"Autour de grandes tables napp\u00E9es de blanc, vous \u00EAtes invit\u00E9.es \u00E0 attendre\u2026 22h22. L\u2019heure miroir par excellence,\nl\u2019instant pr\u00E9cis et pr\u00E9cieux o\u00F9 tout deviendra limpide ! \u00C0 moins qu\u2019il ne soit d\u00E9j\u00E0 trop tard\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Autour de grandes tables napp\u00E9es de blanc, vous \u00EAtes invit\u00E9.es \u00E0 attendre\u2026 22h22. L\u2019heure miroir par excellence,\nl\u2019instant pr\u00E9cis et pr\u00E9cieux o\u00F9 tout deviendra limpide ! \u00C0 moins qu\u2019il ne soit d\u00E9j\u00E0 trop tard\u2026"@fr . "Aan grote tafels met witte tafelkleden worden jullie uitgenodigd om te wachten tot\u2026 22.22 uur. Het spiegeluur bij uitstek,\nhet precieze en kostbare moment waarop alles glashelder zal worden! Tenzij het dan al te laat is?"@nl . "Intorno a grandi tavoli apparecchiati con tovaglie bianche, siete invitati ad aspettare\u2026 le 22:22. L\u2019ora speculare per eccellenza,\nl\u2019istante preciso e prezioso in cui tutto diventer\u00E0 chiaro! A meno che non sia gi\u00E0 troppo tardi?"@it . "An gro\u00DFen, mit wei\u00DFen Tischdecken gedeckten Tischen seid ihr eingeladen, auf 22:22 Uhr zu warten. Die Spiegelstunde schlechthin,\nder genaue und kostbare Moment, in dem alles klar wird! %C0 Es sei denn, es ist bereits zu sp\u00E4t?"@de . "Alrededor de grandes mesas con manteles blancos, est\u00E1is invitados a esperar\u2026 hasta las 22:22. La hora espejo por excelencia,\n\u00A1el instante preciso y precioso en el que todo se aclarar\u00E1! \u00BFA menos que ya sea demasiado tarde?"@es . "Seated around large tables draped in white tablecloths, you are invited to wait until 10:22 p.m.\u2014the ultimate mirror hour,\nthat precise and precious moment when everything will become crystal clear! Unless it\u2019s already too late?"@en . . "Tras \u00ABWaiting for Wonder\u00BB, que se represent\u00F3 en 2023, volvemos a encontrarnos con Matthieu Malet y su obsesi\u00F3n por la relaci\u00F3n con el tiempo. Con \u00AB22h22\u00BB, nos invita a un banquete filos\u00F3fico-m\u00E1gico. Le est\u00E1 muy lejos la idea de definir qu\u00E9 es el tiempo. Kant, Einstein, San Agust\u00EDn, Bergson y muchos otros ya lo han intentado. Como maestro de la ilusi\u00F3n, no es mediante grandes discursos, sino gracias a un conjunto de experiencias sensoriales l\u00FAdicas, como nos invita a una exploraci\u00F3n po\u00E9tica de nuestra relaci\u00F3n con el tiempo. A modo de ritual, \u00AB22h22\u00BB transforma el espacio esc\u00E9nico en un lugar de intercambio: las miradas y los silencios se convierten en los materiales de esta experiencia colectiva en la que cada uno mide de forma diferente\nel paso de los minutos. \n\nSesi\u00F3n diurna a las 14:00 h el viernes 12 de marzo.\nLa compa\u00F1\u00EDa Les Mains Libres ha estado en residencia durante la temporada 25-26 para la creaci\u00F3n de este espect\u00E1culo.\n\nConcepto y direcci\u00F3n art\u00EDstica: Matthieu Malet - Interpretaci\u00F3n: L\u00E9a B\u00E9chu, Matthieu Malet - Asesoramiento en magia: Arnaud Dalaine, Pierre Bon - Administraci\u00F3n: \u00C9milie Vailland ? ACTARUS.\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nDel viernes 12 al s\u00E1bado 13 de marzo de 2027, de 21:07 a 22:22."