. . "El mirador de Mar\u00E8ges ofrece una vista panor\u00E1mica de los Montes de Auvernia, las gargantas de la Alta Dordo\u00F1a, la presa y las centrales hidroel\u00E9ctricas de la SHEM (Soci\u00E9t\u00E9 Hydro-\u00C9lectrique du Midi). La presa de Mar\u00E8ges ha servido de modelo para m\u00E1s de 90 presas en todo el mundo. Es la primera presa de doble curvatura de Europa. \n\nEl buc\u00F3lico sendero que conduce al mirador parte de la meseta de la Mole. A continuaci\u00F3n, se adentra en un sotobosque donde podr\u00E1s descubrir los anclajes de los globos de la defensa antia\u00E9rea instalados por las tropas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial.\n\nEl sendero desemboca despu\u00E9s en una plataforma especialmente acondicionada por la SHEM. Un panel de orientaci\u00F3n permite identificar las principales cumbres visibles desde este mirador. Situado en una zona Natura 2000, el lugar alberga una gran variedad de aves, entre las que se encuentran especies pr"@es . "Der Aussichtspunkt von Mar\u00E8ges bietet einen Panoramablick auf die Monts d\u2019Auvergne, die Schluchten der Haute-Dordogne, den Staudamm und die Wasserkraftwerke der SHEM (Soci\u00E9t\u00E9 Hydro-\u00C9lectrique du Midi). Der Staudamm von Mar\u00E8ges diente als Vorbild f\u00FCr mehr als 90 Staud\u00E4mme weltweit. Er ist der erste doppelt gekr\u00FCmmte Staudamm Europas. \n\nDer idyllische Wanderweg, der zum Aussichtspunkt f\u00FChrt, beginnt auf dem Plateau de la Mole. Er schl\u00E4ngelt sich anschlie\u00DFend durch ein Unterholz, in dem Sie Befestigungen f\u00FCr Luftabwehrballons entdecken k\u00F6nnen, die von den deutschen Truppen im Zweiten Weltkrieg angebracht wurden.\n\nDer Weg m\u00FCndet anschlie\u00DFend in eine von der SHEM eigens eingerichtete Aussichtsplattform. Eine Orientierungstafel hilft dabei, die wichtigsten Gipfel zu erkennen, die von diesem Aussichtspunkt aus sichtbar sind. Das Gebiet liegt in einem Natura-2000-Gebiet und beherbergt eine g"@de . "Het uitkijkpunt van Mar\u00E8ges biedt een panoramisch uitzicht op de Monts d\u2019Auvergne, de kloven van de Haute-Dordogne, de stuwdam en de waterkrachtcentrales van de SHEM (Soci\u00E9t\u00E9 Hydro-\u00C9lectrique du Midi). De stuwdam van Mar\u00E8ges heeft als voorbeeld gediend voor meer dan 90 stuwdammen wereldwijd. Het is de eerste stuwdam met dubbele kromming in Europa. \n\nHet idyllische pad dat naar het uitkijkpunt leidt, begint op het plateau van La Mole. Het slingert vervolgens door het kreupelhout, waar u bevestigingspunten kunt ontdekken van de luchtdoelballonnen die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitse troepen zijn geplaatst.\n\nHet pad komt vervolgens uit op een platform dat speciaal door de SHEM is aangelegd. Aan de hand van een ori\u00EBntatietabel kunt u de belangrijkste bergtoppen herkennen die vanaf dit uitkijkpunt zichtbaar zijn. Het gebied ligt in een Natura 2000-zone en herbergt een grote v"@nl . "Le belv\u00E9d\u00E8re de Mar\u00E8ges offre une vue panoramique sur les Monts d'Auvergne, les gorges de la Haute-Dordogne, le barrage et les usines hydro\u00E9lectriques de la SHEM (Soci\u00E9t\u00E9 Hydro-Electrique du Midi). Le barrage de Mar\u00E8ges a servi de mod\u00E8le \u00E0 plus de 90 barrages dans le monde. C'est le premier barrage double courbure d'Europe. \n\nLe sentier bucolique qui m\u00E8ne au belv\u00E9d\u00E8re d\u00E9marre au plateau de la Mole. Il sillonne ensuite dans un sous-bois o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir des accroches des ballons de la d\u00E9fense anti-a\u00E9rienne implant\u00E9es par les troupes allemandes lors de la seconde Guerre Mondiale.\n\nLe sentier d\u00E9bouche ensuite sur une plate-forme sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9e par la SHEM. Une table d\u2019orientation permet de rep\u00E9rer les principaux sommets visibles depuis ce point de vue. Implant\u00E9 en zone Natura 2000, le site abrite une grande vari\u00E9t\u00E9 d\u2019oiseaux dont des esp\u00E8ces prot\u00E9g\u00E9es."@fr . "Il belvedere di Mar\u00E8ges offre una vista panoramica sui Monti dell'Alvernia, le gole dell'Alta Dordogna, la diga e le centrali idroelettriche della SHEM (Soci\u00E9t\u00E9 Hydro-\u00C9lectrique du Midi). La diga di Mar\u00E8ges ha fatto da modello a oltre 90 dighe in tutto il mondo. \u00C8 la prima diga a doppia curvatura d\u2019Europa. \n\nIl sentiero bucolico che conduce al belvedere parte dall\u2019altopiano della Mole. Si snoda poi attraverso un sottobosco dove potrete scoprire gli ancoraggi dei palloni della difesa antiaerea installati dalle truppe tedesche durante la Seconda Guerra Mondiale.\n\nIl sentiero sbocca poi su una piattaforma appositamente allestita dalla SHEM. Una tavola orientativa permette di individuare le principali vette visibili da questo punto panoramico. Situato in una zona Natura 2000, il sito ospita una grande variet\u00E0 di uccelli, tra cui alcune specie protette."@it . "The Mar\u00E8ges viewpoint offers a panoramic view of the Monts d\u2019Auvergne, the Haute-Dordogne gorges, the dam and the hydroelectric power stations operated by SHEM (Soci\u00E9t\u00E9 Hydro-Electrique du Midi). The Mar\u00E8ges dam has served as a model for more than 90 dams around the world. It is Europe\u2019s first double-curvature dam.\n\nThe picturesque footpath leading to the viewpoint starts at the Plateau de la Mole. It then winds its way through woodland where you can see the anchor points for the anti-aircraft balloons set up by German troops during the Second World War.\n\nThe path then leads to a viewing platform specially constructed by the SHEM. An orientation board helps you identify the main peaks visible from this vantage point. Situated within a Natura 2000 area, the site is home to a wide variety of birds, including protected species."@en . . .