Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Con una altitud de 316 m, el monte Scharrach se eleva entre los viñedos y ofrece una vista panorámica de los Vosgos y la Selva Negra. Figura en el Inventario Nacional del Patrimonio Natural.
La colina del Scharrachberg se encuentra en el extremo este del campo de fracturas de Saverne. La pradera situada en la ladera suroeste es un espacio natural sensible.
El Scharrachberg es una colina calcárea, coronada por una capa de pinos negros de Austria. Hacia el suroeste, en primavera se pueden observar anémonas pulsatiles, también llamadas coquelourdes, Zutterroose o Kuhschelle, flores de un violeta intenso con numerosos estambres amarillos. En junio, se pueden encontrar orquídeas con largas espigas florales de color rosa pálido. Esta flora merece ser protegida.
El Scharrachberg, que a menudo se conoce con el nombre de Mont Scharrach, forma parte de las colinas de los Vosgos, esas cumbres redondeadas que alcanzan altitudes de entre 300 y 400 m, al este de los Vosgos. Al igual que sus vecinos el Stephansberg (373 m), el Marlenberg (369 m), el Goeftberg (397 m), el Jesselsberg y, al norte, el Bastberg (326 m), el Scharrach está formado por caliza del Muschelkalk.
Goza de un microclima suave propio de los entornos calcáreos cálidos, secos y soleados típicos de las colinas. Con su vegetación particular, y sobre todo sus grandes pinos, me recuerda a un entorno mediterráneo. En sus praderas secas se encuentran innumerables plantas raras, amenazadas o en peligro de extinción.
La plataforma del Scharrachberg cuenta con numerosas casamatas y galerías de origen alemán que datan de antes de la Primera Guerra Mundial.
La colina del Scharrachberg se encuentra en el extremo este del campo de fracturas de Saverne. La pradera situada en la ladera suroeste es un espacio natural sensible.
El Scharrachberg es una colina calcárea, coronada por una capa de pinos negros de Austria. Hacia el suroeste, en primavera se pueden observar anémonas pulsatiles, también llamadas coquelourdes, Zutterroose o Kuhschelle, flores de un violeta intenso con numerosos estambres amarillos. En junio, se pueden encontrar orquídeas con largas espigas florales de color rosa pálido. Esta flora merece ser protegida.
El Scharrachberg, que a menudo se conoce con el nombre de Mont Scharrach, forma parte de las colinas de los Vosgos, esas cumbres redondeadas que alcanzan altitudes de entre 300 y 400 m, al este de los Vosgos. Al igual que sus vecinos el Stephansberg (373 m), el Marlenberg (369 m), el Goeftberg (397 m), el Jesselsberg y, al norte, el Bastberg (326 m), el Scharrach está formado por caliza del Muschelkalk.
Goza de un microclima suave propio de los entornos calcáreos cálidos, secos y soleados típicos de las colinas. Con su vegetación particular, y sobre todo sus grandes pinos, me recuerda a un entorno mediterráneo. En sus praderas secas se encuentran innumerables plantas raras, amenazadas o en peligro de extinción.
La plataforma del Scharrachberg cuenta con numerosas casamatas y galerías de origen alemán que datan de antes de la Primera Guerra Mundial.
Italien (Italie) Con i suoi 316 metri di altitudine, il Monte Scharrach emerge dai vigneti e offre una vista panoramica sui Vosgi e sulla Foresta Nera. È iscritto nell'Inventario Nazionale del Patrimonio Naturale.
La collina dello Scharrachberg si trova all'estremità orientale del campo di fratture di Saverne. Il prato situato sul versante sud-occidentale è un sito naturale sensibile.
Lo Scharrachberg è una collina calcarea, ricoperta da una calotta di pini neri d'Austria. Verso sud-ovest, in primavera si possono osservare le anemoni pulsatili, dette anche coquelourdes, Zutterroose o Kuhschelle, fiori di un viola intenso, con numerosi stami gialli. A giugno si possono trovare orchidee con lunghi spighe floreali rosa pallido. Questa flora merita di essere protetta.
