"Une quarantaine d'exposants, produits artisanal, restauration, animations pour les enfants (balade en cal\u00E8che, maquilleuse, sculpteur de ballons, ferme p\u00E9dagogique, concours de dessin, man\u00E8ges ....). Spectacle de cracheur de feu, feu d'artifice, d\u00E9fil\u00E9 des P\u00E8res No\u00EBl des motards du 47..."@fr . . . . . . . . . . . "Ongeveer veertig standhouders, ambachtelijke producten, eetgelegenheden, activiteiten voor kinderen (koetsritten, schmink, ballonkunstenaar, educatieve boerderij, tekenwedstrijd, draaimolens ...). Vuurspuwershow, vuurwerk, optocht van de Kerstmannen van de motorrijders uit het departement 47..."@nl . "Rund vierzig Aussteller, handwerkliche Erzeugnisse, Gastronomie, Unterhaltungsangebote f\u00FCr Kinder (Kutschfahrten, Schminkstand, Ballonk\u00FCnstler, p\u00E4dagogischer Bauernhof, Malwettbewerb, Karussells \u2026). Feuerspuckvorf\u00FChrung, Feuerwerk, Umzug der \u201EP\u00E8res No\u00EBl\u201C der Motorradfahrer aus dem Departement 47..."@de . "Circa quaranta espositori, prodotti artigianali, ristorazione, animazioni per bambini (giri in carrozza, truccatrice, scultore di palloncini, fattoria didattica, concorso di disegno, giostre...). Spettacolo di mangiafuoco, fuochi d\u2019artificio, sfilata dei Babbi Natale dei motociclisti del 47..."@it . "About 40 exhibitors, artisanal products, food vendors, and activities for children (horse-drawn carriage rides, face painting, balloon artists, an educational farm, drawing contests, carousels, etc.). Fire-breathing show, fireworks, and a parade of Santa Clauses led by the 47 Motorcycle Club..."@en . "Une quarantaine d'exposants, produits artisanal, restauration, animations pour les enfants (balade en cal\u00E8che, maquilleuse, sculpteur de ballons, ferme p\u00E9dagogique, concours de dessin, man\u00E8ges ....). Spectacle de cracheur de feu, feu d'artifice, d\u00E9fil\u00E9 des P\u00E8res No\u00EBl des motards du 47..."@fr . "Unos cuarenta expositores, productos artesanales, restauraci\u00F3n, actividades para ni\u00F1os (paseos en carruaje, maquilladora, escultor de globos, granja did\u00E1ctica, concurso de dibujo, atracciones...). Espect\u00E1culo de tragafuegos, fuegos artificiales, desfile de Pap\u00E1 Noel de los moteros del 47..."@es . . "Weihnachtsmarkt in Pont du Casse, organisiert vom Festkomitee. Von Samstag, dem 12. Dezember, von 14:00 bis 21:00 Uhr bis Sonntag, dem 13. Dezember, von 9:00 bis 18:00 Uhr.\nUnter der Markthalle auf der Esplanade des Kulturzentrums.\nRund vierzig Aussteller, Kunsthandwerk, Gastronomie, Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder (Kutschfahrten, Schminken, Ballonk\u00FCnstler, p\u00E4dagogischer Bauernhof, Malwettbewerb, Karussells \u2026).\nFeuerspuckvorf\u00FChrung, Feuerwerk, Umzug der \u201EP\u00E8res No\u00EBl\u201C der Motorradfahrer aus dem Departement 47, musikalische Unterhaltung durch die \u201EPercut\u2019heures\u201C.\nSonntagmittag: vom Festkomitee organisiertes Mittagessen, Tartiflettes auf Vorbestellung.\nBesuch des Weihnachtsmanns."@de . "Marcha de Navidad de Pont du Casse, organizada por el Comit\u00E9 de Fiestas. Del s\u00E1bado 12 de diciembre, de 14:00 a 21:00, al domingo 13 de diciembre, de 9:00 a 18:00.\nBajo la marquesina de la explanada del centro cultural.