. . . . . . "Einlass: 20 Uhr\nVeranstaltungsort: Freiluftgel\u00E4nde \u201EL'Embarcad\u00E8re\u201C / Gel\u00E4nde \u201EL'Eperon\u201C\n\nJOSMAN\n\nJosman, Rapper, Songwriter und Produzent, wurde 1992 in Vierzon geboren und hat sich als einzigartige und unabh\u00E4ngige Pers\u00F6nlichkeit der franz\u00F6sischen Rap-Szene etabliert. Seit seiner Kindheit von amerikanischem und franz\u00F6sischem Rap beeinflusst, machte er sich zun\u00E4chst bei Open-Mic-Veranstaltungen einen Namen, insbesondere durch seinen Sieg bei \u201EEnd Of The Weak\u201C im Jahr 2013.Nachdem er 2016 mit dem Song \u201EDans le vide\u201C einem breiten Publikum bekannt wurde, entwickelte er ein Universum, in dem Musik und Bild untrennbar miteinander verbunden sind, insbesondere durch aufwendig produzierte Musikvideos, die ihm 2023 den Preis \u201EFlamme du Clip de l\u2019ann\u00E9e\u201C einbrachten.\n\nSeine reichhaltige und stimmige Diskografie erkundet Introspektion, Schw\u00E4chen und vereitelte Ambitionen durch markante Projekte, die zwischen 2018 und 2023 erschienen sind. Als Gesamtk\u00FCnstler konzipiert er jedes Projekt als Gesamtwerk und bekr\u00E4ftigt damit einen seltenen und kompromisslosen k\u00FCnstlerischen Anspruch.\n\nLA MANO 1.9\n\nLa Mano 1.9, ein Pariser Rapper aus dem 19. Arrondissement, der auf der B\u00FChne eine unaufhaltsame Energie verspr\u00FCht, hat sich schnell als eines der neuen, unverzichtbaren Gesichter des franz\u00F6sischen Rap etabliert!\n\nDas Jahr 2025 markiert einen echten Wendepunkt in seiner Karriere: Zun\u00E4chst wurde er bei \u201E%AB R%E9v%E9lation masculine de l\u2019ann%E9e\u201C%BB aux Flammes 2025 gek\u00FCrt und von COLORS eingeladen, ver\u00F6ffentlichte er im Juni sein erstes Album R.A.T., das heute mit Gold ausgezeichnet ist.\n\nEs folgen zahlreiche Kollaborationen, insbesondere mit GIMS auf dem Titel \u201EParisienne\u201C, der in Frankreich auf Platz 1 landete, La Mano 1.9 verzeichnet heute mehr als 8 Millionen monatliche H\u00F6rer auf Spotify und rangiert damit unter den Top 3 der meistgeh\u00F6rten Rapper in Frankreich.\n\nAuch auf der B\u00FChne ist der Erfolg ebenso beeindruckend: Nachdem er La Cigale und seinen ersten Auftritt im Z\u00E9nith de Paris innerhalb weniger Minuten ausverkauft hat, k\u00FCndigt La Mano 1.9 einen neuen Termin im Z\u00E9nith und eine Tournee durch ganz Frankreich an, um der stetig steigenden Nachfrage gerecht zu werden.\n\nSHENG\n\nSheng, eine franz\u00F6sisch-chinesische K\u00FCnstlerin, verwandelt ihre Emotionen in Musik, in der sie Franz\u00F6sisch und Mandarin miteinander verbindet. Nach einer vom Gesang gepr\u00E4gten Kindheit und einer langen Phase der Sch\u00FCchternheit entdeckt sie 2018 dank Freestyles und Autotune die Musik wieder, bevor sie sich ihr voll und ganz widmet. \n\nHeute, mit 24 Jahren, ver\u00F6ffentlicht Sheng ihr erstes Album, das Ergebnis von anderthalb Jahren Arbeit. In 14 Titeln mit vielf\u00E4ltigen Kl\u00E4ngen (Rap, Pop, Elektro, Hyperpop) zeigt sie sich verletzlicher und selbstbewusster und thematisiert ihre \u00C4ngste, ihre W\u00FCnsche, ihre Familie, ihre Beziehung zur Liebe und ihre feministischen \u00DCberzeugungen. Ein intimes und aufrichtiges Projekt, das einen Meilenstein der Reife und der k\u00FCnstlerischen Emanzipation markiert."