Lo Scharrachberg, spesso chiamato Mont Scharrach, fa parte delle colline dei Vosgi meridionali, quelle cime arrotondate che raggiungono altitudini comprese tra i 300 e i 400 m, a est dei Vosgi. Proprio come i suoi vicini lo Stephansberg (373 m), il Marlenberg (369 m), il Goeftberg (397 m), il Jesselsberg e, a nord, il Bastberg (326 m), lo Scharrach è costituito da calcare del Muschelkalk.
Gode di un microclima mite tipico degli ambienti calcarei caldi, secchi e soleggiati caratteristici delle colline. Con la sua vegetazione particolare e in particolare i suoi grandi pini, mi ricorda un ambiente mediterraneo. Sui suoi prati aridi si trovano innumerevoli piante rare, minacciate o in via di estinzione.
La piattaforma sullo Scharrachberg comprende numerose casematte e gallerie di origine tedesca risalenti a prima della prima guerra mondiale.
La collina dello Scharrachberg si trova all'estremità orientale del campo di fratture di Saverne. Il prato situato sul versante sud-occidentale è un sito naturale sensibile.
Lo Scharrachberg è una collina calcarea, ricoperta da una calotta di pini neri d'Austria. Verso sud-ovest, in primavera si possono osservare le anemoni pulsatili, dette anche coquelourdes, Zutterroose o Kuhschelle, fiori di un viola intenso, con numerosi stami gialli. A giugno si possono trovare orchidee con lunghi spighe floreali rosa pallido. Questa flora merita di essere protetta.
Lo Scharrachberg, spesso chiamato Mont Scharrach, fa parte delle colline dei Vosgi meridionali, quelle cime arrotondate che raggiungono altitudini comprese tra i 300 e i 400 m, a est dei Vosgi. Proprio come i suoi vicini lo Stephansberg (373 m), il Marlenberg (369 m), il Goeftberg (397 m), il Jesselsberg e, a nord, il Bastberg (326 m), lo Scharrach è costituito da calcare del Muschelkalk.
Gode di un microclima mite tipico degli ambienti calcarei caldi, secchi e soleggiati caratteristici delle colline. Con la sua vegetazione particolare e in particolare i suoi grandi pini, mi ricorda un ambiente mediterraneo. Sui suoi prati aridi si trovano innumerevoli piante rare, minacciate o in via di estinzione.
La piattaforma sullo Scharrachberg comprende numerose casematte e gallerie di origine tedesca risalenti a prima della prima guerra mondiale.
Français (France) Culminant à 316m d'altitude, le Mont Scharrach émerge des vignes et offre une vue panoramique des Vosges à la Forêt Noire. Inscrit à l'inventaire National du Patrimoine naturel.
La colline du Scharrachberg est située à l’extrémité Est du champ de fractures de Saverne. La pelouse située sur le versant sud-ouest est un site naturel sensible.
Le Scharrachberg est une colline calcaire, coiffée d’une calotte de pins noirs d’Autriche. Vers le Sud-Ouest, on peut observer au printemps les anémones pulsatiles, encore appelées coquelourdes ou Zutterroose ou Kuhschelle, fleurs d’un violet profond, aux nombreuses étamines jaunes. En juin, on peut trouver des orchidées aux longs épis floraux rose pâle. Cette flore mérite d’être protégée.
Le Scharrachberg, que l’on retrouve souvent sous l’appellation, Mont Scharrach, fait partie des collines sous-vosgiennes, ces sommets arrondis qui avoisinent des altitudes entre 300m – 400 m, à l’est des Vosges. Tout comme ses voisins le Stephansberg (373 m) , le Marlenberg (369 m), le Goeftberg (397 m), le Jesselsberg et au nord le Bastberg (326 m), le Scharrach est constitué de calcaire du Muschelkalk.
