"A 5 kilom\u00E8res de la Loire entre Angers et Nantes, le c\u00E9l\u00E8bre site de Couross\u00E9 offre un exceptionnel panorama sur la vall\u00E9e de l'Evre, affluent de la Loire."@fr . . . . . . . . . . . "A 5 kilom\u00E8res de la Loire entre Angers et Nantes, le c\u00E9l\u00E8bre site de Couross\u00E9 offre un exceptionnel panorama sur la vall\u00E9e de l'Evre, affluent de la Loire."@fr . "A soli 5 chilometri dalla Loira, tra Angers e Nantes, il famoso sito di Couross\u00E9 offre una vista panoramica eccezionale sulla valle dell'Evre, un affluente della Loira."@it . "Op slechts 5 kilometer van de Loire tussen Angers en Nantes biedt de beroemde site van Couross\u00E9 een uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de vallei van de Evre, een zijrivier van de Loire."@nl . "F\u00FCnf Kilometer von der Loire zwischen Angers und Nantes entfernt bietet der ber\u00FChmte Ort Couross\u00E9 ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Panorama \u00FCber das Tal des Evre, eines Nebenflusses der Loire."@de . "Just 5 kilometers from the Loire between Angers and Nantes, the famous Couross\u00E9 site offers an exceptional panorama of the Evre valley, a tributary of the Loire."@en . "A s\u00F3lo 5 kil\u00F3metros del Loira, entre Angers y Nantes, el famoso paraje de Couross\u00E9 ofrece una vista panor\u00E1mica excepcional sobre el valle del Evre, afluente del Loira."@es . . "Dichiarato sito naturale protetto dal 1995, il circo di Couross\u00E9 offre paesaggi molto scoscesi sulle rive dell\u2019Evre. La rupe, costituita da affioramenti di micascisti, sovrasta il sinuoso fiume Evre da un'altezza di oltre 60 metri.\n\nUna splendida vista panoramica sulle Mauges \u00E8 il fiore all\u2019occhiello di una piacevole passeggiata. Dal parcheggio, il viale del castello della Baronni\u00E8re conduce rapidamente al punto panoramico.\n\nDiversi punti di interesse caratterizzano questa passeggiata molto popolare: l\u2019isola con la passerella sul fiume, l\u2019antico villaggio dei mugnai, il viale alberato in cima alla roccia e la vista sulla fattoria del papa, donata a papa Leone XIII alla fine del XIX secolo.\nLa storia di questo luogo \u00E8 anche intimamente legata alle Guerre della Vandea, poich\u00E9 qui riposano ancora oggi i resti di potenziali repubblicani. Inoltre, il Castello della Baronni\u00E8re, che si trova nelle immediate vicinanze, era la residenza del generale Bonchamp, dove nel marzo del 1793 300 insorti si recarono per chiedergli di diventare il loro capo.\n\nLe pareti rocciose, esposte a sud, ospitano specie vegetali di origine mediterranea. Cercate di distinguere le variet\u00E0 orticole, introdotte in occasione della sistemazione del sito per i pellegrini, dalle specie selvatiche originarie: sedum, orchidee, felci rupicole, aglio selvatico...\u00C8 stata censita una grande variet\u00E0 di specie di insetti: libellule, coleotteri e farfalle.\n\nInformazioni pratiche: \n- 7 pannelli informativi costellano il sentiero con l\u2019obiettivo di informare i visitatori su diverse tematiche.\n- \u00C8 a vostra disposizione un\u2019area picnic che vi invita a rifocillarvi in questo incantevole contesto naturale. \n\nQuesto sito privato, aperto al pubblico, \u00E8 stato classificato a livello nazionale con decreto di Stato dell\u201911 dicembre 1995."@it . "Site naturel class\u00E9 depuis 1995, le cirque de Couross\u00E9 offre des paysages tr\u00E8s escarp\u00E9s sur les bords de l\u2019Evre. Le rocher, constitu\u00E9 par des affleurements de micaschistes, surplombe la sinueuse rivi\u00E8re de l\u2019\u00C8vre de plus de 60 m\u00E8tres de hauteur.\n\nUne somptueuse vue panoramique sur les Mauges est \u00E0 la clef d\u2019une agr\u00E9able promenade. Depuis le parking, l'all\u00E9e du ch\u00E2teau de la Baronni\u00E8re vous m\u00E8ne rapidement au panorama.\n\nDivers points d\u2019int\u00E9r\u00EAt sont au menu de cette balade tr\u00E8s populaire : l'\u00EEle avec la chauss\u00E9e sur la rivi\u00E8re, le vieux village meunier, l'all\u00E9e bord\u00E9e d'arbres en haut du rocher et la vue sur la ferme du pape qui fut donn\u00E9e au pape L\u00E9on XIII \u00E0 la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle.\nL'histoire de ce site est aussi intimement li\u00E9e au Guerres de Vend\u00E9e car de potentiels squelettes r\u00E9publicains y reposent encore aujourd'hui. De plus, le Ch\u00E2teau de la Baronni\u00E8re, qui est tout proche, \u00E9tait le lieu de r\u00E9sidence du g\u00E9n\u00E9ral Bonchamp, o\u00F9 300 insurg\u00E9s vinrent lui demander de devenir leur chef, en mars 1793.