[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/51e07663-d6d2-321c-895f-9830786c26ed",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/85f1df53-571f-3f20-90a1-e3278ac8450d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6609fd1-51c3-3075-ba8e-59e79e664b23"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c69710d1-119f-31c9-b9de-0826c0ae8d8f"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "En una fábula musical colorida y festiva en la que aparecen diferentes animales reales e imaginarios, Régis Campo reúne a sirenas, luciérnagas, pulgas y tiranosaurios, pasando por aves nocturnas o un pulpo pianista. Zoo Circus seduce con sus sorprendentes sonidos, mezclados con instrumentos más clásicos, exactamente los mismos que eligió Camille Saint-Saëns para su famoso Carnaval de los animales. El conjunto Ars Nova contará con la participación del barítono Romain Dayez para presentar, con poesía y humor, a todas estas criaturas musicales. ¡Una cita cautivadora, sorprendente y llena de colorido que hará vibrar tanto a los más pequeños como a los mayores!\n\nEn colaboración con el Conservatorio Grand Besançon Métropole\n\nRecordatorio: una entrada gratuita para un niño menor de 12 años por cada entrada de adulto comprada",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "In een kleurrijke en feestelijke muzikale fabel waarin verschillende echte en fantasiedieren voorkomen, brengt Régis Campo zeemeerminnen, vuurvliegjes, vlooien en een tyrannosaurus samen, met onder meer nachtvogels en een octopus die piano speelt. Zoo Circus betovert met zijn verrassende klanken, vermengd met meer klassieke instrumenten – precies dezelfde die Camille Saint-Saëns koos voor zijn beroemde Carnaval des animaux. Het ensemble Ars Nova wordt vergezeld door bariton Romain Dayez, om al deze muzikale beestjes op poëtische en humoristische wijze te presenteren. Een aangrijpend, verrassend en kleurrijk evenement dat zowel de allerkleinsten als de volwassenen zal laten trillen van plezier!\n\nIn samenwerking met het Conservatoire Grand Besançon Métropole\n\nLet op: bij aankoop van een volwassenticket krijgt u één gratis ticket voor een kind jonger dan 12 jaar",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "In einer farbenfrohen und festlichen musikalischen Fabel, in der verschiedene reale und fiktive Tiere vorkommen, vereint Régis Campo Meerjungfrauen, Glühwürmchen, Flöhe und Tyrannosaurier, darunter auch Nachtvögel und einen Pianisten-Oktopus. „Zoo Circus“ besticht durch seine überraschenden Klänge, die sich mit klassischeren Instrumenten vermischen – genau jenen, die Camille Saint-Saëns für seinen berühmten „Carnaval des animaux“ ausgewählt hat. Das Ensemble Ars Nova wird vom Bariton Romain Dayez unterstützt, um all diese musikalischen Tierchen mit Poesie und Humor zu präsentieren. Ein packendes, überraschendes und farbenfrohes Erlebnis, das Jung und Alt gleichermaßen begeistern wird!\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Conservatoire Grand Besançon Métropole\n\nHinweis: Pro gekaufter Erwachsenenkarte gibt es eine Freikarte für ein Kind unter 12 Jahren.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "In a colourful and festive musical fable featuring a variety of real and imaginary animals, Régis Campo brings together mermaids, fireflies, fleas and a Tyrannosaurus rex, as well as nocturnal birds and a pianist octopus. Zoo Circus captivates with its surprising sounds blended with more traditional instruments – the very ones chosen by Camille Saint-Saëns for his famous *Carnival of the Animals*. The Ars Nova ensemble will be joined by baritone Romain Dayez to present all these musical creatures with poetry and humour. A captivating, surprising and colourful event that will thrill young and old alike!\n\nIn partnership with the Conservatoire Grand Besançon Métropole\n\nReminder: one free ticket for a child under 12 with every adult ticket purchased",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "In una favola musicale colorata e festosa che mette in scena diversi animali reali e immaginari, Régis Campo riunisce sirene, lucciole, pulci e tirannosauro, passando per uccelli notturni o un polpo pianista. Zoo Circus affascina con le sue sonorità sorprendenti mescolate a strumenti più classici, proprio quelli scelti da Camille Saint-Saëns per il suo celebre Carnevale degli animali. L’ensemble Ars Nova sarà affiancato dal baritono Romain Dayez, per presentare con poesia e umorismo tutte queste creature musicali. Un appuntamento emozionante, sorprendente e ricco di colori, che farà vibrare grandi e piccini!\n\nIn collaborazione con il Conservatorio Grand Besançon Métropole\n\nPromemoria: un biglietto gratuito per un bambino di età inferiore ai 12 anni per ogni biglietto per adulti acquistato",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Dans une fable musicale colorée et festive illustrant différents animaux réels et imaginaires, Régis Campo rassemble sirènes, lucioles, puces et tyrannosaure, en passant par des oiseaux nocturnes ou un poulpe pianiste. Zoo Circus séduit par ses sonorités surprenantes mêlées aux instruments plus classiques, exactement ceux choisis par Camille Saint-Saëns pour son célèbre Carnaval des animaux. L’ensemble Ars Nova sera rejoint par le baryton Romain Dayez, pour présenter avec poésie et humour toutes ces bestioles musicales. Un rendez-vous saisissant, surprenant et haut en couleurs, qui fera vibrer les plus jeunes et les plus grands !\n\nEn partenariat avec le Conservatoire Grand Besançon Métropole\n\nRappel : une place offerte pour un enfant de moins de 12 ans pour une place adulte achetée",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c3b97036-44dc-3b61-a018-2f23decf7d54",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/51e07663-d6d2-321c-895f-9830786c26ed"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/51e07663-d6d2-321c-895f-9830786c26ed"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/85f1df53-571f-3f20-90a1-e3278ac8450d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6609fd1-51c3-3075-ba8e-59e79e664b23"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c69710d1-119f-31c9-b9de-0826c0ae8d8f"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]