Il profite d’un microclimat doux propre aux milieux calcaires chauds, secs et ensoleillés typiques des collines. Avec sa végétation particulière et notamment ses grands pins, il me fait penser à un milieu méditerranéen. Sur ses pelouses sèches, on trouve d’ innombrables plantes rares, menacées ou en voie de disparition.
La plateforme sur le Scharrachberg comporte de nombreuses casemates et galeries d’origine allemande et datant d’avant la première guerre mondiale.
La colline du Scharrachberg est située à l’extrémité Est du champ de fractures de Saverne. La pelouse située sur le versant sud-ouest est un site naturel sensible.
Le Scharrachberg est une colline calcaire, coiffée d’une calotte de pins noirs d’Autriche. Vers le Sud-Ouest, on peut observer au printemps les anémones pulsatiles, encore appelées coquelourdes ou Zutterroose ou Kuhschelle, fleurs d’un violet profond, aux nombreuses étamines jaunes. En juin, on peut trouver des orchidées aux longs épis floraux rose pâle. Cette flore mérite d’être protégée.
Le Scharrachberg, que l’on retrouve souvent sous l’appellation, Mont Scharrach, fait partie des collines sous-vosgiennes, ces sommets arrondis qui avoisinent des altitudes entre 300m – 400 m, à l’est des Vosges. Tout comme ses voisins le Stephansberg (373 m) , le Marlenberg (369 m), le Goeftberg (397 m), le Jesselsberg et au nord le Bastberg (326 m), le Scharrach est constitué de calcaire du Muschelkalk.
Il profite d’un microclimat doux propre aux milieux calcaires chauds, secs et ensoleillés typiques des collines. Avec sa végétation particulière et notamment ses grands pins, il me fait penser à un milieu méditerranéen. Sur ses pelouses sèches, on trouve d’ innombrables plantes rares, menacées ou en voie de disparition.
La plateforme sur le Scharrachberg comporte de nombreuses casemates et galeries d’origine allemande et datant d’avant la première guerre mondiale.
Néerlandais (Pays-Bas) De Mont Scharrach, met een hoogte van 316 meter, rijst op uit de wijngaarden en biedt een panoramisch uitzicht over de Vogezen en de Zwarte Woud. De berg staat vermeld in het Nationaal Inventaris van Natuurlijk Erfgoed.
De Scharrachberg ligt aan de oostelijke rand van het breukgebied van Saverne. De grasvlakte op de zuidwestelijke helling is een kwetsbaar natuurgebied.
De Scharrachberg is een kalkheuvel, bedekt met een kap van Oostenrijkse zwarte dennen. In het zuidwesten zijn in het voorjaar de pulsatilla's te zien, ook wel coquelourdes, Zutterroose of Kuhschelle genoemd, diep paarse bloemen met talrijke gele meeldraden. In juni zijn er orchideeën te vinden met lange, lichtroze bloemaren. Deze flora verdient bescherming.
De Scharrachberg, die vaak de naam Mont Scharrach draagt, maakt deel uit van de heuvels onder de Vogezen, deze afgeronde toppen met hoogtes tussen 300 m en 400 m, ten oosten van de Vogezen. Net als zijn buren, de Stephansberg (373 m), de Marlenberg (369 m), de Goeftberg (397 m), de Jesselsberg en in het noorden de Bastberg (326 m), bestaat de Scharrach uit Muschelkalk.
Hij profiteert van een zacht microklimaat dat eigen is aan de warme, droge en zonnige kalkrijke omgevingen die typisch zijn voor de heuvels. Met zijn bijzondere vegetatie en met name zijn grote dennen doet hij me denken aan een mediterrane omgeving. Op de droge graslanden zijn talloze zeldzame, bedreigde of met uitsterven bedreigde planten te vinden.
Het platform op de Scharrachberg bevat talrijke bunkers en galerijen van Duitse oorsprong die dateren van vóór de Eerste Wereldoorlog.
De Scharrachberg ligt aan de oostelijke rand van het breukgebied van Saverne. De grasvlakte op de zuidwestelijke helling is een kwetsbaar natuurgebied.
De Scharrachberg is een kalkheuvel, bedekt met een kap van Oostenrijkse zwarte dennen. In het zuidwesten zijn in het voorjaar de pulsatilla's te zien, ook wel coquelourdes, Zutterroose of Kuhschelle genoemd, diep paarse bloemen met talrijke gele meeldraden. In juni zijn er orchideeën te vinden met lange, lichtroze bloemaren. Deze flora verdient bescherming.
De Scharrachberg, die vaak de naam Mont Scharrach draagt, maakt deel uit van de heuvels onder de Vogezen, deze afgeronde toppen met hoogtes tussen 300 m en 400 m, ten oosten van de Vogezen. Net als zijn buren, de Stephansberg (373 m), de Marlenberg (369 m), de Goeftberg (397 m), de Jesselsberg en in het noorden de Bastberg (326 m), bestaat de Scharrach uit Muschelkalk.
Hij profiteert van een zacht microklimaat dat eigen is aan de warme, droge en zonnige kalkrijke omgevingen die typisch zijn voor de heuvels. Met zijn bijzondere vegetatie en met name zijn grote dennen doet hij me denken aan een mediterrane omgeving. Op de droge graslanden zijn talloze zeldzame, bedreigde of met uitsterven bedreigde planten te vinden.
Het platform op de Scharrachberg bevat talrijke bunkers en galerijen van Duitse oorsprong die dateren van vóór de Eerste Wereldoorlog.
Anglais Rising to an altitude of 316 meters, Mont Scharrach rises above the vineyards and offers a panoramic view of the Vosges and the Black Forest. It is listed in the National Natural Heritage Inventory.
The Scharrachberg hill is located at the eastern edge of the Saverne fault zone. The grassland on the southwest slope is a sensitive natural site.
The Scharrachberg is a limestone hill, topped with a canopy of Austrian black pines. Toward the southwest, in the spring, one can observe pulsatilla anemones, also known as pasque flowers, Zutterroose, or Kuhschelle—deep purple flowers with numerous yellow stamens. In June, you can find orchids with long spikes of pale pink flowers. This flora deserves to be protected.
The Scharrachberg, often referred to as Mont Scharrach, is part of the Sub-Vosges hills—those rounded peaks reaching altitudes between 300 m and 400 m to the east of the Vosges. Like its neighbors the Stephansberg (373 m), the Marlenberg (369 m), the Goeftberg (397 m), the Jesselsberg, and to the north the Bastberg (326 m), the Scharrach is composed of Muschelkalk limestone.
It benefits from a mild microclimate characteristic of the warm, dry, and sunny limestone environments typical of the hills. With its distinctive vegetation, particularly its tall pine trees, it reminds me of a Mediterranean landscape. On its dry grasslands, one finds countless rare, threatened, or endangered plants.
The platform on the Scharrachberg features numerous bunkers and tunnels of German origin dating from before World War I.
The Scharrachberg hill is located at the eastern edge of the Saverne fault zone. The grassland on the southwest slope is a sensitive natural site.
The Scharrachberg is a limestone hill, topped with a canopy of Austrian black pines. Toward the southwest, in the spring, one can observe pulsatilla anemones, also known as pasque flowers, Zutterroose, or Kuhschelle—deep purple flowers with numerous yellow stamens. In June, you can find orchids with long spikes of pale pink flowers. This flora deserves to be protected.
The Scharrachberg, often referred to as Mont Scharrach, is part of the Sub-Vosges hills—those rounded peaks reaching altitudes between 300 m and 400 m to the east of the Vosges. Like its neighbors the Stephansberg (373 m), the Marlenberg (369 m), the Goeftberg (397 m), the Jesselsberg, and to the north the Bastberg (326 m), the Scharrach is composed of Muschelkalk limestone.
It benefits from a mild microclimate characteristic of the warm, dry, and sunny limestone environments typical of the hills. With its distinctive vegetation, particularly its tall pine trees, it reminds me of a Mediterranean landscape. On its dry grasslands, one finds countless rare, threatened, or endangered plants.