@de . "Ouverture : 20H\nLieu : Site plein air de l'Embarcad\u00E8re / Site de l'Eperon\n\nJOSMAN\n\nJosman, rappeur, auteur-compositeur et producteur n\u00E9 en 1992 \u00E0 Vierzon, s\u2019est impos\u00E9 comme une figure singuli\u00E8re et ind\u00E9pendante du rap fran\u00E7ais. Influenc\u00E9 d\u00E8s l\u2019enfance par le rap am\u00E9ricain et fran\u00E7ais, il se fait d\u2019abord remarquer dans les open mics, notamment en remportant End Of The Weak en 2013.R\u00E9v\u00E9l\u00E9 au grand public en 2016 avec le morceau \u00AB Dans le vide \u00BB, il d\u00E9veloppe un univers o\u00F9 la musique et l\u2019image sont indissociables, notamment \u00E0 travers des clips tr\u00E8s travaill\u00E9s r\u00E9alis\u00E9s avec Marius Gonz\u00E1lez, qui lui valent en 2023 la Flamme du Clip de l\u2019ann\u00E9e.\n\nSa discographie, riche et coh\u00E9rente, explore l\u2019introspection, les failles et les ambitions contrari\u00E9es \u00E0 travers des projets marquants sortis entre 2018 et 2023. Artiste total, il con\u00E7oit chaque projet comme une \u0153uvre globale, affirmant une exigence artistique rare et sans compromis.\n\nLA MANO 1.9\n\nLa Mano 1.9, rappeur parisien du 19\u00E8me, \u00E0 l\u2019\u00E9nergie imparable sur sc\u00E8ne, s\u2019est rapidement impos\u00E9 comme l\u2019un des nouveaux visages incontournables du rap fran\u00E7ais !\n\nL\u2019ann\u00E9e 2025 marque un v\u00E9ritable tournant dans sa carri\u00E8re : d\u2019abord couronn\u00E9 \u00AB R\u00E9v\u00E9lation masculine de l\u2019ann\u00E9e \u00BB aux Flammes 2025 et invit\u00E9 par COLORS, il d\u00E9voile ensuite, en juin, son premier album R.A.T., aujourd\u2019hui certifi\u00E9 disque d\u2019or.\n\nIl enchaine les collaborations, notamment avec GIMS sur le titre \u00AB Parisienne \u00BB, class\u00E9 n\u00B01 en France, La Mano 1.9 cumule aujourd\u2019hui plus de 8 millions d\u2019auditeurs mensuels sur Spotify, se pla\u00E7ant dans le top 3 des rappeurs les plus \u00E9cout\u00E9s en France.\n\nC\u00F4t\u00E9 sc\u00E8ne, le succ\u00E8s est tout aussi impressionnant : Apr\u00E8s avoir SOLD OUT La Cigale et son premier Z\u00E9nith de Paris, le tout en quelques minutes, La Mano 1.9 annonce une nouvelle date au Z\u00E9nith et une tourn\u00E9e dans toute la France, pour r\u00E9pondre \u00E0 une demande toujours plus forte.\n\nSHENG\n\nSheng, artiste franco-chinoise, transforme ses \u00E9motions en musique m\u00EAlant fran\u00E7ais et mandarin. Apr\u00E8s une enfance marqu\u00E9e par le chant puis une longue timidit\u00E9, elle red\u00E9couvre la musique en 2018 gr\u00E2ce aux freestyles et \u00E0 l\u2019autotune, avant de s\u2019y consacrer pleinement. \n\nAujourd\u2019hui, \u00E0 24 ans, Sheng d\u00E9voile son premier album, fruit d\u2019un an et demi de travail. \u00C0 travers 14 titres aux sonorit\u00E9s vari\u00E9es (rap, pop, \u00E9lectro, hyperpop), elle se montre plus vuln\u00E9rable et affirm\u00E9e, abordant ses angoisses, ses d\u00E9sirs, sa famille, son rapport \u00E0 l\u2019amour et ses convictions f\u00E9ministes. Un projet intime et sinc\u00E8re qui marque une \u00E9tape de maturit\u00E9 et d\u2019\u00E9mancipation artistique."@fr . "Apertura: ore 20:00\nLuogo: Area all'aperto dell'Embarcad\u00E8re / Area dell'Eperon\n\nJOSMAN\n\nJosman, rapper, cantautore e produttore nato nel 1992 a Vierzon, si \u00E8 affermato come una figura singolare e indipendente del rap francese. Influenzato fin dall'infanzia dal rap americano e francese, si fa notare inizialmente negli open mic, in particolare vincendo End Of The Weak nel 2013.Rivelatosi al grande pubblico nel 2016 con il brano %AB Dans le vide %BB, sviluppa un universo in cui musica e immagine sono indissociabili, in particolare attraverso videoclip molto curatirealizzati con Marius Gonzalez, che gli valgono nel 2023 il premio \"Flamme du Clip de l'ann\u00E9e\".