combleux en un barco tradicional del Loira y atraque en una isla salvaje para descubrir plantas comestibles. Fechas: sábado 17 de mayo - jueves 29 de mayo - sábado 14 de junio.", "@language": "es" }, { "@value": "Embarquez depuis Combleux sur un bateau traditionnel de Loire et accostez sur une île sauvage pour une découverte des plantes comestibles. Rendez-vous les samedis 7 et 14 novembre de 10h à 12h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vertrek vanuit Combleux met een traditionele Loire-boot en leg aan op een wild eiland om eetbare planten te ontdekken. Data: zaterdag 17 mei - donderdag 29 mei - zaterdag 14 juni.", "@language": "nl" }, { "@value": "Salpate da Combleux su una barca tradizionale della Loira e attraccate su un'isola selvaggia per scoprire le piante commestibili. Date: sabato 17 maggio - giovedì 29 maggio - sabato 14 giugno.", "@language": "it" }, { "@value": "Gehen Sie von Combleux aus mit einem traditionellen Loire-Boot an Bord und legen Sie auf einer wilden Insel an, um essbare Pflanzen zu entdecken. Treffpunkt: Samstag, 17. Mai - Donnerstag, 29. Mai - Samstag, 14. Juni.", "@language": "de" }, { "@value": "Embark from Combleux on a traditional Loire boat and moor on a wild island to discover edible plants. Dates: Saturday May 17 - Thursday May 29 - Saturday June 14.", "@language": "en" }, { "@value": "Zarpe de Combleux en un barco tradicional del Loira y atraque en una isla salvaje para descubrir plantas comestibles. Fechas: sábado 17 de mayo - jueves 29 de mayo - sábado 14 de junio.", "@language": "es" }, { "@value": "Embarquez depuis Combleux sur un bateau traditionnel de Loire et accostez sur une île sauvage pour une découverte des plantes comestibles. Rendez-vous les samedis 7 et 14 novembre de 10h à 12h.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zarpe de Combleux en un barco tradicional del Loira y atraque en una isla salvaje para descubrir plantas comestibles. Le enseñaré a reconocerlas por sus sabores, virtudes y usos.\n\nDurante la navegación, Eric, su piloto, le contará la historia de la marina fluvial y le ayudará a redescubrir el río real de una forma diferente.\n\nDisfrute de un aperitivo al final de la travesía.\n\nInformación práctica\n\nFechas a elegir:\n- Sábado 17 de mayo de 10:00 a 12:00\n- Jueves 29 de mayo de 18:00 a 20:00\n- Sábado 14 de junio de 10:00 a 12:00\n\n1h de navegación y 1h de paseo por la isla\n\nEncuentro en L'Embouchure, Combleux\nLimitado a 12 personas - Se requiere reserva en línea", "@language": "es" }, { "@value": "Gehen Sie von Combleux aus mit einem traditionellen Loire-Boot an Bord und legen Sie auf einer wilden Insel an, um essbare Pflanzen zu entdecken. Ich werde Ihnen beibringen, sie anhand ihres Geschmacks, ihrer Tugenden und ihrer Verwendung zu erkennen.\n\nWährend der Fahrt wird Ihnen Eric, Ihr Bootsführer, die Geschichte der Flussmarine erzählen und Sie den Königsfluss auf eine neue Art und Weise entdecken lassen.\n\nAperitifprobe am Ende der Fahrt.\n\nPraktische Informationen\n\nTermine nach Wahl :\n- Samstag, 17. Mai von 10:00 bis 12:00 Uhr\n- Donnerstag, 29. Mai von 18.00 bis 20.00 Uhr\n- Samstag, 14. Juni von 10 bis 12 Uhr\n\n1 Stunde Schifffahrt und 1 Stunde Spaziergang auf der Insel\n\nTreffpunkt: L'Embouchure, Combleux\nAusflug auf 12 Personen beschränkt - Online-Reservierung erforde", "@language": "de" }, { "@value": "Embark from Combleux on a traditional Loire boat and moor on a wild island to discover edible plants. I'll teach you to recognize them through their flavors, virtues and uses.\n\nDuring the navigation, Eric, your pilot, will tell you about the history of the river navy and help you rediscover the royal river in a different way.\n\nAperitif tasting at the end of the tour.\n\nPractical info\n\nChoice of dates :\n- Saturday May 17, 10am to 12pm\n- Thursday, May 29, 6pm to 8pm\n- Saturday June 14, 10am to 12pm\n\n1h sailing and 1h walk on the island\n\nMeet at L'Embouchure, Combleux\nLimited to 12 people - Online booking required", "@language": "en" }, { "@value": "Vertrek vanuit Combleux op een traditionele Loire-boot en leg aan op een wild eiland om eetbare planten te ontdekken. Ik zal je leren hoe je ze kunt herkennen aan hun smaken, deugden en toepassingen.\n\nTijdens het varen zal Eric, je loods, je vertellen over de geschiedenis van de rivier en je helpen de koninklijke rivier op een andere manier te herontdekken.\n\nGeniet aan het eind van de tocht van een aperitief.\n\nPraktische info\n\nKeuze uit verschillende data:\n- Zaterdag 17 mei van 10 tot 12 uur\n- Donderdag 29 mei van 18u tot 20u\n- Zaterdag 14 juni van 10 tot 12 uur\n\n1 uur zeilen en 1 uur tour over het eiland\n\nAfspraak bij L'Embouchure, Combleux\nBeperkt tot 12 personen - Online reserveren verplicht", "@language": "nl" }, { "@value": "Salpate da Combleux su una barca tradizionale della Loira e attraccate su un'isola selvaggia per scoprire le piante commestibili. Vi insegnerò a riconoscerle attraverso i loro sapori, le loro virtù e i loro usi.\n\nDurante la navigazione, Eric, il vostro pilota, vi racconterà la storia della marina fluviale e vi farà riscoprire il fiume reale in modo diverso.\n\nAlla fine della gita potrete gustare un aperitivo.\n\nInformazioni pratiche\n\nScelta di date:\n- Sabato 17 maggio dalle 10.00 alle 12.00\n- Giovedì 29 maggio dalle 18.00 alle 20.00\n- Sabato 14 giugno dalle 10.00 alle 12.00\n\n1 ora di navigazione e 1 ora di tour dell'isola\n\nRitrovo presso L'Embouchure, Combleux\nLimitato a 12 persone - Prenotazione online obbligatoria", "@language": "it" }, { "@value": "Embarquez depuis Combleux sur un bateau traditionnel de Loire et accostez sur une île sauvage pour une découverte des plantes comestibles. Je vous apprendrai à les reconnaître à travers leurs saveurs, vertus et usages. Lors de la navigation, Eric, votre pilote, vous racontera l’histoire de la marine fluviale et vous fera redécouvrir le fleuve royal autrement. Dégustation apéritive en fin de balade.\n\nPoints d'intérêts de la navigation\nMarine de Loire, Toue cabanée, Presqu'île, Bras de Loire, Fleuve royal, Îles sauvages\n\nL'Embouchure, Combleux\nSortie limitée à 12 personnes - Réservation en ligne obligatoire sur plumedenature.com", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]