@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:51eddc7f-46d1-38bd-944e-8fd851de91db
owl:topDataProperty "Entre poésie et chanson française, Zines partage ses souvenirs et ses émotions avec douceur, au fil de textes rêveurs et mélodies sensibles."@fr, "A caballo entre la poesía y la canción francesa, Zines comparte sus recuerdos y sus emociones con delicadeza, a través de letras evocadoras y melodías sensibles."@es, "Zwischen Poesie und französischem Chanson teilt Zines auf sanfte Weise ihre Erinnerungen und Gefühle – begleitet von verträumten Texten und einfühlsamen Melodien."@de, "Op het snijvlak van poëzie en Franse chanson deelt Zines op zachtaardige wijze haar herinneringen en emoties, aan de hand van dromerige teksten en gevoelige melodieën."@nl, "Blending poetry and French chanson, Zines gently shares her memories and emotions through dreamy lyrics and sensitive melodies."@en ;
:hasTranslatedProperty data:93e8b648-f8f8-3931-9069-0d00c97f2356, data:b47798f1-608a-380d-80e3-a7f839a9f10d ;
:shortDescription "Entre poésie et chanson française, Zines partage ses souvenirs et ses émotions avec douceur, au fil de textes rêveurs et mélodies sensibles."@fr, "A caballo entre la poesía y la canción francesa, Zines comparte sus recuerdos y sus emociones con delicadeza, a través de letras evocadoras y melodías sensibles."@es, "Zwischen Poesie und französischem Chanson teilt Zines auf sanfte Weise ihre Erinnerungen und Gefühle – begleitet von verträumten Texten und einfühlsamen Melodien."@de, "Op het snijvlak van poëzie en Franse chanson deelt Zines op zachtaardige wijze haar herinneringen en emoties, aan de hand van dromerige teksten en gevoelige melodieën."@nl, "A metà strada tra la poesia e la canzone francese, Zines condivide con delicatezza i propri ricordi e le proprie emozioni, attraverso testi sognanti e melodie delicate."@it, "Blending poetry and French chanson, Zines gently shares her memories and emotions through dreamy lyrics and sensitive melodies."@en ;
a :Description ;
dc:description """Ispirata dai viaggi e dalle parole, Zines propone un delicato intreccio di poesia e canzone francese. Attraverso uno sguardo sognante e nostalgico, ci immerge nei suoi ricordi e disegna ritratti intrisi di sensibilità.
Abituata alle fiabe e alla lettura, unisce il suo amore per le parole a quello per le melodie per condividere le sue storie attraverso la canzone. Tra canto e recitazione, la sua voce ci trasporta di città in città, di sguardo in sguardo, dai sorrisi alle lacrime.
Dare vita alle parole, vederle danzare, liberarle dalla carta? Zines canta le sue emozioni con dolcezza e intensità. Un’unica regola: meravigliarsi per ogni piccola cosa.
Formazione:
- Zines: testi, composizione, voce e pianoforte
- Le Blond: chitarra e cori"""@it, """Portée par le voyage et les mots, Zines propose un tendre mélange de poésie et de chanson française. À travers un regard rêveur et nostalgique, elle nous plonge dans ses souvenirs et dresse des portraits empreints de sensibilité.
Habituée aux contes et à la lecture, elle mêle son amour des mots à celui des mélodies pour partager ses histoires en chanson. Entre chant et parlé, sa voix nous transporte de ville en ville, de regard en regard, des sourires aux larmes.
Faire vivre les mots, les voir danser, s’échapper du papier… Zines chante ses émotions avec douceur et intensité. Une seule règle : s’émerveiller d’un rien.
Distribution :
- Zines : écriture, composition, chant et piano
- Le Blond : guitare et chœurs"""@fr, """Geïnspireerd door reizen en woorden brengt Zines een tedere mix van poëzie en Franse liedjes. Met een dromerige en nostalgische blik dompelt ze ons onder in haar herinneringen en schetst ze portretten vol gevoeligheid.
Gewend aan verhalen en lezen, combineert ze haar liefde voor woorden met die voor melodieën om haar verhalen in liedjes te delen. Tussen zang en gesproken woord voert haar stem ons mee van stad naar stad, van blik naar blik, van glimlachen naar tranen.
Woorden tot leven brengen, ze zien dansen, ze van het papier laten ontsnappen? Zines zingt haar emoties met zachtheid en intensiteit. Eén enkele regel: je verwonderen over het kleinste dingetje.
Bezetting:
- Zines: tekst, compositie, zang en piano
- Le Blond: gitaar en achtergrondzang"""@nl, """Inspired by travel and words, Zines offers a tender blend of poetry and French song. Through a dreamy and nostalgic lens, she immerses us in her memories and paints portraits imbued with sensitivity.
Accustomed to storytelling and reading, she blends her love of words with her love of melodies to share her stories through song. Moving between singing and spoken word, her voice transports us from city to city, from gaze to gaze, from smiles to tears.
Bringing words to life, watching them dance, letting them escape the page… Zines sings of her emotions with gentleness and intensity. She has just one rule: to find wonder in the smallest things.
Lineup:
- Zines: lyrics, composition, vocals, and piano
- Le Blond: guitar and backing vocals"""@en, """Inspiriert von Reisen und Worten präsentiert Zines eine zarte Mischung aus Poesie und französischem Chanson. Mit einem verträumten und nostalgischen Blick lässt sie uns in ihre Erinnerungen eintauchen und zeichnet einfühlsame Porträts.
Von Märchen und dem Lesen geprägt, verbindet sie ihre Liebe zu Worten mit der zu Melodien, um ihre Geschichten in Liedern zu erzählen. Zwischen Gesang und Sprechgesang entführt uns ihre Stimme von Stadt zu Stadt, von Blick zu Blick, vom Lächeln zu den Tränen.
Worte zum Leben erwecken, sie tanzen sehen, sie vom Papier entfliegen lassen? Zines besingt ihre Gefühle mit Sanftheit und Intensität. Eine einzige Regel: sich über Kleinigkeiten zu wundern.
Besetzung:
- Zines: Text, Komposition, Gesang und Klavier
- Le Blond: Gitarre und Hintergrundgesang"""@de, """Inspirada por los viajes y las palabras, Zines nos ofrece una tierna mezcla de poesía y canción francesa. A través de una mirada soñadora y nostálgica, nos sumerge en sus recuerdos y traza retratos llenos de sensibilidad.
Acostumbrada a los cuentos y a la lectura, combina su amor por las palabras con el de las melodías para compartir sus historias a través de la canción. Entre el canto y la palabra hablada, su voz nos transporta de ciudad en ciudad, de mirada en mirada, de las sonrisas a las lágrimas.
¿Dar vida a las palabras, verlas bailar, escapar del papel? Zines canta sus emociones con dulzura e intensidad. Una única regla: maravillarse con cualquier cosa.
Reparto:
- Zines: letra, composición, voz y piano
- Le Blond: guitarra y coros"""@es .
owl:topObjectProperty data:51eddc7f-46d1-38bd-944e-8fd851de91db ;
:hasDescription data:51eddc7f-46d1-38bd-944e-8fd851de91db .