\n\nLes parois rocheuses, expos\u00E9es plein sud, accueillent des esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales d'influence m\u00E9diterran\u00E9enne. Essayez de distinguer les vari\u00E9t\u00E9s horticoles, introduites lors des am\u00E9nagements du site pour les p\u00E8lerins, des esp\u00E8ces sauvages originales : orpins, orchid\u00E9es, foug\u00E8res rupicoles, ail sauvage\u2026Un grand nombre d'esp\u00E8ces d'insectes : libellule, col\u00E9opt\u00E8re et papillon y a \u00E9t\u00E9 recens\u00E9.\n\nInfos pratiques : \n- 7 panneaux d\u2019interpr\u00E9tation jalonnent le sentier dans le but d\u2019informer les visiteurs sur diff\u00E9rentes th\u00E9matiques.\n- Une aire de pique-nique est \u00E0 votre disposition pour vous inviter \u00E0 vous restaurer dans ce charmant cadre naturel. \n\nCe site priv\u00E9, ouvert au public, est class\u00E9 nationalement par d\u00E9cret d'Etat du 11 d\u00E9cembre 1995."@fr . "Der seit 1995 als Naturschutzgebiet ausgewiesene Couross\u00E9-Kessel bietet am Ufer der Evre sehr schroffe Landschaften. Der Felsen, der aus Glimmerschiefer-Aufschl\u00FCssen besteht, ragt mehr als 60 Meter hoch \u00FCber den gewundenen Fluss Evre empor.\n\nEin herrlicher Panoramablick auf die Mauges ist der H\u00F6hepunkt eines angenehmen Spaziergangs. Vom Parkplatz aus f\u00FChrt Sie die Allee zum Schloss La Baronni\u00E8re schnell zum Aussichtspunkt.\n\nVerschiedene Sehensw\u00FCrdigkeiten stehen auf dem Programm dieses sehr beliebten Spaziergangs: die Insel mit dem Damm \u00FCber den Fluss, das alte M\u00FCller-Dorf, die von B\u00E4umen ges\u00E4umte Allee auf der Felsenkuppe und der Blick auf den Papsthof, der Papst Leo XIII. Ende des 19. Jahrhunderts geschenkt wurde.\nDie Geschichte dieses Ortes ist zudem eng mit den Vend\u00E9e-Kriegen verbunden, da dort m\u00F6glicherweise noch heute Skelette von Republikanern ruhen. Dar\u00FCber hinaus war das nahegelegene Ch\u00E2teau de la Baronni\u00E8re war der Wohnsitz von General Bonchamp, zu dem im M\u00E4rz 1793 300 Aufst\u00E4ndische kamen, um ihn zu bitten, ihr Anf\u00FChrer zu werden.\n\nAn den nach S\u00FCden ausgerichteten Felsw\u00E4nden wachsen Pflanzenarten mit mediterranem Einfluss. Versuchen Sie, die im Zuge der Gestaltung des Gel\u00E4ndes f\u00FCr Pilger eingef\u00FChrten Gartenpflanzen von den urspr\u00FCnglichen Wildarten zu unterscheiden: Fetthennen, Orchideen, Felsfarne, B\u00E4rlauch?Eine gro\u00DFe Anzahl von Insektenarten \u2013 Libellen, K\u00E4fer und Schmetterlinge \u2013 wurde hier erfasst.\n\nPraktische Informationen: \n- 7 Informationstafeln s\u00E4umen den Weg, um die Besucher \u00FCber verschiedene Themen zu informieren.\n- Ein Picknickplatz steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, damit Sie in dieser reizvollen Naturlandschaft eine St\u00E4rkung zu sich nehmen k\u00F6nnen. \n\nDieses private, f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4ngliche Gebiet wurde durch einen Staatserlass vom 11. Dezember 1995 auf nationaler Ebene unter Naturschutz gestellt."@de . "Designated a protected natural site since 1995, the Couross\u00E9 Cirque features very rugged landscapes along the banks of the Evre River. The rock face, composed of mica schist outcrops, overlooks the winding Evre River from a height of more than 60 meters.\n\nA magnificent panoramic view of the Mauges region is the highlight of this pleasant walk. From the parking lot, the path leading to the Ch\u00E2teau de la Baronni\u00E8re quickly takes you to the viewpoint.\n\nVarious points of interest are featured along this very popular walk: the island with the causeway across the river, the old miller\u2019s village, the tree-lined path at the top of the rock, and the view of the Pope\u2019s farm, which was gifted to Pope Leo XIII at the end of the 19th century.\nThe history of this site is also closely linked to the Vend\u00E9e Wars, as the remains of Republican soldiers may still lie there today. Furthermore, the Ch\u00E2teau de la Baronni\u00E8re, which is nearby, was the residence of General Bonchamp, where 300 insurgents came to ask him to become their leader in March 1793.