@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5204e02b-a438-3bf0-a51b-e160faae07df
owl:topDataProperty "15h30 - 16h30. La médiathèque invite les enfants de la petite section au CP à partager un joli moment autour de l'univers des ours. Sur inscription. Gratuit"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:089d433d-7799-347d-bac6-1da8318fd7e8, data:5c3382b9-405d-309c-aa76-7e3c334dc877, data:4184c86e-8e7a-3822-a57d-1ecb811fe7c2, data:5f169497-fc96-3a0f-b0ce-a6113bd01080, data:4d7ac6a8-d361-33e6-8f27-4373aef9804f, data:32ebf3fe-dd90-338d-90d7-099a54f88f85, data:9c16cd8b-55b9-3f5e-8c10-65f4a61ce285, data:3582e7af-0b50-398b-ad92-a01785ccaff8, data:29731d57-41e7-3c9f-b986-5fed48fb4b86, data:f31a9d76-1e80-34e6-8668-652a35260ce3 ;
:shortDescription "15h30 - 16h30. La médiathèque invite les enfants de la petite section au CP à partager un joli moment autour de l'univers des ours. Sur inscription. Gratuit"@fr, "15:30 – 16:30 Uhr. Die Mediathek lädt Kinder vom Kindergarten bis zur ersten Klasse ein, gemeinsam eine schöne Zeit rund um die Welt der Bären zu verbringen. Anmeldung erforderlich. Kostenlos"@de, "15:30 - 16:30. La mediateca invita i bambini dalla scuola dell'infanzia alla prima elementare a trascorrere un bel momento all'insegna del mondo degli orsi. Su prenotazione. Gratuito"@it, "15.30 - 16.30 uur. De mediatheek nodigt kinderen van de kleuterklas tot en met groep 3 uit om samen een leuk moment te beleven in de wereld van de beren. Aanmelden verplicht. Gratis"@nl, "15:30 - 16:30. La mediateca invita a los niños de infantil a 1.º de primaria a compartir un rato agradable en torno al mundo de los osos. Es necesario inscribirse. Gratuito"@es, "3:30 p.m. – 4:30 p.m. The media center invites children from preschool through first grade to enjoy a fun activity centered on the world of bears. Registration required. Free"@en ;
a :Description ;
dc:description """Verhalen, kleuren en een lekkere snack.
De mediatheek nodigt kinderen van de kleuterklas tot en met groep 3 uit om samen een gezellig moment te beleven in de wereld van de beren.
Op het programma:
- verhalen over beren om naar te luisteren en te ontdekken
- een creatieve workshop met schilderen en knutselen
- en om het gezellig af te sluiten: een kleine snack in het teken van beren
De activiteit vindt plaats zonder aanwezigheid van de ouders.
Neem je beer mee als je dat wilt.
Inschrijving is verplicht en gratis bij de mediatheek van Rouffignac"""@nl, """Historias, colores y una merienda deliciosa.
La mediateca invita a los niños desde infantil hasta 1.º de primaria a compartir un rato agradable en torno al mundo de los osos.
El programa incluye:
- cuentos de osos para escuchar y descubrir
- un taller creativo con pintura y collage
- y, para terminar con dulzura: una pequeña merienda temática sobre los osos
La actividad se lleva a cabo sin la presencia de los padres.
Si lo desean, pueden traer su osito.
Inscripción obligatoria y gratuita en la mediateca de Rouffignac"""@es, """Geschichten, Farben und ein leckerer Imbiss.
Die Mediathek lädt Kinder von der Vorschule bis zur ersten Klasse ein, gemeinsam eine schöne Zeit rund um die Welt der Bären zu verbringen.
Auf dem Programm stehen:
- Geschichten über Bären zum Zuhören und Entdecken
- ein Kreativ-Workshop mit Malen und Collagen
- und zum süßen Abschluss: ein kleiner Imbiss zum Thema Bären
Die Veranstaltung findet ohne Anwesenheit der Eltern statt.
Wer möchte, kann seinen Teddybären mitbringen.
Anmeldung erforderlich und kostenlos bei der Mediathek von Rouffignac"""@de, """Stories, colors, and a tasty snack.
The media center invites children from preschool through first grade to enjoy a fun time exploring the world of bears.
On the agenda:
- bear stories to listen to and discover
- a creative workshop with painting and collage
- to end on a sweet note: a small bear-themed snack
The event will take place without parents present.
Feel free to bring your own teddy bear if you’d like.
Registration is required and free of charge at the Rouffignac Media Center"""@en, """Storie, colori e una merenda golosa.
La mediateca invita i bambini dalla scuola dell’infanzia alla prima elementare a condividere un bel momento all’insegna del mondo degli orsi.
In programma:
- storie sugli orsi da ascoltare e scoprire
- un laboratorio creativo con pittura e collage
- per concludere in dolcezza: una piccola merenda a tema orsi
L’attività si svolgerà senza la presenza dei genitori.
Portate il vostro orsacchiotto, se volete.
Iscrizione obbligatoria e gratuita presso la mediateca di Rouffignac"""@it, """Des histoires, des couleurs et un goûter gourmand.
La médiathèque invite les enfants de la petite section au CP à partager un joli moment autour de l'univers des ours.
Au programme :
- des histoires d'ours à écouter et à découvrir
- un atelier créatif avec peinture et collage
- pour terminer en douceur : un petit goûter sur le thème des ours
L'animation se déroule sans la présence des parents.
Apporter son ours si envie.
Inscription obligatoire et gratuite auprès de la médiathèque de Rouffignac"""@fr .
owl:topObjectProperty data:5204e02b-a438-3bf0-a51b-e160faae07df ;
:hasDescription data:5204e02b-a438-3bf0-a51b-e160faae07df .