"C'est depuis 1732 que la viticulture rythme la vie de la famille Blanck. P\u00E9n\u00E9trez dans leur cave uniquement compos\u00E9e de f\u00FBts de ch\u00EAne, ils vous d\u00E9voileront leur histoire et leur savoir faire."@fr . . . . . . . . . . . "C'est depuis 1732 que la viticulture rythme la vie de la famille Blanck. P\u00E9n\u00E9trez dans leur cave uniquement compos\u00E9e de f\u00FBts de ch\u00EAne, ils vous d\u00E9voileront leur histoire et leur savoir faire."@fr . "La familia Blanck lleva elaborando vino desde 1732. Entra en su bodega, formada \u00EDntegramente por barricas de roble, y te contar\u00E1n toda su historia y saber hacer."@es . "Seit 1732 bestimmt der Weinbau den Rhythmus des Lebens der Familie Blanck. Betreten Sie ihren Keller, der nur aus Eichenf\u00E4ssern besteht, und lassen Sie sich von ihrer Geschichte und ihrem K\u00F6nnen \u00FCberzeugen."@de . "De familie Blanck maakt al wijn sinds 1732. Ga hun kelder binnen, die volledig uit eiken vaten bestaat, en ze vertellen je alles over hun geschiedenis en expertise."@nl . "La famiglia Blanck produce vino dal 1732. Entrate nella loro cantina, composta interamente da botti di rovere, e vi racconteranno la loro storia e la loro esperienza."@it . "The Blanck family has been making wine since 1732. Enter their cellar, made entirely of oak barrels, and discover their history and know-how."@en . . "Die Familie BLANCK, die seit 1732 Weinbau betreibt, besitzt 19 Hektar Weinberge, die sich auf mehrere au\u00DFergew\u00F6hnliche Terroirs verteilen. Das Juwel dieser Lagen ist der Schenkenberg, der an den H\u00E4ngen von Obernai liegt. In der Boutique du Vigneron finden Sie einen Verkostungsraum, Weine und Cr\u00E9mants aus dem Weinberg der Familie sowie verschiedene regionale Produkte."@de . "Winegrowers since 1732, the BLANCK family owns some 19 hectares of vines in production spread over several exceptional terroirs. The jewel of these terroirs is the Schenkenberg located on the slopes of Obernai. On the spot, enjoy a cellar composed exclusively of oak barrels, most of which are a hundred years old, as well as the winegrower's store where you will find a tasting room, wines and creams directly from the family vineyard as well as various local products."@en . "Wijnbouwers sinds 1732, de familie BLANCK bezit ongeveer 19 hectare wijngaarden in productie verspreid over verschillende uitzonderlijke terroirs. De parel van deze terroirs is de Schenkenberg op de hellingen van Obernai. Ter plaatse kunt u genieten van een kelder die uitsluitend bestaat uit eikenhouten vaten, waarvan de meeste honderd jaar oud zijn, en van de Boetiek van de wijnboer waar u een degustatieruimte vindt, wijnen en cr\u00E8mes die rechtstreeks van de familiewijngaard afkomstig zijn en diverse streekproducten."@nl . "Viticulteurs depuis 1732, la famille BLANCK poss\u00E8de quelques 19 hectares de vignes en production r\u00E9partis en plusieurs terroirs d'exception. Le joyau de ces terroirs est le Schenkenberg situ\u00E9 sur les coteaux d'Obernai. Sur place, profitez d'une cave compos\u00E9e exclusivement de f\u00FBts de ch\u00EAne pour la plupart centenaires ainsi que la Boutique du Vigneron o\u00F9 vous retrouverez l'espace d\u00E9gustation, les vins et cr\u00E9ments issus directement du vignoble familial ainsi que divers produits du terroir."@fr . "Viticoltori dal 1732, la famiglia BLANCK possiede circa 19 ettari di vigneti in produzione distribuiti su diversi terroir eccezionali. Il gioiello di questi terroir \u00E8 lo Schenkenberg, situato sulle pendici dell'Obernai. Sul posto, potrete ammirare una cantina composta esclusivamente da botti di rovere, la maggior parte delle quali ha cento anni, e la Bottega del Vignaiolo, dove troverete un'area di degustazione, vini e creme prodotti direttamente dal vigneto di famiglia e vari prodotti locali."@it . "Viticultores desde 1732, la familia BLANCK posee unas 19 hect\u00E1reas de vides en producci\u00F3n repartidas en varios terru\u00F1os excepcionales. La joya de estos terru\u00F1os es el Schenkenberg, situado en las laderas de Obernai. En el lugar, disfrute de una bodega compuesta exclusivamente por barricas de roble, la mayor\u00EDa de ellas centenarias, as\u00ED como de la Boutique del Viticultor, donde encontrar\u00E1 una zona de degustaci\u00F3n, vinos y cremas directamente del vi\u00F1edo familiar, as\u00ED como diversos productos locales."@es . . .