[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2048bc64-fb33-373a-a4db-6dc56470e84e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5218b136-f874-3b7e-9ce5-209936e620c8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5218b136-f874-3b7e-9ce5-209936e620c8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449e656d-7a55-3556-abb2-28161a785851" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5218b136-f874-3b7e-9ce5-209936e620c8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449e656d-7a55-3556-abb2-28161a785851" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db9f7bfc-f6de-39a7-b6f2-5f15c7d6e380" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1d25810-6121-3357-bad6-daca73575b9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4144f39-371d-3861-a256-1849e10dfafc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7225ff0f-c722-3ccf-b3b6-0916edd560a4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ban Tha%EF Massage is a spa specializing in traditional Thai massage.\n\nLocated in the heart of Saint-Malo, in the Rocabey-Courtoisville neighborhood, our salon is just a stone’s throw from Sillon Beach, 5 minutes from the train station, and a 15-minute walk from Intra-Muros.\n\nWe welcome you to a refined setting where elegance blends with authenticity. \nOur spaces have been designed to create a serene and refreshing atmosphere, perfect for relaxation, unwinding, and simply feeling good.\nEach service is performed with expertise, while paying close attention to your needs, to offer you a personalized experience—whether it’s a body treatment, deep relaxation, physical recovery,, or simply a moment of refocusing and inner calm, through a wide range of solo or duo massages: \n\n- Traditional Thai massages, aromatic oil massages, hot oil massages\n- Targeted massages: head, back, feet, and reflexology\n- Prenatal massage\n- Signature massages: candlelight, hot stone, and herbal pouches.\n\n- Private hammam (1–4 people). Several packages available (Instant, Balance, Fullness) \n\n- Exfoliation treatments\n- Combination packages (hammam + massage; hammam + body scrub; body scrub + massage; foot massage & reflexology + Thai massage)\n- Traditional rituals (Ayutthaya or Sukhothai)\n\nOur salon is accessible to people with limited mobility (PMR)\n\n%AB Rediscover Well-Being. %BB ? Ban Thai Massage", "@language": "en" }, { "@value": "Ban Tha%EF Massage è un centro specializzato nel massaggio tradizionale thailandese.\n\nSituato nel cuore di Saint-Malo, nel quartiere di Rocabey - Courtoisville, il nostro salone si trova a due passi dalla spiaggia del Sillon, a 5 minuti dalla stazione e a 15 minuti a piedi da Intra-Muros.\n\nVi accogliamo in un ambiente raffinato dove l’eleganza si fonde con l’autenticità. \nI nostri spazi sono stati progettati per ricreare un’atmosfera serena e suggestiva, ideale per il relax, per staccare la spina e, semplicemente, per il benessere.\nOgni trattamento viene eseguito con maestria, prestando un’ascolto attento alle vostre esigenze, per offrirvi un’esperienza su misura, che si tratti di un trattamento per il corpo, di un profondo relax, di un recuperoE9 o di un semplice momento di ricentramento e di calma interiore, attraverso un’ampia gamma di massaggi individuali o in coppia: \n\n- Massaggi tradizionali thailandesi, massaggi %E0 con oli aromatici, massaggi con oli caldi\n- Massaggi mirati: testa, schiena, piedi e riflessologia\n- Massaggio prenatale\n- Massaggi esclusivi: con candele, con pietre calde e con sacchetti di erbe.