"Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit."@de . "Simplicity and conviviality."@en . "Simplicit\u00E9 et convivialit\u00E9."@fr . . . . . . . "Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit."@de . "Simplicity and conviviality."@en . "Simplicit\u00E9 et convivialit\u00E9."@fr . "Eenvoud en gezelligheid."@nl . "Semplicit\u00E0 e convivialit\u00E0."@it . "Sencillez y cordialidad."@es . . "Imagine a place where you can get together as a family. While the children play on the outdoor playground or in the children's play area, you, the parents, can enjoy an aperitif or the dish of your choice on our outdoor terrace with a breathtaking view of our beautiful region.\n\nInside, we also have a bar and a bright restaurant room with comfortable furniture to welcome you.\n\nAulne and Christophe open their doors to you, offering simple, generous cuisine that reflects the seasons. Enjoy lunch menus during the week, a varied menu or delicious home-made pizzas for your evenings.\n\nIn the kitchen, we prepare with care: we carve, cut, season, cook and simmer fresh produce, mainly from our local and regional producers.\nWe can also create tailor-made menus for groups of 10 or more, or prepare takeaway dishes to order.\n\nFind all our publications on our Facebook page: Bistrot St Eugene."@en . "Imagine un lugar donde reunirse en familia. Mientras los ni\u00F1os juegan en el parque infantil exterior o en la zona dedicada a los ni\u00F1os, ustedes, los padres, pueden disfrutar de un aperitivo o saborear el plato de su elecci\u00F3n en nuestra terraza exterior con unas vistas impresionantes de nuestra hermosa regi\u00F3n.\n\nEn el interior, tambi\u00E9n disponemos de un bar y una luminosa sala de restaurante con c\u00F3modos muebles para darle la bienvenida.\n\nAulne y Christophe le abren sus puertas para ofrecerle una cocina sencilla y generosa que refleja las estaciones. Disfrute de men\u00FAs de mediod\u00EDa entre semana, una carta variada o deliciosas pizzas caseras para sus veladas.\n\nEn la cocina, preparamos con esmero: trinchamos, cortamos, sazonamos, cocinamos y hervimos a fuego lento productos frescos, procedentes principalmente de nuestros productores locales y regionales.\nTambi\u00E9n podemos crear men\u00FAs a medida para grupos de 10 personas o m\u00E1s, o preparar platos para llevar por encargo.\n\nEncuentre todas nuestras publicaciones en nuestra p\u00E1gina de Facebook: Bistrot St Eugene."@es . "Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Sie als Familie zusammenkommen k\u00F6nnen. W\u00E4hrend die Kinder sich auf dem Spielplatz im Freien oder in dem f\u00FCr sie vorgesehenen Bereich vergn\u00FCgen, k\u00F6nnen Sie, die Eltern, auf unserer Au\u00DFenterrasse mit einem atemberaubenden Blick auf unsere sch\u00F6ne Region einen Aperitif genie\u00DFen oder ein Gericht Ihrer Wahl zu sich nehmen.\n\nIm Inneren haben wir au\u00DFerdem eine Bar und einen hellen Speisesaal mit bequemen M\u00F6beln, um Sie zu empfangen.\n\nAulne und Christophe \u00F6ffnen ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie und bieten Ihnen eine einfache und gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche, die sich nach den Jahreszeiten richtet. Genie\u00DFen Sie unter der Woche Mittagsmen\u00FCs, eine abwechslungsreiche Speisekarte oder leckere hausgemachte Pizzas f\u00FCr Ihre Abende.\n\nIn der K\u00FCche bereiten wir alles mit Sorgfalt zu: Wir schnitzen, schneiden, w\u00FCrzen, kochen und schmoren frische Produkte, die haupts\u00E4chlich von unseren lokalen und regionalen Erzeugern stammen.