\n\nThe south-facing rock faces are home to plant species typical of the Mediterranean climate. Try to distinguish the horticultural varieties\u2014introduced when the site was developed for pilgrims\u2014from the original wild species: stonecrops, orchids, rock ferns, wild garlic, and more.A large number of insect species\u2014including dragonflies, beetles, and butterflies\u2014have been recorded here.\n\nPractical Information: \n- Seven interpretive signs line the trail to inform visitors about various topics.\n- A picnic area is available for you to enjoy a meal in this charming natural setting. \n\nThis private site, open to the public, was designated a national protected area by a State Decree dated December 11, 1995."@en . "Het Cirque de Couross\u00E9, dat sinds 1995 als natuurgebied is aangewezen, biedt zeer steile landschappen aan de oevers van de Evre. De rots, bestaande uit uitlopers van micaschist, torent meer dan 60 meter hoog uit boven de kronkelende rivier de Evre.\n\nEen schitterend panoramisch uitzicht op de Mauges is het hoogtepunt van een aangename wandeling. Vanaf de parkeerplaats leidt het pad naar het kasteel van La Baronni\u00E8re u snel naar het uitzichtpunt.\n\nDeze zeer populaire wandeling biedt diverse bezienswaardigheden: het eilandje met de dam over de rivier, het oude molenaarsdorp, de met bomen omzoomde laan boven op de rots en het uitzicht op de boerderij van de paus, die aan het einde van de 19e eeuw aan paus Leo XIII werd geschonken.\nDe geschiedenis van deze plek is ook nauw verbonden met de Oorlogen van de Vend\u00E9e, aangezien er mogelijk nog steeds skeletten van republikeinen begraven liggen. Bovendien was het nabijgelegen Ch\u00E2teau de la Baronni\u00E8re was de verblijfplaats van generaal Bonchamp, waar in maart 1793 300 opstandelingen hem kwamen vragen hun leider te worden.\n\nOp de rotswanden, die volledig op het zuiden zijn gericht, groeien plantensoorten met een mediterrane invloed. Probeer de tuinvari\u00EBteiten, die bij de inrichting van het terrein voor pelgrims zijn aangeplant, te onderscheiden van de oorspronkelijke wilde soorten: vetplanten, orchidee\u00EBn, rotsvarens, wilde knoflook\u2026Er is een groot aantal insectensoorten geteld: libellen, kevers en vlinders.\n\nPraktische informatie: \n- Langs het pad staan 7 informatieborden om bezoekers te informeren over verschillende thema\u2019s.\n- Er is een picknickplaats waar u kunt genieten van een maaltijd in deze charmante natuurlijke omgeving. \n\nDit priv\u00E9terrein, dat open is voor het publiek, is nationaal geklasseerd bij staatsdecreet van 11 december 1995."@nl . "Declarado espacio natural protegido desde 1995, el circo de Couross\u00E9 ofrece paisajes muy escarpados a orillas del r\u00EDo Evre. La roca, formada por afloramientos de micasquisto, se eleva sobre el sinuoso r\u00EDo \u00C9vre a m\u00E1s de 60 metros de altura.\n\nUna magn\u00EDfica vista panor\u00E1mica de los Mauges es el punto culminante de un agradable paseo. Desde el aparcamiento, el camino del castillo de la Baronni\u00E8re te lleva r\u00E1pidamente hasta el mirador.\n\nEsta ruta tan popular incluye varios puntos de inter\u00E9s: la isla con la calzada sobre el r\u00EDo, el antiguo pueblo de molineros, la avenida arbolada en lo alto de la roca y las vistas a la granja del Papa, que fue donada al papa Le\u00F3n XIII a finales del siglo XIX.\nLa historia de este lugar tambi\u00E9n est\u00E1 \u00EDntimamente ligada a las Guerras de Vend\u00E9e, ya que es posible que a\u00FAn hoy descansen all\u00ED restos de republicanos. Adem\u00E1s, el castillo de la Baronni\u00E8re, que se encuentra muy cerca, fue la residencia del general Bonchamp, donde 300 insurgentes acudieron a pedirle que se convirtiera en su jefe, en marzo de 1793.\n\nLas paredes rocosas, orientadas al sur, albergan especies vegetales de influencia mediterr\u00E1nea. Intenta distinguir las variedades hort\u00EDcolas, introducidas durante las obras de acondicionamiento del lugar para los peregrinos, de las especies silvestres originales: siemprevivas, orqu\u00EDdeas, helechos rup\u00EDcolas, ajo silvestre\u2026Se ha registrado una gran cantidad de especies de insectos: lib\u00E9lulas, cole\u00F3pteros y mariposas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \n- Siete paneles interpretativos jalonan el sendero con el objetivo de informar a los visitantes sobre diferentes temas.\n- Hay una zona de picnic a tu disposici\u00F3n para que puedas comer en este encantador entorno natural. \n\nEste paraje privado, abierto al p\u00FAblico, est\u00E1 clasificado a nivel nacional por decreto estatal del 11 de diciembre de 1995."@es . . .