Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Come rendere visibile l'invisibile? Questa è la sfida della mostra "Electricity on Display" al Musée Electropolis. Attraverso una straordinaria selezione di manifesti originali, raramente esposti a causa della loro fragilità, scoprite come l'elettricità è stata messa in scena e raccontata dalla fine del XIX secolo.
Illustratori e cartellonisti di fama, tra cui Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo e Jean Effel, hanno contribuito a plasmare l'immagine di un'energia sinonimo di progresso, comfort e modernità. Manifesti, disegni, film, giochi, mascotte e oggetti pubblicitari delle collezioni del museo ripercorrono questa affascinante avventura grafica.
Organizzata intorno a grandi temi come la casa, l'educazione, gli usi domestici, il ruolo della donna e l'ambiente, la mostra rivela come la pubblicità elettrica abbia tenuto il passo con i cambiamenti della società e del nostro rapporto con l'energia.
Questa eccezionale presentazione segna anche l'80° anniversario del Gruppo EDF, partner storico del museo, e mette in luce un patrimonio grafico tanto ricco quanto poco conosciuto.
Illustratori e cartellonisti di fama, tra cui Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo e Jean Effel, hanno contribuito a plasmare l'immagine di un'energia sinonimo di progresso, comfort e modernità. Manifesti, disegni, film, giochi, mascotte e oggetti pubblicitari delle collezioni del museo ripercorrono questa affascinante avventura grafica.
Organizzata intorno a grandi temi come la casa, l'educazione, gli usi domestici, il ruolo della donna e l'ambiente, la mostra rivela come la pubblicità elettrica abbia tenuto il passo con i cambiamenti della società e del nostro rapporto con l'energia.
Questa eccezionale presentazione segna anche l'80° anniversario del Gruppo EDF, partner storico del museo, e mette in luce un patrimonio grafico tanto ricco quanto poco conosciuto.
Anglais How do you make the invisible visible? This is the challenge of the "L?électricité s?affiche" exhibition, presented at the Musée Electropolis. Through a remarkable selection of original posters, rarely exhibited because of their fragility, discover how electricity has been staged and told since the end of the 19th century.
Renowned illustrators and poster artists, including Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo and Jean Effel, helped shape the image of an energy synonymous with progress, comfort and modernity. Posters, drawings, films, games, mascots and advertising objects from the museum?s collections retrace this fascinating graphic adventure.
Organized around major themes such as the home, education, domestic uses, the role of women and the environment, the exhibition reveals how electrical advertising has accompanied changes in society and our relationship with energy.
This exceptional presentation also marks the 80th anniversary of the EDF Group, a long-standing partner of the museum, and highlights a graphic heritage as rich as it is little-known.
Renowned illustrators and poster artists, including Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo and Jean Effel, helped shape the image of an energy synonymous with progress, comfort and modernity. Posters, drawings, films, games, mascots and advertising objects from the museum?s collections retrace this fascinating graphic adventure.
Organized around major themes such as the home, education, domestic uses, the role of women and the environment, the exhibition reveals how electrical advertising has accompanied changes in society and our relationship with energy.
This exceptional presentation also marks the 80th anniversary of the EDF Group, a long-standing partner of the museum, and highlights a graphic heritage as rich as it is little-known.
Néerlandais (Pays-Bas) Hoe maak je het onzichtbare zichtbaar? Dat is de uitdaging van de tentoonstelling "Elektriciteit in beeld" in het Musée Electropolis. Ontdek aan de hand van een opmerkelijke selectie originele affiches, die zelden tentoongesteld worden omwille van hun kwetsbaarheid, hoe elektriciteit sinds het einde van de 19e eeuw voorgesteld en verteld wordt.
Gerenommeerde illustratoren en affichekunstenaars, zoals Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo en Jean Effel, hebben geholpen bij het vormen van het beeld van een energie die synoniem is met vooruitgang, comfort en moderniteit. Posters, tekeningen, films, spelletjes, mascottes en reclameobjecten uit de collecties van het museum laten dit fascinerende grafische avontuur zien.
De tentoonstelling is georganiseerd rond grote thema's zoals het huis, onderwijs, huishoudelijk gebruik, de rol van de vrouw en het milieu en laat zien hoe de elektrische reclame gelijke tred heeft gehouden met de veranderingen in de maatschappij en onze relatie met energie.
Deze uitzonderlijke presentatie markeert ook de 80e verjaardag van de EDF-groep, de jarenlange partner van het museum, en belicht een even rijk als onbekend grafisch erfgoed.
Gerenommeerde illustratoren en affichekunstenaars, zoals Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo en Jean Effel, hebben geholpen bij het vormen van het beeld van een energie die synoniem is met vooruitgang, comfort en moderniteit. Posters, tekeningen, films, spelletjes, mascottes en reclameobjecten uit de collecties van het museum laten dit fascinerende grafische avontuur zien.
De tentoonstelling is georganiseerd rond grote thema's zoals het huis, onderwijs, huishoudelijk gebruik, de rol van de vrouw en het milieu en laat zien hoe de elektrische reclame gelijke tred heeft gehouden met de veranderingen in de maatschappij en onze relatie met energie.
Deze uitzonderlijke presentatie markeert ook de 80e verjaardag van de EDF-groep, de jarenlange partner van het museum, en belicht een even rijk als onbekend grafisch erfgoed.
Allemand (Allemagne) Wie kann man das Unsichtbare sichtbar machen? Das ist die Herausforderung der Ausstellung "L'électricité s'affiche", die im Musée Electropolis gezeigt wird. Anhand einer bemerkenswerten Auswahl von Originalplakaten, die aufgrund ihrer Zerbrechlichkeit selten ausgestellt werden, können Sie entdecken, wie Elektrizität seit dem Ende des 19. Jahrhunderts inszeniert und erzählt wird.