\nWir k\u00F6nnen auch ma\u00DFgeschneiderte Men\u00FCs ab 10 Personen zusammenstellen oder auf Bestellung Gerichte zum Mitnehmen zubereiten.\n\nAlle unsere Ver\u00F6ffentlichungen finden Sie auf unserer Facebook-Seite: Bistrot St Eugene."@de . "Stelt u zich een plek voor waar u als gezin kunt samenkomen. Terwijl de kinderen spelen in de buitenspeeltuin of in het speciale kindergedeelte, kunnen jullie, de ouders, genieten van een aperitief of een gerecht naar keuze op ons buitenterras met een adembenemend uitzicht op onze prachtige regio.\n\nBinnen hebben we ook een bar en een lichte restaurantzaal met comfortabel meubilair om je te verwelkomen.\n\nAulne en Christophe openen hun deuren voor je en bieden een eenvoudige, gulle keuken die de seizoenen weerspiegelt. Geniet doordeweeks van lunchmenu's, een gevarieerde kaart of heerlijke huisgemaakte pizza's voor 's avonds.\n\nIn de keuken bereiden we met zorg: we snijden, kruiden, koken en stoven verse producten, voornamelijk van onze lokale en regionale producenten.\nWe kunnen ook menu's op maat samenstellen voor groepen vanaf 10 personen, of afhaalgerechten op bestelling bereiden.\n\nVind al onze publicaties op onze Facebookpagina: Bistrot St Eugene."@nl . "Imaginez un lieu o\u00F9 vous pouvez vous rassembler en famille. Pendant que les enfants s'amusent sur l'aire de jeux ext\u00E9rieur ou dans l'espace qui leur est d\u00E9di\u00E9, vous, les parents, pouvez d\u00E9guster un ap\u00E9ritif ou savourer le plat de votre choix sur notre terrasse ext\u00E9rieure avec une vue imprenable sur notre belle r\u00E9gion.\n\n\u00C0 l'int\u00E9rieur, nous avons \u00E9galement un bar et une salle de restaurant lumineuse avec un mobilier confortable pour vous accueillir.\n\nAulne et Christophe vous ouvrent leurs portes, vous proposant une cuisine simple et g\u00E9n\u00E9reuse en fonction des saisons. Profitez de menus pour le d\u00E9jeuner en semaine, d'une carte vari\u00E9e ou de d\u00E9licieuses pizzas faites maison pour vos soir\u00E9es.\n\nEn cuisine, nous pr\u00E9parons avec soin : nous taillons, d\u00E9coupons, assaisonnons, cuisinons et mijotons des produits frais, principalement issus de nos producteurs locaux et r\u00E9gionaux.\nNous pouvons \u00E9galement \u00E9laborer des menus sur-mesure \u00E0 partir de 10 personnes ou pr\u00E9parer des plats \u00E0 emporter sur commande.\n\nRetrouvez toutes nos publications sur notre page Facebook : Bistrot St Eugene."@fr . "Immaginate un luogo dove riunirsi in famiglia. Mentre i bambini giocano nel parco giochi all'aperto o nell'area dedicata ai bambini, voi genitori potrete gustare un aperitivo o assaporare un piatto a vostra scelta sulla nostra terrazza esterna con una vista mozzafiato sulla nostra splendida regione.\n\nAll'interno, vi attendono anche un bar e una luminosa sala ristorante arredata in modo confortevole.\n\nAulne e Christophe vi aprono le porte, proponendovi una cucina semplice e generosa che rispecchia le stagioni. Potrete gustare il men\u00F9 del pranzo durante la settimana, un men\u00F9 vario o deliziose pizze fatte in casa per le vostre serate.\n\nIn cucina prepariamo con cura: intagliamo, tagliamo, condiamo, cuciniamo e cuociamo a fuoco lento prodotti freschi, provenienti principalmente dai nostri produttori locali e regionali.\nPossiamo anche creare menu su misura per gruppi di 10 o pi\u00F9 persone o preparare piatti da asporto su ordinazione.\n\nTrovate tutte le nostre pubblicazioni sulla nostra pagina Facebook: Bistrot St Eugene."@it . . .