"Une sophro-balade est une exp\u00E9rience profond\u00E9ment ressour\u00E7ante, alliant marche douce et sophrologie. Au fil d'un parcours accessible \u00E0 tous, au sein de la for\u00EAt de Haguenau, je vous guide au travers d'exercices de respiration, de rel\u00E2chement corporel, d'exercices sensoriels et de marche consciente."@fr . . . . . . . . . . . "A sophro-balade is a deeply rejuvenating experience, combining gentle walking and sophrology. Along an accessible route through the Haguenau forest, I guide you through breathing exercises, body relaxation, sensory exercises and conscious walking."@en . "La sofro-balade \u00E8 un'esperienza profondamente rigenerante, che combina la camminata dolce e la sofrologia. Lungo un percorso accessibile a tutti, nel cuore della foresta di Haguenau, vi guider\u00F2 attraverso esercizi di respirazione, rilassamento del corpo, esercizi sensoriali e camminata consapevole."@it . "Une sophro-balade est une exp\u00E9rience profond\u00E9ment ressour\u00E7ante, alliant marche douce et sophrologie. Au fil d'un parcours accessible \u00E0 tous, au sein de la for\u00EAt de Haguenau, je vous guide au travers d'exercices de respiration, de rel\u00E2chement corporel, d'exercices sensoriels et de marche consciente."@fr . "Eine Sophro-Balade ist eine zutiefst erholsame Erfahrung, die sanftes Gehen und Sophrologie miteinander verbindet. Auf einer f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Strecke im Wald von Haguenau f\u00FChre ich Sie durch Atem\u00FCbungen, K\u00F6rperlockerungen, Sinnes\u00FCbungen und bewusstes Gehen."@de . "Una sophro-balade es una experiencia profundamente rejuvenecedora, que combina el senderismo suave y la sofrolog\u00EDa. A lo largo de un recorrido accesible a todos, en el coraz\u00F3n del bosque de Haguenau, te gu\u00EDo a trav\u00E9s de ejercicios de respiraci\u00F3n, relajaci\u00F3n corporal, ejercicios sensoriales y marcha consciente."@es . "Een sophro-balade is een diep verjongende ervaring, een combinatie van zacht wandelen en sofrologie. Langs een route die voor iedereen toegankelijk is, in het hart van het bos van Haguenau, begeleid ik je door ademhalingsoefeningen, lichaamsontspanning, zintuiglijke oefeningen en bewust wandelen."@nl . . "The Estivales du Pays de Haguenau are back! The Pays de Haguenau Tourist Office is taking advantage of the summer to introduce locals and visitors alike to the unusual aspects of the region, through an original program of tours. Whether you're passionate about culture, nature, gastronomy or simply curious, there's something for everyone!\n\nA sophro-balade is a deeply rejuvenating experience, combining gentle walking and sophrology. Along an accessible route through the Haguenau forest, I guide you through breathing exercises, body relaxation, sensory exercises and conscious walking. Nature becomes a real support for reconnecting with oneself, calming the mind and regaining serenity. The walk will end, for those who wish, with the sharing of an infusion prepared by Isabelle Krauth. Comfortable footwear and clothing adapted to the weather, small bottles of water if required."@en . "Die Estivales du Pays de Haguenau sind wieder da! Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Haguenau nutzt den Sommer, um Einheimischen und Besuchern gleicherma\u00DFen die ungew\u00F6hnlichen Seiten der Region durch ein neuartiges Besuchsprogramm n\u00E4her zu bringen. Ob Sie sich f\u00FCr Kultur, Natur, Gastronomie oder einfach nur f\u00FCr Neugier interessieren, es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei!\n\nEine Sophro-Balade ist eine zutiefst erholsame Erfahrung, die sanftes Gehen und Sophrologie miteinander verbindet. Auf einer f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Strecke im Wald von Haguenau f\u00FChre ich Sie durch Atem\u00FCbungen, K\u00F6rperlockerungen, Sinnes\u00FCbungen und bewusstes Gehen. Die Natur wird zu einem echten Medium, um sich wieder mit sich selbst zu verbinden, den Geist zu beruhigen und Gelassenheit zu finden. Der Spaziergang endet f\u00FCr diejenigen, die es w\u00FCnschen, mit dem Teilen eines von Isabelle Krauth zubereiteten Kr\u00E4utertees. Bequeme, dem Wetter angepasste Schuhe und Kleidung, eventuell kleine Wasserflaschen."@de . "\u00A1Vuelven los Estivales del Pays de Haguenau! La Oficina de Turismo del Pays de Haguenau aprovecha el verano para dar a conocer a los habitantes y visitantes los aspectos ins\u00F3litos de la regi\u00F3n a trav\u00E9s de un programa de nuevas visitas. Ya sean apasionados de la cultura, la naturaleza, la gastronom\u00EDa o simples curiosos, \u00A1hay para todos los gustos!\n\nUna sophro-balade es una experiencia profundamente rejuvenecedora, que combina el senderismo suave y la sofrolog\u00EDa. A lo largo de un recorrido accesible a todos, en el coraz\u00F3n del bosque de Haguenau, le guiar\u00E9 a trav\u00E9s de ejercicios de respiraci\u00F3n, relajaci\u00F3n corporal, ejercicios sensoriales y marcha consciente. La naturaleza se convierte en un verdadero medio para reconectar con uno mismo, calmar la mente y recuperar la serenidad. El paseo terminar\u00E1, para aquellos que lo deseen, con la degustaci\u00F3n de una tisana preparada por Isabelle Krauth. Calzado c\u00F3modo y ropa adaptada a las condiciones meteorol\u00F3gicas, peque\u00F1as botellas de agua si es necesario."@es . "Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'\u00E9t\u00E9 pour faire d\u00E9couvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire \u00E0 travers un programme de visites in\u00E9dit. Que vous soyez passionn\u00E9 de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les go\u00FBts !\n\nUne sophro-balade est une exp\u00E9rience profond\u00E9ment ressour\u00E7ante, alliant marche douce et sophrologie. Au fil d'un parcours accessible \u00E0 tous, au sein de la for\u00EAt de Haguenau, je vous guide au travers d'exercices de respiration, de rel\u00E2chement corporel, d'exercices sensoriels et de marche consciente. La nature devient un v\u00E9ritable support pour se reconnecter \u00E0 soi, apaiser le mental et retrouver de la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. La balade se terminera, pour ceux qui le souhaiteront, par le partage d'une infusion pr\u00E9par\u00E9e par Isabelle Krauth. Chaussures et tenues confortables adapt\u00E9es \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o, \u00E9ventuellement petites bouteilles d'eau."@fr . "De Estivales du Pays de Haguenau zijn terug! Het Pays de Haguenau Office du Tourisme grijpt de zomer aan om zowel inwoners als bezoekers kennis te laten maken met de ongewone aspecten van de regio door middel van een programma met nieuwe rondleidingen. Of je nu gepassioneerd bent door cultuur, natuur, gastronomie of gewoon nieuwsgierig, er is voor elk wat wils!\n\nEen sophro-balade is een diep verjongende ervaring, een combinatie van wandelen en sophrologie. Langs een route die voor iedereen toegankelijk is, in het hart van het bos van Haguenau, begeleid ik je door ademhalingsoefeningen, lichaamsontspanning, zintuiglijke oefeningen en bewust wandelen. De natuur wordt een echt medium om weer in contact te komen met jezelf, je geest tot rust te brengen en weer sereen te worden. De wandeling eindigt, voor wie dat wil, met het drinken van een kruidenthee bereid door Isabelle Krauth. Comfortabel schoeisel en kleding aangepast aan het weer, kleine flesjes water indien nodig."@nl . "Tornano gli Estivales du Pays de Haguenau! L'Ufficio del Turismo del Pays de Haguenau approfitta dell'estate per far conoscere a residenti e visitatori gli aspetti insoliti della regione attraverso un programma di nuovi tour. Che siate appassionati di cultura, natura, gastronomia o semplicemente curiosi, ce n'\u00E8 per tutti i gusti!\n\nLa sofro-balade \u00E8 un'esperienza profondamente rigenerante, che unisce la camminata dolce alla sofrologia. Lungo un percorso accessibile a tutti, nel cuore della foresta di Haguenau, vi guido attraverso esercizi di respirazione, rilassamento del corpo, esercizi sensoriali e camminata consapevole. La natura diventa un vero e proprio mezzo per riconnettersi con se stessi, calmare la mente e ritrovare la serenit\u00E0. La passeggiata si concluder\u00E0, per chi lo desidera, con la condivisione di una tisana preparata da Isabelle Krauth. Sono richieste calzature comode e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche, eventuali bottigliette d'acqua."@it . . .