\n\n- Hammam privato (da 1 a 4 persone). Diverse formule (Instant, Equilibrio, Pienezza) \n\n- Scrub\n- Pacchetti combinati (hammam + massaggio; hammam + scrub; scrub + massaggio; massaggio ai piedi e riflessologia + massaggio thailandese)\n- Rituali tradizionali (Ayutthaya o Sukhothai)\n\nIl nostro salone è accessibile alle persone con mobilità ridotta (PMR)\n\n%AB Ritrovare il benessere. %BB ? Massaggio Ban Thai", "@language": "it" }, { "@value": "Ban Tha%EF Massage is een salon die gespecialiseerd is in traditionele Thaise massage.\n\nOnze salon ligt in het hart van Saint-Malo, in de wijk Rocabey - Courtoisville, op een steenworp afstand van het strand van Le Sillon, op 5 minuten van het station en op 15 minuten lopen van Intra-Muros.\n\nWij heten u welkom in een verfijnde omgeving waar elegantie en authenticiteit hand in hand gaan. \nOnze ruimtes zijn ontworpen om een serene en ontspannende sfeer te creëren, die uitnodigt tot ontspanning, tot even alles loslaten en simpelweg tot welzijn.\nElke behandeling wordt met vakmanschap uitgevoerd, waarbij we aandachtig naar uw behoeften luisteren, om u een ervaring op maat te bieden, of het nu gaat om een lichaamsbehandeling, diepe ontspanning, fysiek herstelfysiek herstel of gewoon een moment van heroriëntatie en innerlijke rust, via een breed scala aan massages voor één persoon of voor twee: \n\n- Traditionele Thaise massages, massages met aromatische olie, massages met warme oliën\n- Gerichte massages: hoofd, rug, voeten en reflexologie\n- Prenatale massage\n- Kenmerkende massages: met kaarslicht, met warme stenen en met kruidenzakjes.\n\n- Privé-hammam (1 tot 4 personen). Verschillende arrangementen (Instant, Evenwicht, Volledigheid) \n\n- Scrubs\n- Combinatiepakketten (hamam + massage; hamam + scrub; scrub + massage; voetmassage & reflexologie + Thaise massage)\n- Traditionele rituelen (Ayutthaya of Sukhothai)\n\nOnze salon is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (PMR)\n\n%AB Herontdek het welzijn. %BB ? Ban Tha%EF Massage", "@language": "nl" }, { "@value": "Ban Tha%EF Massage ist ein Institut, das sich auf traditionelle thailändische Massagen spezialisiert hat.\n\nIm Herzen von Saint-Malo, im Stadtteil Rocabey – Courtoisville, liegt unser Salon nur einen Katzensprung vom Strand „Le Sillon“ entfernt, 5 Minuten vom Bahnhof und 15 Minuten zu Fuß von Intra-Muros.\n\nWir heißen Sie in einem stilvollen Ambiente willkommen, in dem sich Eleganz mit Authentizität verbindet. \nUnsere Räumlichkeiten wurden so gestaltet, dass sie eine ruhige und erholsame Atmosphäre schaffen, die der Entspannung, dem Abschalten und ganz einfach dem Wohlbefinden förderlich ist.\nJede Behandlung wird mit Fachkenntnis und unter aufmerksamer Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse durchgeführt, um Ihnen ein maßgeschneidertes Erlebnis zu bieten – sei es eine Körperbehandlung, tiefe Entspannung, körperliche Erholungoder einfach nur um einen Moment der Besinnung und inneren Ruhe – und das durch eine breite Palette an Einzel- oder Paarmassagen: \n\n- Traditionelle Thai-Massagen, Massagen mit Aromaölen, Massagen mit warmen Ölen\n- Gezielte Massagen: Kopf, Rücken, Füße und Reflexzonenmassage\n- Schwangerschaftsmassage\n- Spezialmassagen: mit Kerzen, heißen Steinen und Kräutersäckchen.\n\n- Privates Hammam (1 bis 4 Personen). Verschiedene Pakete („Instant“, „Gleichgewicht“, „Gelassenheit“) \n\n- Peelings\n- Kombinationsangebote (Hammam + Massage; Hammam + Peeling; Peeling + Massage; Fußmassage & Reflexzonenmassage + Thai-Massage)\n- Traditionelle Rituale (Ayutthaya oder Sukhothai)\n\nUnser Salon ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität (PMR) zugänglich.