[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1656bbbe-fa36-3fa9-84e0-d75f9a072740", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/521d150d-b68b-3626-ae93-83962c1817ac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/521d150d-b68b-3626-ae93-83962c1817ac" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/521d150d-b68b-3626-ae93-83962c1817ac", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77d4254d-4e6d-3e38-94f7-dcbd8d9efc57" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Au coeur du Périgord Noir, en face des châteaux de Beynac, Castelnaud et Marqueyssac, ce gîte pour 2/3 pers avec sa piscine à partager (ouverte de mai à septembre) vous offre une situation exceptionnelle.\nVous verrez passer les montgolfières sous votre nez !\nLes bords de rivière sont à 500 m seulement.\nToutes les activités sont à portée de main : canoés, balades, montgolfières, vélo....\nLes restaurants à moins d'1 km.\nBoulangerie, pâtisserie et épicerie à moins de 2 km.\nPrenez vos vélos et rejoignez la voie verte ou partez découvrir les villages de la vallée, c'est tout plat !\nDégustez les produits locaux, la boutique de Stéphane le propriétaire est juste en-dessous !\nGrand jardin de 4500 m².", "@language": "fr" }, { "@value": "In het hart van de Périgord Noir, tegenover de kastelen van Beynac, Castelnaud en Marqueyssac, biedt deze gîte voor 2/3 personen met gedeeld zwembad (geopend van mei tot september) een uitzonderlijke locatie.\nJe ziet heteluchtballonnen onder je neus voorbij vliegen!\nDe oevers van de rivier liggen op slechts 500 m.\nAlle activiteiten zijn binnen handbereik: kanoën, wandelen, ballonvaren, fietseno....\nRestaurants op minder dan 1 km.\nBakker, patisserie en kruidenier op minder dan 2 km.\nNeem de fiets en neem deel aan de groene route of ontdek de dorpjes van de vallei, het is allemaal vlak!\nProef de lokale producten, de winkel van de eigenaar, Stéphane, is iets verderop!\n\n5 gîtes met een grote tuin van 4500 m².\nAlles op één niveau met 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm) - 1 badkamer, wc - een woonkamer met zithoek en slaapbank voor 1 persoon met eigen volledig uitgeruste keuken.", "@language": "nl" }, { "@value": "In the heart of Périgord Noir, opposite the castles of Beynac, Castelnaud and Marqueyssac, this cottage for 2 people with its pool to share (open from May to September) offers an exceptional location.\nYou will see hot air balloons pass under your nose!\nThe river banks are only 500 m away.\nAll activities are at hand: canoes, walks, hot air balloons, cycling....\nRestaurants within 1 km.\nBakery, pastry in Castelnaud and grocery in Beynac, less than 2 km.\nTake your bikes and join the greenway or discover the villages of the valley, it’s all flat!\nTaste the local products, the shop of Stéphane the owner is just below!\n\nA set of 5 gites for 2 people with a large garden of 4500 m².\nOn one level with 1 bedroom - 1 bathroom/ toilet - a living room with its equipped kitchen.\nPrivate terrace.", "@language": "en" }, { "@value": "Im Herzen des Périgord Noir, gegenüber den Schlössern von Beynac, Castelnaud und Marqueyssac, bietet dieses Ferienhaus für 2 Personen mit seinem Schwimmbad (geöffnet von Mai bis September) eine außergewöhnliche Lage.\nSie werden die Heißluftballons unter Ihrer Nase sehen!\nDas Flussufer ist nur 500 m entfernt.\nAlle Aktivitäten sind in Reichweite: Kanus, Spaziergänge, Heißluftballon, Fahrrad....\nRestaurants innerhalb von 1 km.\nBäckerei, Konditorei in Castelnaud und Lebensmittelgeschäft in Beynac, weniger als 2 km.\nNehmen Sie Ihre Fahrräder und fahren Sie zum Greenway oder entdecken Sie die Dörfer im Tal, es ist flach!\nProbieren Sie die lokalen Produkte, die Boutique von Stéphane der Besitzer ist direkt darunter!\n\nEin Satz von 5 Ferienwohnungen für 2 Personen mit einem großen Garten von 4500 m².\nEbenerdig mit 1 Schlafzimmer - 1 Bad/ WC - ein Wohnzimmer mit Einbauküche.\nPrivate Terrasse.", "@language": "de" }, { "@value": "En el corazón del Périgord Noir, frente a los castillos de Beynac, Castelnaud y Marqueyssac, esta casa para 2 personas con su piscina para compartir (abierto de mayo a septiembre) le ofrece una ubicación excepcional.\n¡Verán pasar los globos debajo de sus narices!\nLas orillas del río están a solo 500 metros.\nTodas las actividades están al alcance de la mano: canoas, paseos, globos aerostáticos, bicicleta....\nRestaurantes a menos de 1 km.\nPanadería, pastelería en Castelnaud y tienda de comestibles en Beynac, a menos de 2 km.\nTome sus bicicletas y unirse a la vía verde o salir a descubrir los pueblos del valle, es todo plano!\n¡Pruebe los productos locales, la tienda de Stéphane el propietario está justo debajo!\n\nUn conjunto de 5 casas para 2 personas con un gran jardín de 4500 m².\nPlanta baja con 1 dormitorio - 1 baño/ wc - una sala de estar con su cocina equipada.\nTerraza privada.", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore del Périgord Noir, di fronte ai castelli di Beynac, Castelnaud e Marqueyssac, questo alloggio per 2/3 persone con piscina in comune (aperta da maggio a settembre) vi offre una posizione eccezionale.\nPotrete vedere le mongolfiere passare proprio sotto il vostro naso!\nLe rive del fiume distano solo 500 m.\nTutte le attività sono a portata di mano: canoa, passeggiate, mongolfiere, bicicletta...\nI ristoranti si trovano a meno di 1 km.\nPanetteria, pasticceria e negozio di alimentari a meno di 2 km.\nPrendete le biciclette e raggiungete la pista ciclabile o partite alla scoperta dei villaggi della valle, il percorso è tutto in pianura!\nAssaggiate i prodotti locali: il negozio di Stéphane, il proprietario, si trova proprio qui sotto!\nAmpio giardino di 4500 m².", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77d4254d-4e6d-3e38-94f7-dcbd8d9efc57" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]