Renommierte Illustratoren und Plakatkünstler, darunter Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo und Jean Effel, haben dazu beigetragen, das Bild einer Energie zu prägen, die für Fortschritt, Komfort und Modernität steht. Plakate, Zeichnungen, Filme, Spiele, Maskottchen und Werbeobjekte aus den Sammlungen des Museums zeichnen dieses faszinierende grafische Abenteuer nach.
Die Ausstellung ist nach Themen wie Haushalt, Pädagogik, Hausgebrauch, Stellung der Frau oder Umwelt gegliedert und zeigt, wie die Elektrowerbung den Wandel der Gesellschaft und unsere Beziehung zur Energie begleitet.
Diese außergewöhnliche Präsentation steht auch im Zusammenhang mit dem 80-jährigen Jubiläum der EDF-Gruppe, dem historischen Partner des Museums, und beleuchtet ein ebenso reiches wie unbekanntes grafisches Erbe.
Renommierte Illustratoren und Plakatkünstler, darunter Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo und Jean Effel, haben dazu beigetragen, das Bild einer Energie zu prägen, die für Fortschritt, Komfort und Modernität steht. Plakate, Zeichnungen, Filme, Spiele, Maskottchen und Werbeobjekte aus den Sammlungen des Museums zeichnen dieses faszinierende grafische Abenteuer nach.
Die Ausstellung ist nach Themen wie Haushalt, Pädagogik, Hausgebrauch, Stellung der Frau oder Umwelt gegliedert und zeigt, wie die Elektrowerbung den Wandel der Gesellschaft und unsere Beziehung zur Energie begleitet.
Diese außergewöhnliche Präsentation steht auch im Zusammenhang mit dem 80-jährigen Jubiläum der EDF-Gruppe, dem historischen Partner des Museums, und beleuchtet ein ebenso reiches wie unbekanntes grafisches Erbe.
Français (France) Comment rendre visible l’invisible ? C’est tout l’enjeu de l’exposition « L’électricité s’affiche », présentée au Musée Electropolis. À travers une remarquable sélection d’affiches originales, rarement exposées en raison de leur fragilité, découvrez comment l’électricité a été mise en scène et racontée depuis la fin du XIXe siècle.
Illustrateurs et affichistes de renom, parmi lesquels Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo ou Jean Effel, ont contribué à façonner l’image d’une énergie synonyme de progrès, de confort et de modernité. Affiches, dessins, films, jeux, mascottes et objets publicitaires issus des collections du musée retracent cette fascinante aventure graphique.
Organisée autour de grandes thématiques telles que le foyer, la pédagogie, les usages domestiques, la place des femmes ou encore l’environnement, l’exposition révèle comment la publicité électrique accompagne les évolutions de la société et de notre rapport à l’énergie.
Cette présentation exceptionnelle s’inscrit également dans le cadre des 80 ans du groupe EDF, partenaire historique du musée, et met en lumière un patrimoine graphique aussi riche que méconnu.
Illustrateurs et affichistes de renom, parmi lesquels Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo ou Jean Effel, ont contribué à façonner l’image d’une énergie synonyme de progrès, de confort et de modernité. Affiches, dessins, films, jeux, mascottes et objets publicitaires issus des collections du musée retracent cette fascinante aventure graphique.
Organisée autour de grandes thématiques telles que le foyer, la pédagogie, les usages domestiques, la place des femmes ou encore l’environnement, l’exposition révèle comment la publicité électrique accompagne les évolutions de la société et de notre rapport à l’énergie.
Cette présentation exceptionnelle s’inscrit également dans le cadre des 80 ans du groupe EDF, partenaire historique du musée, et met en lumière un patrimoine graphique aussi riche que méconnu.
Espagnol ¿Cómo hacer visible lo invisible? Ese es el reto de la exposición "Electricidad a la vista" del Museo Electropolis. A través de una notable selección de carteles originales, raramente expuestos debido a su fragilidad, descubra cómo se ha escenificado y contado la electricidad desde finales del siglo XIX.
Ilustradores y cartelistas de renombre, como Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo o Jean Effel, han contribuido a dar forma a la imagen de una energía sinónimo de progreso, confort y modernidad. Carteles, dibujos, películas, juegos, mascotas y objetos publicitarios de las colecciones del museo recorren esta fascinante aventura gráfica.
Organizada en torno a grandes temas como el hogar, la educación, los usos domésticos, el papel de la mujer y el medio ambiente, la exposición revela cómo la publicidad eléctrica ha seguido el ritmo de los cambios de la sociedad y de nuestra relación con la energía.
Esta presentación excepcional marca también el 80 aniversario del Grupo EDF, socio del museo desde hace muchos años, y pone de relieve un patrimonio gráfico tan rico como poco conocido.
Ilustradores y cartelistas de renombre, como Paul Colin, Bernard Villemot, Lefor Openo o Jean Effel, han contribuido a dar forma a la imagen de una energía sinónimo de progreso, confort y modernidad. Carteles, dibujos, películas, juegos, mascotas y objetos publicitarios de las colecciones del museo recorren esta fascinante aventura gráfica.
Organizada en torno a grandes temas como el hogar, la educación, los usos domésticos, el papel de la mujer y el medio ambiente, la exposición revela cómo la publicidad eléctrica ha seguido el ritmo de los cambios de la sociedad y de nuestra relación con la energía.
Esta presentación excepcional marca también el 80 aniversario del Grupo EDF, socio del museo desde hace muchos años, y pone de relieve un patrimonio gráfico tan rico como poco conocido.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty