. . . . "In einem K\u00F6nigreich, das vom Realismus erstarrt ist, wagt es eine Katze, die Fantasie zu malen \u2013 und wird wegen ihrer Kreativit\u00E4t eingesperrt. Dank der jungen Yana erwachen ihre Werke zum Leben und befreien nach und nach die Geister. \nEin poetisches und engagiertes M\u00E4rchen, das die Kraft der Fantasie und die Freiheit des Schaffens feiert.\nPr\u00E4sentiert von der Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre.\nF\u00FCr Kinder ab 5 Jahren."@de . "En un reino paralizado por el realismo, un gato se atreve a pintar lo imaginario y acaba encarcelado por su creatividad. Gracias a la joven Yana, sus obras cobran vida y, poco a poco, liberan los esp\u00EDritus. \nUn cuento po\u00E9tico y comprometido que celebra el poder de la imaginaci\u00F3n y la libertad de crear.\nPresentado por la Compa\u00F1\u00EDa Nord Th\u00E9\u00E2tre.\nPara ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os."@es . "Dans un royaume fig\u00E9 par le r\u00E9alisme, un chat ose peindre l\u2019imaginaire et se retrouve emprisonn\u00E9 pour sa cr\u00E9ativit\u00E9. Gr\u00E2ce \u00E0 la jeune Yana, ses \u0153uvres prennent vie et lib\u00E8re peu \u00E0 peu les esprits. \nUn conte po\u00E9tique et engag\u00E9 qui c\u00E9l\u00E8bre la puissance de l\u2019imagination et la libert\u00E9 de cr\u00E9er.\nPr\u00E9sent\u00E9 par la Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre.\nPour les enfants \u00E0 partir de 5 ans."@fr . "In a kingdom paralysed by realism, a cat dares to paint the realm of the imagination and finds himself imprisoned for his creativity. Thanks to young Yana, his works come to life and gradually set people\u2019s minds free. \nA poetic and socially conscious tale that celebrates the power of the imagination and the freedom to create.\nPresented by Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre.\nFor children aged 5 and over."@en . "In un regno paralizzato dal realismo, un gatto osa dipingere l\u2019immaginario e finisce in prigione a causa della sua creativit\u00E0. Grazie alla giovane Yana, le sue opere prendono vita e liberano poco a poco gli animi. \nUna fiaba poetica e impegnata che celebra il potere dell\u2019immaginazione e la libert\u00E0 di creare.\nPresentata dalla Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre.\nPer bambini a partire dai 5 anni."@it . "In een koninkrijk dat verstard is door het realisme, durft een kat de verbeelding te schilderen en wordt hij vanwege zijn creativiteit gevangengezet. Dankzij de jonge Yana komen zijn werken tot leven en bevrijden ze beetje bij beetje de geesten. \nEen po\u00EBtisch en ge\u00EBngageerd sprookje dat de kracht van de verbeelding en de vrijheid om te cre\u00EBren viert.\nGepresenteerd door de Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre.\nVoor kinderen vanaf 5 jaar."@nl . . .