\n\nLa sua discografia, ricca e coerente, esplora l\u2019introspezione, le fragilit\u00E0 e le ambizioni contrastate attraverso progetti significativi usciti tra il 2018 e il 2023. Artista a tutto tondo, concepisce ogni progetto come un'opera globale, affermando un'esigenza artistica rara e senza compromessi.\n\nLA MANO 1.9\n\nLa Mano 1.9, rapper parigino del 19\u00B0 arrondissement, dall\u2019energia inarrestabile sul palco, si \u00E8 rapidamente affermato come uno dei nuovi volti imprescindibili del rap francese!\n\nIl 2025 segna una vera e propria svolta nella sua carriera: prima incoronato %AB Rivelazione maschile dell\u2019anno%BB ai Flammes 2025 e invitato da COLORS, a giugno ha poi pubblicato il suo primo album R.A.T., oggi certificato disco d\u2019oro.\n\nSi susseguono le collaborazioni, in particolare con GIMS nel brano %AB Parisienne %BB, al n%B01 in Francia, La Mano 1.9 conta oggi oltre 8 milioni di ascoltatori mensili su Spotify, posizionandosi nella top 3 dei rapper pi\u00F9 ascoltati in Francia.\n\nAnche dal vivo il successo \u00E8 altrettanto impressionante: dopo aver fatto il tutto esaurito alla Cigale e al suo primo Zenith di Parigi, il tutto in pochi minuti, La Mano 1.9 annuncia una nuova data allo Zenith e un tour in tutta la Francia, per rispondere a una domanda sempre pi\u00F9 forte.\n\nSHENG\n\nSheng, artista franco-cinese, trasforma le sue emozioni in musica mescolando il francese e il mandarino. Dopo un\u2019infanzia segnata dal canto e poi da una lunga timidezza, ha riscoperto la musica nel 2018 grazie al freestyle e all\u2019autotune, prima di dedicarvisi completamente. \n\nOggi, a 24 anni, Sheng svela il suo primo album, frutto di un anno e mezzo di lavoro. Attraverso 14 brani dalle sonorit\u00E0 variegate (rap, pop, electro, hyperpop), si mostra pi\u00F9 vulnerabile e assertiva, affrontando le sue angosce, i suoi desideri, la sua famiglia, il suo rapporto con l\u2019amore e le sue convinzioni femministe. Un progetto intimo e sincero che segna una tappa di maturit\u00E0 e di emancipazione artistica."@it . "Deuren open: 20.00 uur\nLocatie: Openluchtterrein L'Embarcad\u00E8re / Terrein L'Eperon\n\nJOSMAN\n\nJosman, rapper, songwriter en producer, geboren in 1992 in Vierzon, heeft zich geprofileerd als een unieke en onafhankelijke figuur binnen de Franse rap. Van kinds af aan be\u00EFnvloed door Amerikaanse en Franse rap, viel hij voor het eerst op tijdens open mics, met name door het winnen van End Of The Weak in 2013.In 2016 brak hij door bij het grote publiek met het nummer %AB Dans le vide %BB en ontwikkelde hij een universum waarin muziek en beeld onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, met name via zeer verzorgde videoclipsdie hij samen met Marius Gonzalez maakte en die hem in 2023 de Flamme du Clip de l\u2019ann\u00E9e opleverden.\n\nZijn rijke en samenhangende discografie verkent introspectie, zwakheden en gedwarsboomde ambities via opvallende projecten die tussen 2018 en 2023 zijn uitgebracht. Als totaalartiest benadert hij elk project als een totaalwerk, waarmee hij blijk geeft van een zeldzame en compromisloze artistieke veeleisendheid.\n\nLA MANO 1.9\n\nLa Mano 1.9, een Parijse rapper uit het 19e arrondissement met een onstuitbare energie op het podium, heeft zich snel geprofileerd als een van de onmisbare nieuwe gezichten van de Franse rap!\n\nHet jaar 2025 markeert een echt keerpunt in zijn carri\u00E8re: eerst bekroond als mannelijke revelatie van het jaar%BB aux Flammes 2025 en uitgenodigd door COLORS, brengt hij vervolgens in juni zijn eerste album R.A.T. uit, dat inmiddels goud heeft behaald.\n\nHij gaat door met samenwerkingen, met name met GIMS op het nummer %AB Parisienne %BB, dat op nummer 1 stond in Frankrijk, La Mano 1.9 heeft vandaag de dag meer dan 8 miljoen maandelijkse luisteraars op Spotify en staat in de top 3 van meest beluisterde rappers in Frankrijk.\n\nOok op het podium is het succes indrukwekkend: nadat hij La Cigale en zijn eerste concert in de Z\u00E9nith de Paris binnen enkele minuten uitverkocht had, kondigt La Mano 1.9 een nieuwe datum in de Z\u00E9nith en een tournee door heel Frankrijk aan, om aan de steeds grotere vraag te voldoen.\n\nSHENG\n\nSheng, een Frans-Chinese artieste, zet haar emoties om in muziek door Frans en Mandarijn te combineren. Na een jeugd die in het teken stond van zingen en een lange periode van verlegenheid, herontdekte ze in 2018 de muziek dankzij freestyles en autotune, waarna ze zich er volledig aan wijdde. \n\nVandaag, op 24-jarige leeftijd, brengt Sheng haar eerste album uit, het resultaat van anderhalf jaar werk. Via 14 nummers met gevarieerde klanken (rap, pop, electro, hyperpop) toont ze zich kwetsbaarder en zelfverzekerder, en gaat ze in op haar angsten, verlangens, familie, haar kijk op de liefde en haar feministische overtuigingen. Een intiem en oprecht project dat een mijlpaal markeert in haar artistieke volwassenheid en emancipatie."@nl . "Doors open: 8:00 PM\nVenue: L'Embarcad\u00E8re Outdoor Venue / L'Eperon Venue\n\nJOSMAN\n\nJosman, a rapper, songwriter, and producer born in 1992 in Vierzon, has established himself as a unique and independent figure in French rap. Influenced from childhood by American and French rap, he first made a name for himself at open mics, notably by winning End Of The Weak in 2013.He burst onto the mainstream scene in 2016 with the track \u201CDans le vide,\u201D developing a world where music and visuals are inseparable, particularly through meticulously crafted music videosdirected with Marius Gonzalez, which earned him the 2023 Video of the Year Award.\n\nHis rich and cohesive discography explores introspection, flaws, and thwarted ambitions through landmark projects released between 2018 and 2023. A complete artist, he conceives each project as a \u201Ctotal work of art,\u201D demonstrating a rare and uncompromising artistic vision.\n\nLA MANO 1.9\n\nLa Mano 1.9, a Parisian rapper from the 19th arrondissement with unstoppable energy on stage, has quickly established himself as one of the must-see new faces of French rap!\n\nThe year 2025 marks a true turning point in his career: first crowned \u201CMale Breakout Artist of the Year\u201Dat the 2025 Flammes Awards and invited by COLORS, he then released his debut album R.A.T. in June, which has since been certified gold.\n\nHe has been racking up collaborations, notably with GIMS on the track %AB Parisienne %BB, which reached No. 1 in France, La Mano 1.9 now has over 8 million monthly listeners on Spotify, ranking him among the top 3 most-streamed rappers in France.\n\nOn stage, his success is just as impressive: After selling out La Cigale and his first show at the Zenith in Paris\u2014all within minutes\u2014 La Mano 1.9 has announced a new date at the Zenith and a tour throughout France to meet the ever-growing demand.