\nUnas cuarenta casetas, productos artesanales, restauraci\u00F3n, actividades para ni\u00F1os (paseos en carruaje, maquilladora, escultor de globos, granja did\u00E1ctica, concurso de dibujo, atracciones...).\nEspect\u00E1culo de tragafuegos, fuegos artificiales, desfile de Pap\u00E1s Noel de los moteros del 47, animaci\u00F3n musical a cargo de los Percut'heures.\nEl domingo al mediod\u00EDa, comida organizada por el Comit\u00E9 de Fiestas, tartiflettes con reserva previa.\nPresencia de Pap\u00E1 Noel."@es . "Marcia di Natale di Pont du Casse, organizzata dal Comitato delle feste. Da sabato 12 dicembre dalle 14:00 alle 21:00 a domenica 13 dicembre dalle 9:00 alle 18:00.\nSotto il padiglione dell'esplanade del centro culturale.\nUna quarantina di espositori, prodotti artigianali, ristorazione, animazioni per bambini (giri in carrozza, truccatrice, scultore di palloncini, fattoria didattica, concorso di disegno, giostre...).\nSpettacolo di mangiafuoco, fuochi d\u2019artificio, sfilata dei Babbi Natale dei motociclisti del 47, animazione musicale a cura dei Percut\u2019heures.\nDomenica a mezzogiorno, pranzo organizzato dal Comitato delle Feste, tartiflette su prenotazione.\nPresenza di Babbo Natale."@it . "March\u00E9 de No\u00EBl de Pont du Casse, organis\u00E9 par le Comit\u00E9 des f\u00EAtes. Du samedi 12 d\u00E9cembre de 14h00 \u00E0 21h00 au dimanche 13 d\u00E9cembre de 9h00 \u00E0 18h00.\nSous la halle de l'esplanade du centre culturel.\nUne quarantaine d'exposants, produits artisanal, restauration, animations pour les enfants (balade en cal\u00E8che, maquilleuse, sculpteur de ballons, ferme p\u00E9dagogique, concours de dessin, man\u00E8ges ....).\nSpectacle de cracheur de feu, feu d'artifice, d\u00E9fil\u00E9 des P\u00E8res No\u00EBl des motards du 47, animation musicale par les Percut'heures.\nDimanche midi, repas organis\u00E9 par le Comit\u00E9 des F\u00EAtes, tartiflettes sur r\u00E9servation.\nPr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl."@fr . "Kerstmarkt van Pont du Casse, georganiseerd door het Feestcomit\u00E9. Van zaterdag 12 december van 14.00 tot 21.00 uur tot zondag 13 december van 9.00 tot 18.00 uur.\nIn de hal van de esplanade van het cultureel centrum.\nOngeveer veertig standhouders, ambachtelijke producten, eetgelegenheden, animatie voor kinderen (koetsritten, schmink, ballonkunstenaar, educatieve boerderij, tekenwedstrijd, draaimolens ...).\nOptreden van een vuurspuwer, vuurwerk, optocht van de Kerstmannen van de motorrijders uit het departement 47, muzikale omlijsting door de Percut\u2019heures.\nZondagmiddag: lunch georganiseerd door het Feestcomit\u00E9, tartiflettes op reservering.\nKerstman aanwezig."@nl . "Pont du Casse Christmas Market, organized by the Festival Committee. From Saturday, December 12, 2:00 p.m. to 9:00 p.m., to Sunday, December 13, 9:00 a.m. to 6:00 p.m.\nUnder the covered market on the esplanade of the cultural center.\nAbout forty vendors, artisanal products, food vendors, and activities for children (horse-drawn carriage rides, face painting, balloon artists, an educational farm, drawing contests, carousels, and more).\nFire-breathing show, fireworks, a parade of Santa Clauses led by the \u201C47\u201D bikers, and musical entertainment by the Percut\u2019heures.\nSunday at noon, a meal organized by the Festival Committee; tartiflettes available by reservation.\nSanta Claus will be there."@en . . .