Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La compañía Contre-Pitre presenta "Fortes", un espectáculo de teatro de calle que traza un retrato de las mujeres que cambiaron la historia... El espectáculo se representará en el Etang Fouché, si el tiempo lo permite; en caso contrario, el centro social ofrecerá un escenario alternativo. El espectáculo forma parte del festival "Eté culturel en Côte d'Or".
Inscripción obligatoria. Para niños a partir de 5 años.
Inscripción obligatoria. Para niños a partir de 5 años.
Allemand (Allemagne) Die Compagnie Contre-Pitre präsentiert uns "Fortes", eine Aufführung in Form eines Straßentheaters, das ein Porträt dieser Frauen zeichnet, die die Geschichte verändert haben... Treffpunkt ist der Etang Fouché, wenn das Wetter es zulässt, ansonsten ist eine Ausweichmöglichkeit im Sozialzentrum vorgesehen. Die Aufführung ist Teil des Festivals "Eté culturel en Côte d'Or" (Kultursommer in der Côte d'Or).
Nach vorheriger Anmeldung. Ab 5 Jahren.
Nach vorheriger Anmeldung. Ab 5 Jahren.
Italien (Italie) La compagnia Contre-Pitre presenta "Fortes", uno spettacolo di teatro di strada che dipinge un ritratto delle donne che hanno cambiato la storia... Lo spettacolo sarà messo in scena all'Etang Fouché, tempo permettendo, altrimenti il centro sociale fornirà un luogo alternativo. Lo spettacolo fa parte del festival "Eté culturel en Côte d'Or".
Iscrizione obbligatoria. Per bambini a partire dai 5 anni.
Iscrizione obbligatoria. Per bambini a partire dai 5 anni.
Français (France) La compagnie Contre-Pitre nous présente "Fortes", un spectacle sous forme de théâtre de rue qui dresse le portrait de ces femmes qui ont changé l'histoire... Rendez-vous à l’Etang Fouché si le temps le permet, sinon une solution de repli au centre social est prévue. Le spectacle s’intègre dans le festival « Eté culturel en Côte d’Or ».
Sur inscription. A partir de 5 ans.
Sur inscription. A partir de 5 ans.
Néerlandais (Pays-Bas) Het gezelschap Contre-Pitre presenteert "Fortes", een straattheatervoorstelling die een portret schetst van de vrouwen die de geschiedenis hebben veranderd... De show wordt opgevoerd in Etang Fouché als het weer het toelaat, anders zorgt het sociaal centrum voor een alternatieve locatie. De show maakt deel uit van het festival "Eté culturel en Côte d'Or".
Registratie verplicht. Voor kinderen vanaf 5 jaar.
Registratie verplicht. Voor kinderen vanaf 5 jaar.
Anglais The company Contre-Pitre presents "Fortes", a street theatre show that paints a portrait of the women who changed history... The performance will take place at Etang Fouché, weather permitting, or at the social centre. The show is part of the "Eté culturel en Côte d'Or" festival.
Registration required. For children aged 5 and over.
Registration required. For children aged 5 and over.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty