. . "Tras una gira triunfal por las catedrales m\u00E1s bellas y m\u00E1s de 1 000 000 de espectadores cautivados, LUMINISCENCE se instala en Bayona, a partir del 22 de mayo, en el coraz\u00F3n de la catedral de Santa Mar\u00EDa, por la entrada de la plaza Pasteur, para una serie de actuaciones excepcionales.\nSum\u00E9rgete en un viaje fuera del tiempo que combina la narraci\u00F3n de la voz de Anne Etchegoyen, artista emblem\u00E1tica de la regi\u00F3n, el videomapping en 360\u00B0 y la m\u00FAsica digital o en directo, para descubrir los secretos de una joya del patrimonio de Bayona. Cada espect\u00E1culo dura 45 minutos (se recomienda llegar 10 minutos antes). Hay dos versiones disponibles del espect\u00E1culo: una versi\u00F3n 100 % con m\u00FAsica digital (es decir, sin coro vasco) y una segunda versi\u00F3n con coro en directo (con la participaci\u00F3n de un coro vasco)."@es . "Nach einer triumphalen Tournee durch die sch\u00F6nsten Kathedralen und mit \u00FCber 1.000.000 begeisterten Zuschauern macht \u201ELUMINISCENCE\u201C ab dem 22. Mai in Bayonne Station, ab dem 22. Mai im Herzen der Kathedrale Sainte-Marie am Eingang Place Pasteur, f\u00FCr eine Reihe au\u00DFergew\u00F6hnlicher Vorstellungen.\nBegeben Sie sich auf eine zeitlose Reise, die Erz\u00E4hlungen \u2013 vorgetragen von Anne Etchegoyen, einer symboltr\u00E4chtigen K\u00FCnstlerin der Region \u2013, 360\u00B0-Videomapping sowie digitale Musik oder Live-Musik miteinander verbindet, und entdecken Sie die Geheimnisse eines Juwels des Kulturerbes von Bayonne. Jede Vorstellung dauert 45 Minuten (empfohlene Ankunft 10 Minuten vorher). Es stehen zwei Versionen der Vorstellung zur Auswahl: eine Version mit ausschlie\u00DFlich digitaler Musik (also ohne baskischen Chor) und eine zweite Version mit Live-Chor (unter Mitwirkung eines baskischen Chors)."@de . "After a triumphant tour of the most beautiful cathedrals and having captivated more than 1,000,000 spectators, LUMINISCENCE is coming to Bayonne, starting May 22, in the heart of Sainte-Marie Cathedral via the Place Pasteur entrance, for a series of exceptional performances.\nEmbark on a timeless journey blending narration by Anne Etchegoyen\u2014an iconic artist from the region\u2014with 360\u00B0 video mapping and digital or live music, as you discover the secrets of a jewel of Bayonne\u2019s cultural heritage. Each performance lasts 45 minutes (we recommend arriving 10 minutes early). Two versions of the show are available: one featuring 100% digital music (without a Basque choir), and a second version with a live choir (featuring a Basque choir)."@en . "Dopo una tourn\u00E9e trionfale nelle pi\u00F9 belle cattedrali e oltre 1 000 000 di spettatori conquistati, LUMINISCENCE approda a Bayonne, a partire dal 22 maggio, nel cuore della Cattedrale di Sainte-Marie, con ingresso da Place Pasteur, per una serie di date eccezionali.\nImmergetevi in un viaggio fuori dal tempo che unisce la narrazione, interpretata dalla voce di Anne Etchegoyen, artista emblematica della regione, al video mapping a 360\u00B0 e alla musica digitale o dal vivo, alla scoperta dei segreti di un gioiello del patrimonio di Bayonne. Ogni spettacolo dura 45 minuti (si consiglia di arrivare 10 minuti prima). Sono disponibili due versioni dello spettacolo: una versione al 100% con musica digitale (quindi senza coro basco) e una seconda versione con coro dal vivo (con la presenza di un coro basco)."@it . "Na een triomfantelijke tournee langs de mooiste kathedralen en met meer dan 1.000.000 enthousiaste toeschouwers strijkt LUMINISCENCE neer in Bayonne, vanaf 22 mei, in het hart van de kathedraal Sainte-Marie via de ingang aan de Place Pasteur, voor een reeks uitzonderlijke voorstellingen.\nDuik in een tijdloze reis waarin verhalen, verteld door de stem van Anne Etchegoyen \u2013 een iconische artieste uit de regio \u2013, 360\u00B0-videomapping en digitale of live muziek samenkomen, en ontdek de geheimen van een juweel uit het erfgoed van Bayonne. Elke voorstelling duurt 45 minuten (aanbevolen is om 10 minuten van tevoren aanwezig te zijn). Er zijn twee versies van de voorstelling beschikbaar: een versie met 100% digitale muziek (dus zonder Baskisch koor) en een tweede versie met live koor (met een Baskisch koor)."@nl . "Apr\u00E8s une tourn\u00E9e triomphale dans les plus belles cath\u00E9drales et plus d'1 000 000 de spectateurs conquis, LUMINISCENCE s'installe \u00E0 Bayonne , \u00E0 partir du 22 mai, au c\u0153ur de la Cath\u00E9drale Sainte-Marie par l'entr\u00E9e Place Pasteur, pour une s\u00E9rie de dates exceptionnelles.\nPlongez dans un voyage hors du temps m\u00EAlant narration port\u00E9e par la voix d'Anne Etchegoyen artiste embl\u00E9matique de la r\u00E9gion, vid\u00E9o mapping \u00E0 360\u00B0 et musique digitale ou musique live, \u00E0 la d\u00E9couverte des secrets d'un joyau du patrimoine bayonnais. Chaque spectacle dure 45 minutes (arriv\u00E9e conseill\u00E9e 10 minutes avant). 2 versions du spectacle sont disponibles : une version 100% musique digitale (donc sans ch\u0153ur basque), et une seconde version ch\u0153ur live (avec la pr\u00E9sence d'un ch\u0153ur basque)."@fr . . .