[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1552cea0-8758-373e-b770-2241428c5831" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47e5818d-0389-37e2-a0cf-d1b2cd4af6f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ff5b0d-4335-39b6-bf45-f7e6e3b39ef2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chef Max Frobel and his team welcome you with generous and honest bistro cuisine. On the table, traditional recipes enhanced by carefully selected products and a wine cellar full of beautiful discoveries.", "@language": "en" }, { "@value": "Le chef Max Frobel et sa brigade vous accueillent avec une cuisine de bistrot généreuse et franche. À table, des recettes traditionnelles, sublimées par des produits sélectionnés avec soin, et une cave à vins pleine de belles découvertes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff7f454-8107-3d17-9241-7bdd955bc1c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f43f01-a6d3-338d-838b-6dd765569e7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae7cfabe-8020-3a1d-a699-be3bef3f6cca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8b3f1df-0b15-3264-9a6c-742ec97d6700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1552cea0-8758-373e-b770-2241428c5831" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0d75efd-74b1-3210-b222-a3b6667854c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47e5818d-0389-37e2-a0cf-d1b2cd4af6f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/932bc9bd-cf69-34de-8077-88b86fc1930e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chef Max Frobel and his team welcome you with generous and honest bistro cuisine. On the table, traditional recipes enhanced by carefully selected products and a wine cellar full of beautiful discoveries.", "@language": "en" }, { "@value": "Le chef Max Frobel et sa brigade vous accueillent avec une cuisine de bistrot généreuse et franche. À table, des recettes traditionnelles, sublimées par des produits sélectionnés avec soin, et une cave à vins pleine de belles découvertes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Chef Max Frobel en zijn brigade verwelkomen je met hun genereuze en eerlijke bistrokeuken. Aan tafel traditionele recepten, verrijkt met zorgvuldig geselecteerde producten en een wijnkelder vol prachtige ontdekkingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "El Chef Max Frobel y su brigada le dan la bienvenida con su generosa y honesta cocina de bistró. En la mesa, recetas tradicionales, realzadas con productos cuidadosamente seleccionados, y una bodega llena de maravillosos descubrimientos.", "@language": "es" }, { "@value": "Lo chef Max Frobel e la sua brigata vi accolgono con la loro generosa e onesta cucina da bistrot. A tavola, ricette tradizionali, arricchite da prodotti accuratamente selezionati, e una cantina ricca di meravigliose scoperte.", "@language": "it" }, { "@value": "Chefkoch Max Frobel und seine Brigade empfangen Sie mit einer großzügigen und ehrlichen Bistroküche. Am Tisch erwarten Sie traditionelle Rezepte, die durch sorgfältig ausgewählte Produkte verfeinert werden, und ein Weinkeller voller schöner Entdeckungen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "O'père ist der Spitzname ihres Großvaters. Vor 40 Jahren beschloss er zusammen mit ihrer Großmutter, einen alten Bauernhof zu renovieren, um daraus ein lebendiges Haus zu machen.\r\n\r\nO'père ist heute ein Restaurant, eine Madeleine de Proust, die mehrere Generationen überdauert und zum guten Leben aufruft, zum Vergnügen der Geselligkeit bei einer liebevollen Küche und schönen Flaschen aus ihrem Keller. Ein Bistro, das von Anekdoten, Geschichten und gemeinsamem Lachen belebt wird. Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence entfernt und mit dem Auto erreichbar, finden Sie jeden Tag eine offene Tür, vom Mittag- bis zum Abendessen (auch am Sonntagabend geöffnet?!).", "@language": "de" }, { "@value": "O'père è il soprannome dato al loro nonno. 40 anni fa, lui e la nonna decisero di ristrutturare una vecchia casa colonica e di trasformarla in una casa viva, con una tavola sempre imbandita, per ogni evenienza, per la famiglia, gli amici e gli amici degli amici.