[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/220c782a-bc0d-3aac-9eaf-61c3c35747c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ce6136-e8a3-34b8-867a-ee6b7153dacd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A deux, entre amis ou en famille venez parcourir à bord de nos Vélorails deux balades sur l'ancienne ligne de voie ferrée qui reliait Autun à Avallon.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/220c782a-bc0d-3aac-9eaf-61c3c35747c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eb65d67-8bbb-313d-97ba-8918563eaa1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6979899-e215-3aa9-b555-8504b7976b09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db497ce1-c03f-3db5-91ae-393d35ca7751" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e27e0c92-0d5b-37e8-a5d8-53deded2dde3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/707b5924-ec79-3a35-9ec6-39f6fdf80eaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985b919a-dc1b-3fa6-af28-7e9a8ae58750" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d489c65-3a9d-3cc9-9457-e37d60ed3b14" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A deux, entre amis ou en famille venez parcourir à bord de nos Vélorails deux balades sur l'ancienne ligne de voie ferrée qui reliait Autun à Avallon.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom met zijn tweeën, met vrienden of met het gezin een ritje maken op onze Velorails op de oude spoorlijn die Autun met Avallon verbond.", "@language": "nl" }, { "@value": "Para dos, con amigos o en familia, venga a dar un paseo en nuestros velocarriles por la antigua vía férrea que unía Autun con Avallon.", "@language": "es" }, { "@value": "In due, con gli amici o con la famiglia, venite a fare un giro sui nostri Velorail sulla vecchia linea ferroviaria che collegava Autun ad Avallon.", "@language": "it" }, { "@value": "Zu zweit, mit Freunden oder der Familie können Sie an Bord unserer Vélorails zwei Spaziergänge auf der alten Eisenbahnlinie, die Autun mit Avallon verband, unternehmen.", "@language": "de" }, { "@value": "For two, with friends or family, come and ride our Velorails on the old railroad line that used to link Autun to Avallon.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In famiglia o con gli amici, partecipate a un giro di 2 ore e 15 minuti a bordo di veicoli insoliti lungo l'antica linea ferroviaria che fino al 2011 collegava Autun, Saulieu, Avallon e Parigi. \nLe sensazioni del treno? %E0 \"bicicletta%E9%E9lettrica\"! Sì, grazie %E0 all'assistenza %E9%E9lettrica, si pedala senza sforzo mantenendo le sensazioni del ciclismo. \nPer accedere ai due posti per i pedalatori, l'altezza minima richiesta è di 1,40 m.\nGli altri, adulti o bambini, si accomoderanno sul sedile posteriore, potete portare con voi il vostro bambino nel suo seggiolino (cosy o seggiolino auto), ma possiamo anche prestarvi seggiolini adatti ai più piccoli da 1 a 3 anni.\nAttenzione: per questa attività vi consigliamo di dotare i bambini di età inferiore ai 3 anni di protezioni acustiche.\nIl percorso è ben ombreggiato e offre un tragitto bucolico che si snoda tra campi e colline. \nDa 3 a 4 partenze al giorno a seconda della stagione. \nDa un minimo di 2 persone a un massimo di 5 persone per ogni vélorail (ad esempio 2 adulti e 3 bambini).", "@language": "it" }, { "@value": "En familia o con amigos, participa en un recorrido de 2 horas y 15 minutos a bordo de vehículos insólitos que recorren la antigua línea ferroviaria que unía Autun, Saulieu y Avallon con París hasta 2011. \n¿Las sensaciones del tren? ¡En una «bicicleta eléctrica»! Sí, gracias a la asistencia eléctrica, pedaleas sin esfuerzo sin perder las sensaciones del ciclismo. \nPara acceder a los dos puestos de ciclistas, la altura mínima requerida es de 1,40 m.\nEl resto, tanto adultos como niños, se sentarán en el asiento trasero, puedes traer contigo al bebé en su sillita (cosy o silla de coche), pero también podemos prestarte sillitas adaptadas para los más pequeños de 1 a 3 años.\nAtención: para esta actividad, le recomendamos que equipe a los niños menores de 3 años con protectores auditivos.\nLa vía está bien sombreada y ofrece un recorrido bucólico que serpentea entre campos y colinas. \nDe 3 a 4 salidas al día, según la temporada. \nDe un mínimo de 2 personas a un máximo de 5 personas por vélorail (por ejemplo, 2 adultos y 3 niños).", "@language": "es" }, { "@value": "With your family or friends, take part in a 2 hour 15 minute ride aboard one of these unusual vehicles along the old railway line that linked Autun, Saulieu and Avallon to Paris until 2011. \nThe thrill of the train... on an electric bike! Yes, thanks to electric assistance, you can pedal effortlessly while retaining all the sensations of cycling. \nTo access the two pedalling stations, you need to be 1m40 tall.