@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:51c662fe-c5bb-30b5-845f-7097eb5b3868
owl:topDataProperty "Que ce soit pour un séjour professionnel ou pour les loisirs, profitez d’un cadre reposant, niché dans un environnement verdoyant et paisible, propice à la détente comme à la concentration."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:08328f03-52de-3181-ba88-7e8ff797a128, data:a911569a-2055-3876-8c58-6b0abc6822f0, data:5155df44-aa3e-3348-ad90-2414709442a9, data:d59ba6dc-1481-39a5-aa4a-df1ad635e7cd, data:d232bc4f-f0ff-3bb4-9598-106ec9da0e44, data:c6e92212-f963-32ad-ba38-1be508e0843b, data:1fb9c30d-1db8-3d55-95e3-a602f985362e, data:e725e6b8-4089-3944-bdba-a82c29f04c26, data:c380cd64-c046-302a-a588-e2c3df56a0e2, data:8b106eb6-c5f3-302e-bc26-240e14c3bd8d ;
:shortDescription "Que ce soit pour un séjour professionnel ou pour les loisirs, profitez d’un cadre reposant, niché dans un environnement verdoyant et paisible, propice à la détente comme à la concentration."@fr, "Whether for business or pleasure, enjoy a restful setting, nestled in a green and peaceful environment, ideal for relaxation and concentration."@en, "Ob für einen beruflichen Aufenthalt oder für die Freizeit, genießen Sie eine erholsame Umgebung, eingebettet in eine grüne und friedliche Umgebung, die sowohl zur Entspannung als auch zur Konzentration einlädt."@de, "Tanto si viene por negocios como por placer, disfrutará de un entorno tranquilo y verde, ideal para relajarse y concentrarse."@es, "Of je hier nu bent voor zaken of voor je plezier, je zult genieten van een rustgevende omgeving, genesteld in een groene, vredige omgeving die ideaal is voor zowel ontspanning als concentratie."@nl, "Che siate qui per affari o per piacere, godrete di un ambiente riposante, immerso in un contesto verde e tranquillo, ideale per il relax e la concentrazione."@it ;
a :Description ;
dc:description """This south-facing village house, entirely renovated with care, combines old-world charm with contemporary comfort in a luminous, soothing setting. Its elegant, carefully structured landscaped garden offers a haven of tranquility.
You'll be welcomed into a refined family atmosphere, where the emphasis is on the simplicity of shared moments and the comfort of each individual. The outdoor spaces - garden, terraces, swimming pool and summer kitchen - are entirely at your disposal, for a free, comfortable and privileged stay."""@en, """Dit dorpshuis op het zuiden is liefdevol gerenoveerd om ouderwetse charme te combineren met hedendaags comfort in een heldere, rustgevende omgeving. De elegante, zorgvuldig aangelegde tuin biedt een oase van rust.
Je wordt verwelkomd in een verfijnde familiesfeer, waar de nadruk ligt op de eenvoud van gedeelde momenten en individueel comfort. De buitenruimtes - tuin, terrassen, zwembad en zomerkeuken - staan volledig tot je beschikking, zodat je kunt genieten van een vrij, comfortabel en bevoorrecht verblijf."""@nl, """Dieses Dorfhaus in Südlage wurde sorgfältig renoviert und vereint den Charme des Alten mit modernem Komfort in einem hellen und beruhigenden Rahmen. Der elegante und sorgfältig strukturierte Landschaftsgarten bietet eine wahre Oase der Ruhe.
Sie werden in einer raffinierten familiären Atmosphäre empfangen, in der die Einfachheit der gemeinsamen Momente und der Komfort jedes Einzelnen im Vordergrund stehen. Die Außenbereiche - Garten, Terrassen, Pool und Sommerküche - stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie einen freien, komfortablen und privilegierten Aufenthalt genießen können."""@de, """Esta casa de pueblo orientada al sur ha sido cuidadosamente renovada para combinar el encanto del viejo mundo con las comodidades contemporáneas en un entorno luminoso y relajante. Su elegante jardín, cuidadosamente estructurado, ofrece un remanso de tranquilidad.
Le acogeremos en un ambiente familiar y refinado, en el que prima la sencillez de los momentos compartidos y el confort individual. Los espacios exteriores - jardín, terrazas, piscina y cocina de verano - están enteramente a su disposición, para que disfrute de una estancia libre, cómoda y privilegiada."""@es, """Questa casa di paese esposta a sud è stata amorevolmente ristrutturata per combinare il fascino del vecchio mondo con i comfort contemporanei in un ambiente luminoso e rilassante. Il suo elegante giardino paesaggistico, accuratamente strutturato, offre un'oasi di tranquillità.
Sarete accolti in una raffinata atmosfera familiare, dove l'accento è posto sulla semplicità dei momenti condivisi e sul comfort individuale. Gli spazi esterni - giardino, terrazze, piscina e cucina estiva - sono interamente a vostra disposizione, per un soggiorno libero, confortevole e privilegiato."""@it, """Maison de village exposée plein sud, entièrement rénovée avec soin, elle conjugue le charme de l’ancien et le confort contemporain dans un cadre lumineux et apaisant. Son jardin paysager, élégant et soigneusement structuré, offre un véritable havre de tranquillité.
Vous êtes accueillis dans une atmosphère familiale raffinée, où l’on privilégie la simplicité des moments partagés et le confort de chacun. Les espaces extérieurs — jardin, terrasses, piscine et cuisine d’été — sont entièrement à votre disposition, pour vivre un séjour libre, confortable et privilégié."""@fr .
owl:topObjectProperty data:51c662fe-c5bb-30b5-845f-7097eb5b3868 ;
:hasDescription data:51c662fe-c5bb-30b5-845f-7097eb5b3868 .