\n\nSHENG\n\nSheng, a Franco-Chinese artist, transforms her emotions into music blending French and Mandarin. After a childhood marked by singing followed by a long period of shyness, she rediscovered music in 2018 through freestyles and autotune, before dedicating herself fully to it. \n\nToday, at 24, Sheng unveils her debut album, the result of a year and a half of work. Through 14 tracks with varied sounds (rap, pop, electro, hyperpop), she reveals a more vulnerable and assertive side, addressing her anxieties, her desires, her family, her relationship with love, and her feminist convictions. An intimate and sincere project that marks a milestone of artistic maturity and emancipation."@en . "Apertura: 20:00 h\nLugar: Espacio al aire libre de l'Embarcad\u00E8re / Espacio de l'Eperon\n\nJOSMAN\n\nJosman, rapero, compositor y productor nacido en 1992 en Vierzon, se ha consolidado como una figura singular e independiente del rap franc\u00E9s. Influenciado desde su infancia por el rap estadounidense y franc\u00E9s, llam\u00F3 la atenci\u00F3n por primera vez en los open mics, sobre todo al ganar el End Of The Weak en 2013.Revelado al gran p\u00FAblico en 2016 con el tema \u00ABDans le vide\u00BB, desarrolla un universo en el que la m\u00FAsica y la imagen son indisociables, especialmente a trav\u00E9s de videoclips muy elaboradosrealizados con Marius Gonzalez, que le valieron en 2023 el premio \u00ABLa Flamme du Clip de l\u2019ann\u00E9e\u00BB.\n\nSu discograf\u00EDa, rica y coherente, explora la introspecci\u00F3n, las debilidades y las ambiciones frustradas a trav\u00E9s de proyectos destacados publicados entre 2018 y 2023. Artista total, concibe cada proyecto como una \u00ABobra global\u00BB, afirmando una exigencia art\u00EDstica poco com\u00FAn y sin concesiones.\n\nLA MANO 1.9\n\nLa Mano 1.9, rapero parisino del distrito 19, con una energ\u00EDa imparable sobre el escenario, se ha impuesto r\u00E1pidamente como uno de los nuevos rostros imprescindibles del rap franc\u00E9s.\n\nEl a\u00F1o 2025 marca un verdadero punto de inflexi\u00F3n en su carrera: primero fue coronado \u00ABRevelaci\u00F3n masculina del a\u00F1o\u00BBE9e %BB aux Flammes 2025 y invitado por COLORS, en junio lanz\u00F3 su primer \u00E1lbum, R.A.T., que hoy cuenta con el disco de oro.\n\nEncadena colaboraciones, en particular con GIMS en el tema \u00ABParisienne\u00BB, n\u00FAmero 1 en Francia, La Mano 1.9 acumula hoy m\u00E1s de 8 millones de oyentes mensuales en Spotify, situ\u00E1ndose entre los tres raperos m\u00E1s escuchados de Francia.\n\nEn el escenario, el \u00E9xito es igual de impresionante: tras agotar las entradas de La Cigale y de su primer Zenith de Par\u00EDs, todo ello en cuesti\u00F3n de minutos, La Mano 1.9 anuncia una nueva fecha en el Zenith y una gira por toda Francia, para responder a una demanda cada vez mayor.\n\nSHENG\n\nSheng, artista franco-china, transforma sus emociones en m\u00FAsica mezclando franc\u00E9s y mandar\u00EDn. Tras una infancia marcada por el canto y una larga etapa de timidez, redescubre la m\u00FAsica en 2018 gracias al freestyle y al autotune, antes de dedicarse a ella por completo. \n\nHoy, a sus 24 a\u00F1os, Sheng presenta su primer \u00E1lbum, fruto de un a\u00F1o y medio de trabajo. A trav\u00E9s de 14 temas con sonidos variados (rap, pop, electro, hiperpop), se muestra m\u00E1s vulnerable y segura de s\u00ED misma, abordando sus angustias, sus deseos, su familia, su relaci\u00F3n con el amor y sus convicciones feministas. Un proyecto \u00EDntimo y sincero que marca una etapa de madurez y emancipaci\u00F3n art\u00EDstica."@es . . .