\n\n%AB Mit Wohlbefinden neu durchstarten. %BB ? Ban-Thai-Massage", "@language": "de" }, { "@value": "Ban Thaï Massage est un institut spécialisé dans le massage traditionnel thaïlandais.\n\nSitué au cœur de Saint-Malo, dans le quartier de Rocabey - Courtoisville, notre salon se trouve à deux pas de la plage du Sillon, à 5 min de la gare et à 15 min à pied d’Intra-Muros.\n\nNous vous accueillons dans un cadre raffiné où l’élégance se mêle à l’authenticité. \nNos espaces ont été pensés pour recréer une atmosphère sereine et dépaysante, propice à la relaxation, au lâcher-prise et au bien-être tout simplement.\nChaque prestation est réalisée avec savoir-faire, dans une écoute attentive de vos besoins, afin de vous offrir une expérience sur mesure, qu’il s’agisse d'un soin du corps, de détente profonde, de récupération physique ou d’un simple moment de recentrage et de calme intérieur, à travers une large gamme de massages solos ou duos : \n\n- Massages thaïs traditionnels, massages à l’huile aromatique, massages aux huiles chaudes\n- Massages ciblés : tête, dos, pieds et réflexologie\n- Massage prénatal\n- Massages signatures : à la bougie, aux pierres chaudes et aux pochons d’herbes.\n\n- Hammam privatif (1 à 4 personnes). Plusieurs formules (Instant, Équilibre, Plénitude) \n\n- Gommages\n- Formules combinées (hammam + massage ; hammam + gommage ; gommage + massage ; massage pieds & Réflexologie + Massage thaï)\n- Rituels traditionnels (Ayutthaya ou Sukhothaï)\n\nNotre salon est accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR)\n\n« Renaître avec le bien-être. » – Ban Thaï Massage", "@language": "fr" }, { "@value": "Ban Tha%EF Massage es un centro especializado en masajes tradicionales tailandeses.\n\nSituado en el corazón de Saint-Malo, en el barrio de Rocabey - Courtoisville, nuestro salón se encuentra a un paso de la playa del Sillon, a 5 minutos de la estación de tren y a 15 minutos a pie de Intra-Muros.\n\nTe damos la bienvenida en un entorno refinado donde la elegancia se combina con la autenticidad. \nNuestros espacios se han diseñado para recrear un ambiente sereno y exótico, propicio para la relajación, para desconectar y, sencillamente, para el bienestar.\nCada servicio se lleva a cabo con maestría, prestando una atención esmerada a tus necesidades, con el fin de ofrecerte una experiencia a medida, ya sea un tratamiento corporal, una relajación profunda, una recuperaciónE9ración física o de un simple momento de reconexión y calma interior, a través de una amplia gama de masajes individuales o en pareja: \n\n- Masajes tailandeses tradicionales, masajes con aceites aromáticos, masajes con aceites calientes\n- Masajes específicos: cabeza, espalda, pies y reflexología\n- Masaje prenatal\n- Masajes exclusivos: con velas, con piedras calientes y con saquitos de hierbas.\n\n- Hammam privado (de 1 a 4 personas). Varias fórmulas («Instant», «Equilibrio», «Plenitud») \n\n- Exfoliaciones\n- Paquetes combinados (hammam + masaje; hammam + exfoliación; exfoliación + masaje; masaje de pies y reflexología + masaje tailandés)\n- Rituales tradicionales (Ayutthaya o Sukhothai)\n\nNuestro salón es accesible para personas con movilidad reducida (PMR)\n\n%AB Renacer con el bienestar. %BB ? Masaje Ban Tha%EF", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7225ff0f-c722-3ccf-b3b6-0916edd560a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1d25810-6121-3357-bad6-daca73575b9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db9f7bfc-f6de-39a7-b6f2-5f15c7d6e380" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4144f39-371d-3861-a256-1849e10dfafc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]