The platform on the Scharrachberg features numerous bunkers and tunnels of German origin dating from before World War I.
Allemand (Allemagne) Der 316 m hohe Mont Scharrach ragt aus den Weinbergen empor und bietet einen Panoramablick von den Vogesen bis zum Schwarzwald. Er ist im Nationalen Naturerbeverzeichnis eingetragen.
Der Scharrachberg liegt am östlichen Rand des Saverne-Bruchfeldes. Die am Südwesthang gelegene Grasfläche ist ein naturschutzrelevantes Gebiet.
Der Scharrachberg ist ein Kalksteinhügel, der von einer Kuppel aus österreichischen Schwarzkiefern bedeckt ist. Im Südwesten kann man im Frühling die Pulsatilla, auch Kuhschelle oder Zutterroose genannt, beobachten – tiefviolette Blüten mit zahlreichen gelben Staubblättern. Im Juni findet man hier Orchideen mit langen, blassrosa Blütenständen. Diese Flora verdient es, geschützt zu werden.
Der Scharrachberg, der oft unter dem Namen Mont Scharrach bezeichnet wird, gehört zu den Hügeln der Vorvogesen, jenen abgerundeten Gipfeln, die östlich der Vogesen Höhen zwischen 300 m und 400 m erreichen. Genau wie seine Nachbarn, der Stephansberg (373 m), der Marlenberg (369 m), der Goeftberg (397 m), dem Jesselsberg und im Norden dem Bastberg (326 m) besteht der Scharrach aus Muschelkalk.
Er profitiert von einem milden Mikroklima, das für die warmen, trockenen und sonnigen Kalkgebiete typisch ist, wie sie für Hügellandschaften charakteristisch sind. Mit seiner besonderen Vegetation und insbesondere seinen großen Kiefern erinnert er mich an eine mediterrane Landschaft. Auf seinen Trockenrasen findet man unzählige seltene, bedrohte oder vom Aussterben bedrohte Pflanzen.
Die Plattform auf dem Scharrachberg umfasst zahlreiche Kasematten und Stollen deutschen Ursprungs, die aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg stammen.
Der Scharrachberg liegt am östlichen Rand des Saverne-Bruchfeldes. Die am Südwesthang gelegene Grasfläche ist ein naturschutzrelevantes Gebiet.
Der Scharrachberg ist ein Kalksteinhügel, der von einer Kuppel aus österreichischen Schwarzkiefern bedeckt ist. Im Südwesten kann man im Frühling die Pulsatilla, auch Kuhschelle oder Zutterroose genannt, beobachten – tiefviolette Blüten mit zahlreichen gelben Staubblättern. Im Juni findet man hier Orchideen mit langen, blassrosa Blütenständen. Diese Flora verdient es, geschützt zu werden.
Der Scharrachberg, der oft unter dem Namen Mont Scharrach bezeichnet wird, gehört zu den Hügeln der Vorvogesen, jenen abgerundeten Gipfeln, die östlich der Vogesen Höhen zwischen 300 m und 400 m erreichen. Genau wie seine Nachbarn, der Stephansberg (373 m), der Marlenberg (369 m), der Goeftberg (397 m), dem Jesselsberg und im Norden dem Bastberg (326 m) besteht der Scharrach aus Muschelkalk.
Er profitiert von einem milden Mikroklima, das für die warmen, trockenen und sonnigen Kalkgebiete typisch ist, wie sie für Hügellandschaften charakteristisch sind. Mit seiner besonderen Vegetation und insbesondere seinen großen Kiefern erinnert er mich an eine mediterrane Landschaft. Auf seinen Trockenrasen findet man unzählige seltene, bedrohte oder vom Aussterben bedrohte Pflanzen.
Die Plattform auf dem Scharrachberg umfasst zahlreiche Kasematten und Stollen deutschen Ursprungs, die aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg stammen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty