"Venez, en famille ou entre amis encourager les diff\u00E9rents attelages pr\u00E9sents pour cette \u00E9v\u00E8nement sportif au coeur d'un paysage immacul\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Venez, en famille ou entre amis encourager les diff\u00E9rents attelages pr\u00E9sents pour cette \u00E9v\u00E8nement sportif au coeur d'un paysage immacul\u00E9."@fr . "Venite con la vostra famiglia o i vostri amici a fare il tifo per le varie squadre che partecipano a questo evento sportivo nel cuore di un paesaggio incontaminato."@it . "Kom langs met je familie of vrienden en moedig de verschillende teams aan die deelnemen aan dit sportevenement in het hart van een ongerept landschap."@nl . "Kommen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden und feuern Sie die verschiedenen Gespanne an, die bei diesem sportlichen Ereignis inmitten einer unber\u00FChrten Landschaft anwesend sind."@de . "Come with family and friends to cheer on the various teams taking part in this sporting event in the heart of a pristine landscape."@en . "Venga con su familia o amigos y anime a los distintos equipos que participan en este acontecimiento deportivo en el coraz\u00F3n de un paisaje pr\u00EDstino."@es . . "En el magn\u00EDfico marco del Macizo de los Vosgos, en el Lago Blanco, asista a la carrera de trineos tirados por perros, en la que se espera la participaci\u00F3n de cerca de 70 equipos. Venga a animar a los diferentes equipos en el coraz\u00F3n de un paisaje virgen. Venga a vivir el incre\u00EDble espect\u00E1culo del trabajo de los mushers y de los perros.\n\nLa edici\u00F3n de este a\u00F1o est\u00E1 dedicada a la memoria de Sylvette Fritsch, creadora de la carrera y fundadora del club.\nEn el programa: recorridos de 6 a 8 km para la categor\u00EDa C - de 10 a 12 km para las categor\u00EDas pulka, ski jo\u00EBring y B - de 12 a 15 km para las categor\u00EDas A y O\n\nS\u00E1bado: 1\u00AA etapa con sorteo a las 11h\nDomingo: 2\u00AA manga, en funci\u00F3n de los resultados del d\u00EDa anterior, a las 10.00 h.\n\nEntrega de premios el domingo hacia las 16:00 horas.\n\nLa carrera de este a\u00F1o es tambi\u00E9n el Campeonato de Francia de la FFPTC.\n\nNo se admiten perros en la carrera, ni siquiera con correa.\n\nUna cita ineludible para los amantes de la naturaleza y de los perros"@es . "Dans ce magnifique d\u00E9cor du Massif des Vosges, au Lac Blanc, venez assister \u00E0 la course de chiens de traineaux avec pr\u00E8s de 70 attelages qui sont attendus. Venez encourager les diff\u00E9rents attelages au coeur d'un paysage immacul\u00E9. Venez vivre un spectacle incroyable du travail des mushers et des chiens.\u00A0\n\nCette \u00E9dition est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la m\u00E9moire de Sylvette Fritsch, cr\u00E9atrice de la course et fondatrice du club.\nAu programme : parcours de 6 \u00E0 8km pour la cat\u00E9gorie C - 10 \u00E0 12km pour les cat\u00E9gories pulka, ski jo\u00EBring & B - 12 \u00E0 15km pour les cat\u00E9gories A & O\n\nLe samedi : 1\u00E8re manche avec un d\u00E9part tirage au sort, \u00E0 11h\nLe dimanche : 2e manche \u00E0 partir des r\u00E9sultats de la veille, \u00E0 10h.\n\nRemise des prix le dimanche vers 16h.\n\nCette ann\u00E9e, la course est aussi le championnat de France FFPTC.\n\nLes chiens, m\u00EAme tenus en laisse, sont interdits lors de la course.\u00A0\n\nUn rendez-vous incontournable pour les amoureux de la nature et des chiens !"@fr . "Nella magnifica cornice del Massiccio dei Vosgi, al Lac Blanc, venite ad assistere alla gara di slitte trainate da cani, alla quale parteciperanno quasi 70 squadre. Venite a fare il tifo per le diverse squadre nel cuore di un paesaggio incontaminato. Venite a vivere un incredibile spettacolo del lavoro dei mushers e dei cani.