@es . "Following *Waiting for Wonder*, which premiered in 2023, we once again encounter Matthieu Malet and his obsession with our relationship to time. With *22h22*, he invites us to a philosophical and magical banquet. Far be it from him to define what time is. Kant, Einstein, Saint Augustine, Bergson, and many others have already tried. As a master of illusion, he invites us on a poetic exploration of our relationship with time\u2014not through grand speeches, but through a series of playful sensory experiences. Like a ritual, 22h22 transforms the stage into a space for sharing: glances and silences become the building blocks of this collective experience in which each person perceives\nthe passing of the minutes. \n\nDaytime performance at 2:00 p.m. on Friday, March 12.\nThe Les Mains Libres theater company was hosted in residence during the 25-26 season to create this show.\n\nConcept, Artistic Direction: Matthieu Malet - Performers: L\u00E9a B\u00E9chu, Matthieu Malet - Magic Consultants: Arnaud Dalaine, Pierre Bon - Administration: \u00C9milie Vailland ? ACTARUS.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFriday, March 12, through Saturday, March 13, 2027, from 9:07 p.m. to 10:22 p.m."@en . "Nach \u201EWaiting for Wonder\u201C, das 2023 aufgef\u00FChrt wurde, begegnen wir erneut Matthieu Malet und seiner Faszination f\u00FCr das Verh\u00E4ltnis zur Zeit. Mit \u201E22h22\u201C l\u00E4dt er uns zu einem philosophisch-magischen Festmahl ein. Weit entfernt von ihm ist der Gedanke, zu definieren, was Zeit ist. Kant, Einstein, Augustinus, Bergson und viele andere haben sich bereits daran versucht. Als Meister der Illusion l\u00E4dt er uns nicht mit gro\u00DFen Reden, sondern mithilfe einer Reihe spielerischer Sinneserlebnisse zu einer poetischen Erkundung unseres Verh\u00E4ltnisses zur Zeit ein. Wie bei einem Ritual verwandelt \u201E22:22\u201C den B\u00FChnenraum in einen Ort des Austauschs: Blicke und Stille werden zum Material dieser kollektiven Erfahrung, bei der jede*r auf unterschiedliche Weise\nden Verlauf der Minuten wahrnimmt. \n\nTagesvorstellung am Freitag, den 12. M\u00E4rz, um 14 Uhr.\nDie Compagnie \u201ELes Mains Libres\u201C war in der Spielzeit 25-26 f\u00FCr die Entstehung dieses St\u00FCcks zu Gast im Residenzprogramm.\n\nKonzeption, k\u00FCnstlerische Leitung: Matthieu Malet \u2013 Darsteller: L\u00E9a B\u00E9chu, Matthieu Malet \u2013 Beratung Zauberkunst: Arnaud Dalaine, Pierre Bon \u2013 Verwaltung: \u00C9milie Vailland ? ACTARUS.\n\nTERMINDETAILS: \n\nVon Freitag, 12. bis Samstag, 13. M\u00E4rz 2027, von 21:07 Uhr bis 22:22 Uhr."@de . "Dopo *Waiting for Wonder*, presentato nel 2023, ritroviamo Matthieu Malet e la sua ossessione per il rapporto con il tempo. Con *22h22*, ci invita a un banchetto filosofico-magico. Lontano da lui l\u2019idea di definire cosa sia il tempo. Kant, Einstein, Sant\u2019Agostino, Bergson e molti altri ci hanno gi\u00E0 provato. Da maestro dell\u2019illusione, non \u00E8 con grandi discorsi, ma grazie a un percorso di esperienze sensoriali ludiche, che ci invita a un\u2019esplorazione poetica del nostro rapporto con il tempo. Come in un rituale, \u00AB22h22\u00BB trasforma lo spazio scenico in un luogo di condivisione: gli sguardi, i silenzi diventano gli elementi costitutivi di questa esperienza collettiva in cui ognuno percepisce in modo diverso\nil trascorrere dei minuti. \n\nSpettacolo diurno alle ore 14:00 venerd\u00EC 12 marzo.