"Pour d\u00E9couvrir l'Histoire autrement, nos guides vous proposent de toucher, sentir et jouer avec les \u00E9l\u00E9ments de notre patrimoine ! R\u00E9servez votre visite sensorielle \u00E0 la chapelle des P\u00E9nitents Noirs, vous n'en reviendrez pas !"@fr . . . . . . . . . . . "Pour d\u00E9couvrir l'Histoire autrement, nos guides vous proposent de toucher, sentir et jouer avec les \u00E9l\u00E9ments de notre patrimoine ! R\u00E9servez votre visite sensorielle \u00E0 la chapelle des P\u00E9nitents Noirs, vous n'en reviendrez pas !"@fr . "Para que descubra la historia de otra manera, nuestros gu\u00EDas le invitan a tocar, sentir y jugar con los elementos de nuestro patrimonio Reserve su visita sensorial a la capilla de los P\u00E9nitents Noirs: \u00A1no creer\u00E1 lo que ven sus ojos!"@es . "To discover history in a different way, our guides invite you to touch, feel and play with the elements of our heritage! Book your sensory visit to the P\u00E9nitents Noirs chapel - you won't believe your eyes!"@en . "Per aiutarvi a scoprire la storia in modo diverso, le nostre guide vi invitano a toccare, sentire e giocare con gli elementi del nostro patrimonio! Prenotate la vostra visita sensoriale alla cappella dei P\u00E9nitents Noirs: non crederete ai vostri occhi!"@it . "Om je de geschiedenis op een andere manier te laten ontdekken, nodigen onze gidsen je uit om de elementen van ons erfgoed aan te raken, te voelen en ermee te spelen! Boek uw zintuiglijke bezoek aan de kapel van de P\u00E9nitents Noirs - u zult uw ogen niet geloven!"@nl . "Um die Geschichte auf andere Weise zu entdecken, schlagen Ihnen unsere Fremdenf\u00FChrer vor, die Elemente unseres Kulturerbes zu ber\u00FChren, zu riechen und mit ihnen zu spielen! Buchen Sie Ihre sensorische F\u00FChrung in der Chapelle des P\u00E9nitents Noirs, Sie werden es nicht glauben!"@de . . "Per scoprire la Storia in modo diverso, le nostre guide vi invitano a toccare, annusare e giocare con gli elementi del nostro patrimonio! Prenotate la vostra visita sensoriale alla cappella dei Penitenti Neri: ne rimarrete stupiti! Con l\u2019aiuto di specchi, scoprite gli angoli e le nicchie dei nostri monumenti; con gli occhi bendati, sentite l\u2019aria sul viso e, con le lenti d\u2019ingrandimento in mano, ammirate i segni pi\u00F9 piccoli del passato incisi sulle pietre! Lasciatevi trasportare dalla vostra immaginazione, diventate artisti per scoprire le piccole storie e i grandi segreti dei nostri siti. Visite per tutti coloro che non amano la Storia ma vogliono imparare divertendosi!\n\u00C8 obbligatoria la prenotazione poich\u00E9 il numero di partecipanti \u00E8 limitato a 16.\nLa visita non \u00E8 particolarmente adatta ai bambini di et\u00E0 inferiore ai 6 anni.\nAppuntamento davanti alla cappella dei Penitenti Neri."@it . "Um Geschichte einmal anders zu entdecken, laden unsere F\u00FChrer Sie ein, die Elemente unseres Kulturerbes anzufassen, zu riechen und mit ihnen zu spielen! Buchen Sie Ihren Sinnesrundgang durch die Kapelle der \u201EP\u00E9nitents Noirs\u201C \u2013 Sie werden begeistert sein! Entdecken Sie mithilfe von Spiegeln die Ecken und Winkel unserer Denkm\u00E4ler, sp\u00FCren Sie mit verbundenen Augen die Luft auf Ihrem Gesicht und bewundern Sie mit der Lupe in der Hand die kleinsten Spuren der Vergangenheit, die in die Steine eingraviert sind! Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, werden Sie zum K\u00FCnstler und entdecken Sie die kleinen Geschichten und gro\u00DFen Geheimnisse unserer St\u00E4tten. F\u00FChrungen f\u00FCr alle, die Geschichte nicht besonders m\u00F6gen, aber beim Spa\u00DF etwas lernen wollen!\nEine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl auf 16 begrenzt ist.\nDie F\u00FChrung ist nicht besonders f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren geeignet.