\n\nL'evento di quest'anno \u00E8 dedicato alla memoria di Sylvette Fritsch, ideatrice della gara e fondatrice del club.\nIn programma: percorsi da 6 a 8 km per la categoria C - da 10 a 12 km per le categorie pulka, ski jo\u00EBring e B - da 12 a 15 km per le categorie A e O\n\nSabato: 1a tappa con sorteggio alle ore 11.00\nDomenica: 2a tappa, in base ai risultati del giorno precedente, alle ore 10.00.\n\nCerimonia di premiazione domenica intorno alle 16.00.\n\nLa gara di quest'anno \u00E8 anche il Campionato francese FFPTC.\n\nI cani non sono ammessi in gara, nemmeno al guinzaglio.\n\nUn evento imperdibile per gli amanti della natura e dei cani!"@it . "In dieser wundersch\u00F6nen Kulisse des Vogesenmassivs, am Lac Blanc, k\u00F6nnen Sie das Schlittenhunderennen mit fast 70 Gespannen, die erwartet werden, miterleben. Feuern Sie die verschiedenen Gespanne inmitten einer unber\u00FChrten Landschaft an. Erleben Sie ein unglaubliches Spektakel der Arbeit der Musher und der Hunde.\n\nDiese Ausgabe ist dem Andenken von Sylvette Fritsch gewidmet, der Erfinderin des Rennens und Gr\u00FCnderin des Vereins.\nAuf dem Programm: Strecken von 6 bis 8 km f\u00FCr die Kategorie C - 10 bis 12 km f\u00FCr die Kategorien Pulka, Ski Jo\u00EBring & B - 12 bis 15 km f\u00FCr die Kategorien A & O\n\nAm Samstag: 1. Lauf mit einem ausgelosten Start um 11 Uhr\nAm Sonntag: 2. Lauf mit den Ergebnissen des Vortags, um 10 Uhr.\n\nSiegerehrung am Sonntag gegen 16 Uhr.\n\nDieses Jahr ist das Rennen auch die franz\u00F6sische FFPTC-Meisterschaft.\n\nHunde, auch wenn sie an der Leine gehalten werden, sind w\u00E4hrend des Rennens verboten.\n\nEin Pflichttermin f\u00FCr Natur- und Hundeliebhaber!"@de . "Kom in de prachtige omgeving van het Massif des Vosges, bij Lac Blanc, kijken naar de hondenslee-race waaraan bijna 70 teams zullen deelnemen. Kom de verschillende teams aanmoedigen in het hart van een ongerept landschap. Kom en beleef een ongelooflijk schouwspel van het werk van de mushers en de honden.\n\nDit jaar is het evenement opgedragen aan Sylvette Fritsch, die de race heeft bedacht en de club heeft opgericht.\nOp het programma: parcoursen van 6 tot 8 km voor categorie C - 10 tot 12 km voor categorie\u00EBn pulka, ski jo\u00EBring & B - 12 tot 15 km voor categorie\u00EBn A & O\n\nZaterdag: 1e etappe met loting om 11 uur\nZondag: 2e etappe, op basis van de resultaten van de vorige dag, om 10.00 uur.\n\nPrijsuitreiking op zondag rond 16.00 uur.\n\nDe wedstrijd van dit jaar is ook het FFPTC Frans Kampioenschap.\n\nHonden zijn niet toegestaan in de race, zelfs niet aangelijnd.\n\nEen niet te missen evenement voor natuur- en hondenliefhebbers!"@nl . "In the magnificent setting of the Massif des Vosges, at Lac Blanc, come and watch the dog sled race with almost 70 teams expected to take part. Come and cheer on the different teams in the heart of a pristine landscape. Experience the incredible spectacle of mushers and dogs at work.\n\nThis year's event is dedicated to the memory of Sylvette Fritsch, creator of the race and founder of the club.\nProgram: 6 to 8km for category C - 10 to 12km for categories pulka, ski jo\u00EBring & B - 12 to 15km for categories A & O\n\nSaturday: 1st run with random draw start at 11 a.m\nSunday: 2nd run based on previous day's results, at 10 a.m.\n\nPrize-giving ceremony on Sunday around 4pm.\n\nThis year's race is also the FFPTC French Championship.\n\nDogs, even on a leash, are forbidden during the race.\n\nAn unmissable event for nature and dog lovers!"@en . . .