\nLa compagnia Les Mains Libres \u00E8 stata ospitata in residenza durante la stagione 25-26 per la creazione di questo spettacolo.\n\nIdeazione, direzione artistica: Matthieu Malet - Interpreti: L\u00E9a B\u00E9chu, Matthieu Malet - Consulenza magia: Arnaud Dalaine, Pierre Bon - Amministrazione: \u00C9milie Vailland ? ACTARUS.\n\nDETTAGLI SUGLI ORARI: \n\nDa venerd\u00EC 12 a sabato 13 marzo 2027 dalle 21:07 alle 22:22."@it . "Apr\u00E8s Waiting for Wonder accueilli en 2023, nous retrouvons Matthieu Malet et son obsession du rapport au temps. Avec 22h22, il nous convie \u00E0 un banquet philosophico-magique. Loin de lui l\u2019id\u00E9e de d\u00E9finir ce qu\u2019est le temps. Kant, Einstein, Saint Augustin, Bergson et bien d\u2019autres s\u2019y sont d\u00E9j\u00E0 essay\u00E9s. En ma\u00EEtre de l\u2019illusion, ce n\u2019est pas par de grands discours mais gr\u00E2ce \u00E0 un dispositif d\u2019exp\u00E9riences sensorielles ludiques, qu\u2019il nous invitera \u00E0 une exploration po\u00E9tique de notre rapport au temps. \u00C0 la mani\u00E8re d\u2019un rituel, 22h22 transforme l\u2019espace sc\u00E9nique en lieu de partage : les regards, les silences deviennent les mat\u00E9riaux de cette exp\u00E9rience collective o\u00F9 chacun.e mesure diff\u00E9remment\nl\u2019\u00E9coulement des minutes. \n\nS\u00E9ance en journ\u00E9e \u00E0 14h le vendredi 12 mars.\nLa Cie Les Mains Libres a \u00E9t\u00E9 accueillie en r\u00E9sidence lors de la saison 25-26 pour la cr\u00E9ation de ce spectacle.\n\nConception, direction artistique : Matthieu Malet - Jeu : L\u00E9a B\u00E9chu, Matthieu Malet - Conseil magie : Arnaud Dalaine, Pierre Bon - Administration : \u00C9milie Vailland \u2013 ACTARUS.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu vendredi 12 au samedi 13 mars 2027 de 21h07 \u00E0 22h22."@fr . "Na *Waiting for Wonder*, dat in 2023 te zien was, maken we opnieuw kennis met Matthieu Malet en zijn obsessie voor de relatie met de tijd. Met *22h22* nodigt hij ons uit voor een filosofisch-magisch banket. Het ligt ver van hem af om te defini\u00EBren wat tijd is. Kant, Einstein, Sint-Augustinus, Bergson en vele anderen hebben dat al geprobeerd. Als meester van de illusie nodigt hij ons niet uit met grote woorden, maar dankzij een reeks speelse zintuiglijke ervaringen tot een po\u00EBtische verkenning van onze relatie tot de tijd. Als een ritueel verandert 22h22 de podiumruimte in een plek van uitwisseling: blikken en stiltes worden de bouwstenen van deze collectieve ervaring waarin iedereen op een andere manier\nhet verstrijken van de minuten ervaart. \n\nDagvoorstelling om 14.00 uur op vrijdag 12 maart.\nHet gezelschap Les Mains Libres was tijdens het seizoen 25-26 in residentie voor de creatie van deze voorstelling.\n\nConcept, artistieke leiding: Matthieu Malet - Acteurs: L\u00E9a B\u00E9chu, Matthieu Malet - Advies goochelkunst: Arnaud Dalaine, Pierre Bon - Administratie: \u00C9milie Vailland ? ACTARUS.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan vrijdag 12 tot zaterdag 13 maart 2027 van 21.07 %E0 22.22 uur."@nl . . .