\nTreffpunkt vor der Kapelle der \u201EP\u00E9nitents Noirs\u201C."@de . "Om de geschiedenis eens op een andere manier te ontdekken, nodigen onze gidsen u uit om de elementen van ons erfgoed aan te raken, te ruiken en ermee te spelen! Reserveer uw zintuiglijke rondleiding in de kapel van de P\u00E9nitents Noirs, u zult versteld staan! Ontdek met behulp van spiegels alle hoeken en gaten van onze monumenten, voel met een blinddoek voor je ogen de lucht op je gezicht en bewonder met een vergrootglas in de hand de kleinste sporen van het verleden die in de stenen zijn gegraveerd! Laat je fantasie de vrije loop, word een kunstenaar en ontdek de kleine verhalen en grote geheimen van onze bezienswaardigheden. Rondleidingen voor iedereen die niet van geschiedenis houdt, maar wel op een leuke manier iets wil leren!\nReserveren is verplicht, want het aantal deelnemers is beperkt tot 16.\nDe rondleiding is niet speciaal geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar.\nWe verzamelen voor de kapel van de P\u00E9nitents Noirs."@nl . "To experience history in a whole new way, our guides invite you to touch, smell, and play with the elements of our cultural heritage! Book your sensory tour of the Chapel of the Black Penitents\u2014you won\u2019t believe your eyes! Using mirrors, explore every nook and cranny of our monuments; blindfolded, feel the air on your face; and, with magnifying glasses in hand, admire the tiniest traces of the past etched into the stones! Let your imagination run wild\u2014become an artist as you uncover the little stories and big secrets of our sites. Tours for anyone who doesn\u2019t love history but wants to learn while having fun!\nReservations are required, as the number of participants is limited to 16.\nThe tour is not particularly suitable for children under 6 years old.\nMeet in front of the Chapel of the Black Penitents."@en . "Pour d\u00E9couvrir l'Histoire autrement, nos guides vous proposent de toucher, sentir et jouer avec les \u00E9l\u00E9ments de notre patrimoine ! R\u00E9servez votre visite sensorielle \u00E0 la chapelle des P\u00E9nitents Noirs, vous n'en reviendrez pas ! \u00C0 l'aide de miroirs, d\u00E9couvrez les coins et recoins de nos monuments, avec les yeux band\u00E9s, ressentez l'air sur votre visage et, loupes en main, admirez les plus petites marques du pass\u00E9 grav\u00E9es sur les pierres ! Laissez-vous aller \u00E0 votre imagination, devenez un artiste pour d\u00E9couvrir les petites histoires et les grands secrets de nos sites. Des visites pour tous ceux qui n'aiment pas l'Histoire mais qui veulent apprendre tout en s'amusant !\nR\u00E9servation obligatoire car le nombre de participants est limit\u00E9 \u00E0 16.\nLa visite n'est pas sp\u00E9cialement adapt\u00E9e aux enfants de - 6 ans.\nRendez-vous devant la chapelle des P\u00E9nitents Noirs."@fr . "Para descubrir la historia de una forma diferente, \u00A1nuestros gu\u00EDas te invitan a tocar, oler y jugar con los elementos de nuestro patrimonio! Reserva tu visita sensorial a la capilla de los Penitentes Negros, \u00A1no te lo vas a creer! Con la ayuda de espejos, descubre los rincones y recovecos de nuestros monumentos; con los ojos vendados, siente el aire en tu rostro y, con lupas en la mano, admira las marcas m\u00E1s peque\u00F1as del pasado grabadas en las piedras. Deja volar tu imaginaci\u00F3n, convi\u00E9rtete en un artista para descubrir las peque\u00F1as historias y los grandes secretos de nuestros lugares. \u00A1Visitas para todos aquellos a los que no les gusta la Historia, pero que quieren aprender divirti\u00E9ndose!\nEs obligatorio reservar, ya que el n\u00FAmero de participantes est\u00E1 limitado a 16.\nLa visita no est\u00E1 especialmente adaptada a ni\u00F1os menores de 6 a\u00F1os.\nNos vemos frente a la capilla de los Penitentes Negros."@es . . .