data:52090012-5a48-3d79-abc2-1ddc34fe6f08
Description

Anglais Concert by Gauvin Sers at the Salle de l'Etoile.

Espagnol Concierto de Gauvin Sers en la Salle de l'Etoile.

Italien (Italie) Concerto di Gauvin Sers alla Salle de l'Etoile.

Allemand (Allemagne) Konzert von Gauvin Sers in der Salle de l'Etoile.

Néerlandais (Pays-Bas) Concert door Gauvin Sers in de Salle de l'Etoile.

Espagnol Después de tres álbumes en un torbellino de éxito, discos de platino y giras, Gauvain Sers, de 36 años, sintió la necesidad de tomarse un descanso. Se tomó cuatro años de descanso para volver a la "vida real", allí donde sucede: en los cafés, en París o en Creuse, donde nació este héroe de la clase media a la francesa. Ahora Gauvain Sers vuelve con un cuarto álbum, "Boulevard de l'enfance", que podemos explorar como territorios o recuerdos. Es una nueva forma de ver la sociedad, y un deseo de volver a la fuente, a sus "orígenes primigenios", donde todo empezó y donde la "vida real" le dio un hijo.

Anglais After three albums in a whirlwind of success, platinum discs and touring, 36-year-old Gauvain Sers felt the need to take a break. He took four years off to get back to "real life", where it happens: in cafés, in Paris or in Creuse, where this French-style middle-class hero was born. Today, Gauvain Sers is back with his fourth album, "Boulevard de l?enfance", which we explore like territories or memories. A new look at society, a desire to return to the source, to his "original origins", where it all began and where "real life" gave him a child.

Allemand (Allemagne) Nach drei Alben, die im Strudel des Erfolgs, der Platinschallplatten und der Tourneen wie im Flug vergingen, hatte Gauvain Sers (36) das Bedürfnis, sich eine Auszeit zu nehmen. Vier Jahre lang war er weg, um zum "wahren Leben" zurückzukehren, wo es stattfindet: in den Cafés, in Paris oder in der Creuse, wo dieser französische Mittelklasseheld geboren wurde. Heute meldet sich Gauvain Sers mit seinem vierten Album "Boulevard de l'enfance" zurück, das man wie Territorien oder Erinnerungen durchstreift. Ein neuer Blick auf die Gesellschaft, aber auch der Wille, zur Quelle zurückzukehren, zu seinen "ursprünglichen Ursprüngen", wo alles begann und wo das "wahre Leben" ihm ein Kind schenkte.

Français (France) Après trois albums enchaînés à toute allure dans le tourbillon du succès, des disques de platine et des tournées, Gauvain Sers, 36 ans, a éprouvé le besoin de se poser. Quatre années d’absence pour revenir à la « vraie vie », là où elle se passe : dans les cafés, à Paris ou dans la Creuse, où ce middle class hero à la française est né. Aujourd’hui Gauvain Sers nous revient avec un quatrième album, « Boulevard de l’enfance » que l’on arpente, comme des territoires ou des souvenirs. Un nouveau regard sur la société, une volonté aussi de revenir à la source, à ses « origines originales », là où tout a commencé et là où la « vraie vie » lui a donné un enfant.

Néerlandais (Pays-Bas) Na drie albums in een wervelwind van succes, platina platen en tours, voelde Gauvain Sers, 36, de behoefte om een pauze te nemen. Hij nam vier jaar vrij om terug te keren naar het "echte leven", waar het gebeurt: in cafés, in Parijs of in Creuse, waar deze Franse middenklasseheld werd geboren. Nu is Gauvain Sers terug met een vierde album, "Boulevard de l?enfance", dat we kunnen verkennen als gebieden of herinneringen. Het is een nieuwe manier om naar de maatschappij te kijken en een verlangen om terug te keren naar de bron, naar zijn "oorspronkelijke oorsprong", waar het allemaal begon en waar het "echte leven" hem een kind gaf.