\r\n\r\nO'père è oggi un ristorante, una madeleine de Proust che attraversa diverse generazioni, un luogo dove è possibile gustare un buon pasto e i piaceri della convivialità davanti a cibi preparati con amore e ai vini pregiati della loro cantina. Un bistrot ricco di aneddoti, storie e risate condivise. A pochi minuti dal centro di Aix-en-Provence e accessibile in auto, troverete le porte aperte tutti i giorni, dal pranzo alla cena (aperto anche la domenica sera?!).", "@language": "it" }, { "@value": "O'père is the nickname we gave to our grandfather. 40 years ago, he decided with our grandmother to renovate an old farmhouse to make it a living house with a table always set just in case, for family, friends and friends of friends.\r\n\r\nO'père is now a restaurant, a Proust Madeleine that spans several generations, calls for good living, the pleasure of conviviality around loving cuisine and pretty bottles from our cellar. A bistro lively with anecdotes, stories and shared laughter. A few minutes from downtown Aix-en-Provence and accessible by car, you will find our door open every day, from lunch to dinner (open even on Sunday evening!).", "@language": "en" }, { "@value": "O'père is de bijnaam van hun grootvader. 40 jaar geleden besloten hij en hun oma om een oude boerderij te renoveren en er een woonhuis van te maken, met altijd een gedekte tafel, voor het geval dat, voor familie, vrienden en vrienden van vrienden.\r\n\r\nO'père is nu een restaurant, een madeleine de Proust die meerdere generaties overspant, een plek om te genieten van het goede leven en het plezier van gezelligheid bij liefdevol bereide gerechten en mooie flessen uit hun kelder. Een bistro vol anekdotes, verhalen en gedeelde lach. Op een paar minuten van het centrum van Aix-en-Provence en bereikbaar met de auto, vind je hun deuren elke dag open, van lunch tot diner (zelfs open op zondagavond?!).", "@language": "nl" }, { "@value": "O'père, c'est le surnom donné à leur grand-père. Il y a 40 ans, il a décidé avec leur grand-mère, de retaper une veille ferme pour en faire une maison vivante avec une table toujours dressée juste au cas où, pour la famille, les copains et les amis des amis.\r\n\r\nO'père c'est maintenant un restaurant, une madeleine de Proust qui traverse plusieurs générations, appelle au bon vivre, au plaisir de la convivialité autour d’une cuisine d’amour et de jolies bouteilles sorties de leur cave. Un bistrot animé d’anecdotes, d’histoires et de rires partagés. À quelques minutes du centre-ville d’Aix-en-Provence et accessible en voiture, vous trouverez tous les jours leur porte ouverte, du déjeuner au dîner (ouvert même le dimanche soir !).", "@language": "fr" }, { "@value": "O'père es el apodo con el que se conoce a su abuelo. Hace 40 años, él y su abuela decidieron reformar una antigua granja y convertirla en una casa viva, con una mesa siempre puesta, por si acaso, para la familia, los amigos y los amigos de los amigos.\r\n\r\nO'père es ahora un restaurante, una madeleine de Proust que abarca varias generaciones, un lugar donde disfrutar de una buena comida y de los placeres de la convivencia en torno a alimentos preparados con mimo y buenos vinos de su bodega. Un bistró lleno de anécdotas, historias y risas compartidas. A pocos minutos del centro de Aix-en-Provence y accesible en coche, encontrará sus puertas abiertas todos los días, desde el almuerzo hasta la cena (¡abierto incluso los domingos por la noche!).", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f43f01-a6d3-338d-838b-6dd765569e7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d93105da-2e38-3df4-a1c3-c7ca55d9309b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ff5b0d-4335-39b6-bf45-f7e6e3b39ef2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ff5b0d-4335-39b6-bf45-f7e6e3b39ef2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/932bc9bd-cf69-34de-8077-88b86fc1930e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff7f454-8107-3d17-9241-7bdd955bc1c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae7cfabe-8020-3a1d-a699-be3bef3f6cca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8b3f1df-0b15-3264-9a6c-742ec97d6700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0d75efd-74b1-3210-b222-a3b6667854c5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]