<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Durant une heure, suivez vos enfants qui d\u00E9couvriront \u00E0 travers des questions, jeux et dessins, l'histoire de la ville. Go\u00FBter offert par notre partenaire, Les Comptoirs d'Alice \u00E0 Bo\u00E9. Visite sur r\u00E9servation au 05 53 47 36 09."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6bd72ec-58d4-37c0-9007-238400a45b20> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36fd0a90-67c3-34b9-ba55-30bd1e3672e4> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3345c043-cc49-3980-96d5-f9bb223f57fb> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16bf031a-dabc-30e9-b696-5f8f960262b3> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4152edbc-495f-3df1-aa9b-f4b1a75eec71> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1d693e4-140c-314a-af0d-8f88d9d6e055> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92348757-a724-361b-8ee8-c2e251787e49> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d9c1413-8cbb-3e19-9f8c-df1ea0b7b995> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/afe41ff3-e483-3dea-a8e2-87b7d0f57390> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddaa34c1-c3ab-36db-aad5-0032ebafb0ee> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durant une heure, suivez vos enfants qui d\u00E9couvriront \u00E0 travers des questions, jeux et dessins, l'histoire de la ville. Go\u00FBter offert par notre partenaire, Les Comptoirs d'Alice \u00E0 Bo\u00E9. Visite sur r\u00E9servation au 05 53 47 36 09."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per un'ora, seguite i vostri bambini alla scoperta della storia della citt\u00E0 attraverso domande, giochi e disegni. Merenda offerta dal nostro partner, Les Comptoirs d'Alice a Bo\u00E9. Le visite devono essere prenotate in anticipo al numero 05 53 47 36 09."@it .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volg uw kinderen een uur lang en ontdek de geschiedenis van de stad aan de hand van vragen, spelletjes en tekeningen. Snack aangeboden door onze partner, Les Comptoirs d'Alice in Bo\u00E9. Bezoeken moeten van tevoren worden gereserveerd op 05 53 47 36 09."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durante una hora, siga a sus hijos mientras descubren la historia de la ciudad a trav\u00E9s de preguntas, juegos y dibujos. Merienda ofrecida por nuestro socio, Les Comptoirs d'Alice en Bo\u00E9. Las visitas deben reservarse con antelaci\u00F3n en el 05 53 47 36 09."@es .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine Stunde lang k\u00F6nnen Sie Ihren Kindern folgen, die anhand von Fragen, Spielen und Zeichnungen die Geschichte der Stadt entdecken. Unser Partner, Les Comptoirs d'Alice in Bo\u00E9, bietet einen Imbiss an. Reservierung erforderlich unter 05 53 47 36 09."@de .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "For an hour, follow your children as they discover the history of the town through questions, games and drawings. Snack offered by our partner, Les Comptoirs d'Alice in Bo\u00E9. Visit by reservation on 05 53 47 36 09."@en .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "For one hour, join your children as they discover the city\u2019s history through questions, games, and drawings. A fun little scavenger hunt for kids and their families to uncover the secrets of Agen\u2019s historic center. A guide will accompany you throughout the tour, and a snack will round out this enjoyable experience.\nChildren must be accompanied by at least one adult.\nNOTE: Snack provided by our partner, Les Comptoirs d\u2019Alice, Ex-G\u00E9ant Casino Shopping Center, Avenue de Bigorre, 47550 B\u00E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durant une heure, suivez vos enfants qui d\u00E9couvriront \u00E0 travers des questions, jeux et dessins, l'histoire de la ville. Un petit rallye ludique pour les kids et leur famille afin de percer les secrets du centre historique d\u2019Agen. Un guide vous accompagnera tout au long du circuit et un go\u00FBter cl\u00F4turera ce moment convivial.\nLes enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019au moins un adulte.\nNOTE : Go\u00FBter offert par notre partenaire, Les Comptoirs d'Alice, Centre Commercial Ex-G\u00E9ant Casino, Avenue de Bigorre, 47550 Bo\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begleiten Sie Ihre Kinder eine Stunde lang, w\u00E4hrend sie anhand von Fragen, Spielen und Zeichnungen die Geschichte der Stadt entdecken. Eine kleine, spielerische Schnitzeljagd f\u00FCr Kinder und ihre Familien, um die Geheimnisse der Altstadt von Agen zu l\u00FCften. Ein Stadtf\u00FChrer begleitet Sie w\u00E4hrend des gesamten Rundgangs, und ein Imbiss rundet diesen geselligen Moment ab.\nKinder m\u00FCssen von mindestens einem Erwachsenen begleitet werden.\nHINWEIS: Der Imbiss wird von unserem Partner \u201ELes Comptoirs d\u2019Alice\u201C im Einkaufszentrum Ex-G\u00E9ant Casino, Avenue de Bigorre, 47550 B\u00E9, angeboten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante una hora, acompa\u00F1ad a vuestros hijos mientras descubren, a trav\u00E9s de preguntas, juegos y dibujos, la historia de la ciudad. Una peque\u00F1a y divertida yincana para los ni\u00F1os y sus familias con el fin de desentra\u00F1ar los secretos del centro hist\u00F3rico de Agen. Un gu\u00EDa os acompa\u00F1ar\u00E1 a lo largo de todo el recorrido y una merienda pondr\u00E1 el broche final a este momento tan agradable.\nLos ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de al menos un adulto.\nNOTA: Merienda ofrecida por nuestro colaborador, Les Comptoirs d'Alice, Centro Comercial Ex-G\u00E9ant Casino, Avenue de Bigorre, 47550 B\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ga een uurtje mee met uw kinderen, die via vragen, spelletjes en tekeningen de geschiedenis van de stad zullen ontdekken. Een leuke speurtocht voor de kinderen en hun gezin om de geheimen van het historische centrum van Agen te ontrafelen. Een gids begeleidt u tijdens de hele tocht en een vieruurtje sluit dit gezellige moment af.\nKinderen moeten worden begeleid door ten minste \u00E9\u00E9n volwassene.\nOPMERKING: De snack wordt aangeboden door onze partner, Les Comptoirs d\u2019Alice, winkelcentrum Ex-G\u00E9ant Casino, Avenue de Bigorre, 47550 B\u00E9."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per un\u2019ora, seguite i vostri bambini mentre scoprono, attraverso domande, giochi e disegni, la storia della citt\u00E0. Una piccola caccia al tesoro divertente per i bambini e le loro famiglie, alla scoperta dei segreti del centro storico di Agen. Una guida vi accompagner\u00E0 lungo tutto il percorso e una merenda concluder\u00E0 questo momento di convivialit\u00E0.\nI bambini devono essere accompagnati da almeno un adulto.\nNOTA: Merenda offerta dal nostro partner, Les Comptoirs d'Alice, Centro Commerciale Ex-G\u00E9ant Casino, Avenue de Bigorre, 47550 B\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/ffaea352-0db6-33c2-8384-b6b9588ed439> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> .
<https://data.datatourisme.fr/23/ffaea352-0db6-33c2-8384-b6b9588ed439> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> .
<https://data.datatourisme.fr/23/a18cfa76-5dcd-31ca-be68-514ad686444f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> .
<https://data.datatourisme.fr/23/a18cfa76-5dcd-31ca-be68-514ad686444f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/521ad774-7b5f-34eb-ac58-58f2261c46a9> .