\nThe rest of you, adults or children, will be seated in the back seat. You can take your baby with you in its own seat (cosy or car seat), but we can also lend you seats suitable for the youngest children aged 1 to 3.\nFor this activity, we recommend that you equip children under the age of 3 with hearing protection.\nThe path is well shaded and offers a bucolic route winding through fields and hills. \n3 to 4 departures a day, depending on the season. \nA minimum of 2 people and a maximum of 5 people per vélorail (2 adults and 3 children, for example).", "@language": "en" }, { "@value": "En famille ou avec des amis, prenez part à une balade de 2h15 à bord d’engins insolites parcourant l'ancienne ligne de chemin de fer qui reliait Autun, Saulieu, Avallon à Paris jusqu'en 2011. \nLes sensations du train… à \"vélo-électrique\" ! Oui, grâce à l’assistance électrique, vous pédalez sans effort tout en gardant les sensations du cyclisme. \nPour accéder au deux postes de pédaleurs la taille requise est de 1m40.\nLes autres, adultes ou enfants prendront place sur la banquette arrière, vous pouvez emmener avec vous bébé dans son siège (cosy ou siège-auto) mais nous pouvons aussi vous prêter des sièges adaptés pour les plus petits de 1 à 3 ans.\nAttention pour cette activité nous vous recommandons d'équiper les enfants de moins de 3 ans de protections auditives.\nLa voie est bien ombragée et propose un parcours bucolique qui serpente entre champs et collines. \n3 à 4 départs par jour selon la saison. \nDe 2 personnes minimum à 5 personnes maximum par vélorail (2 adultes et 3 enfants par exemple).", "@language": "fr" }, { "@value": "Nehmen Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden an einer 2,15-stündigen Fahrt in ungewöhnlichen Fahrzeugen teil, die über die alte Eisenbahnlinie führt, die Autun, Saulieu und Avallon bis 2011 mit Paris verband. \nDas Gefühl des Zugfahrens... mit \"Elektrofahrrad\"! Ja, dank der elektrischen Unterstützung treten Sie mühelos in die Pedale und behalten trotzdem das Gefühl des Radfahrens. \nUm die beiden Pedalstationen zu betreten, ist eine Körpergröße von 1,40 m erforderlich.\nDie anderen, Erwachsene oder Kinder, nehmen auf der Rückbank Platz. Sie können Ihr Baby in seinem Sitz (Cosy oder Autositz) mitnehmen, aber wir können Ihnen auch geeignete Sitze für die Kleinsten von 1 bis 3 Jahren ausleihen.\nAchtung für diese Aktivität empfehlen wir Ihnen, Kinder unter 3 Jahren mit einem Gehörschutz auszustatten.\nDer Weg ist gut beschattet und bietet eine bukolische Strecke, die sich zwischen Feldern und Hügeln schlängelt. \nJe nach Jahreszeit werden 3 bis 4 Abfahrten pro Tag angeboten. \nMindestens 2 Personen und höchstens 5 Personen pro Vélorail (z. B. 2 Erwachsene und 3 Kinder).", "@language": "de" }, { "@value": "Ga met het gezin of met vrienden mee op een tocht van 2 uur en 15 minuten aan boord van bijzondere voertuigen over de oude spoorlijn die tot 2011 Autun, Saulieu en Avallon met Parijs verbond. \nDe sensatie van de trein? %E0 \"elektrische fiets\"! Ja, dankzij %E0 de elektrische ondersteuning %E9 fietst u moeiteloos %E9 terwijl u %E9 het gevoel van fietsen behoudt. \nOm toegang te krijgen tot de twee fietsersplaatsen is een minimale lengte van 1,40 m vereist.\nDe overige volwassenen of kinderen nemen plaats op de achterbank, u kunt uw baby meenemen in zijn zitje (cosy of autostoeltje), maar we kunnen u ook aangepaste zitjes lenen voor de allerkleinsten van 1 tot 3 jaar.\nLet op: voor deze activiteit raden wij u aan om kinderen jonger dan 3 jaar te voorzien van gehoorbescherming.\nHet traject ligt in de schaduw en biedt een landelijke route die slingert tussen velden en heuvels. \n3 tot 4 vertrekken per dag, afhankelijk van het seizoen. \nMinimaal 2 personen tot maximaal 5 personen per v%E9lorail (bijvoorbeeld 2 volwassenen en 3 kinderen).", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/7c9de13a-eb7c-3c90-bb5c-a2feabcd6dd9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ce6136-e8a3-34b8-867a-ee6b7153dacd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ce6136-e8a3-34b8-867a-ee6b7153dacd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d489c65-3a9d-3cc9-9457-e37d60ed3b14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/707b5924-ec79-3a35-9ec6-39f6fdf80eaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985b919a-dc1b-3fa6-af28-7e9a8ae58750" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eb65d67-8bbb-313d-97ba-8918563eaa1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db497ce1-c03f-3db5-91ae-393d35ca7751" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e27e0c92-0d5b-37e8-a5d8-53deded2dde3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6979899-e215-3aa9-b555-8504b7976b09" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]