"Initiez-vous \u00E0 cette tradition alsacienne et confectionnez en famille ces petits biscuits de No\u00EBl aux formes et saveurs vari\u00E9es, parfaits pour partager de d\u00E9licieux moments."@fr . . . . . . . . . . . "Initiez-vous \u00E0 cette tradition alsacienne et confectionnez en famille ces petits biscuits de No\u00EBl aux formes et saveurs vari\u00E9es, parfaits pour partager de d\u00E9licieux moments."@fr . "Pruebe usted mismo esta tradici\u00F3n alsaciana y prepare en familia estas peque\u00F1as galletas navide\u00F1as, de formas y sabores variados, perfectas para compartir deliciosos momentos juntos."@es . "Probeer deze Elzasser traditie en maak deze kleine kerstkoekjes met je familie, in verschillende vormen en smaken, perfect om heerlijke momenten samen te delen."@nl . "Lassen Sie sich in diese els\u00E4ssische Tradition einf\u00FChren und backen Sie mit Ihrer Familie diese kleinen Weihnachtskekse in verschiedenen Formen und Geschmacksrichtungen, die sich perfekt f\u00FCr gemeinsame k\u00F6stliche Momente eignen."@de . "Try your hand at this Alsatian tradition and make these little Christmas cookies with your family, in a variety of shapes and flavors, perfect for sharing delicious moments."@en . "Mettetevi alla prova con questa tradizione alsaziana e preparate con la vostra famiglia questi biscottini natalizi, dalle forme e dai gusti pi\u00F9 disparati, perfetti per condividere insieme momenti deliziosi."@it . . "Para Navidad, las familias alsacianas acostumbran a preparar unos pastelitos llamados Bredele. Tienen forma de estrella, coraz\u00F3n o luna, a veces contienen frutos secos y huelen a especias: canela, an\u00EDs...\n\nSe pueden comer en cualquier ocasi\u00F3n, con una taza de chocolate caliente, zumo de manzana caliente o vino caliente.\nNuestros gu\u00EDas le ayudar\u00E1n a preparar algunas recetas de Bredele para iniciarle en esta tradici\u00F3n. Se ir\u00E1 a casa con sus propias recetas, despu\u00E9s de degustar unas Bredele reci\u00E9n salidas del horno.\n\nS\u00F3lo con reserva previa:\n\nMi\u00E9rcoles 16/12: https://ferme-argentin.com/event/atelier-familles-fabriquez-vos-bredele/\n\nMi\u00E9rcoles 22/12: https://ferme-argentin.com/event/realisez-vos-bredele-7/\n\nPara ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os. Los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto que participe en el taller.\n\nInformaci\u00F3n en el 03 89 22 19 19 o por correo electr\u00F3nico info@ferme-argentin.com"@es . "Per Natale, le famiglie alsaziane sono solite preparare dei piccoli dolci chiamati Bredele. Hanno la forma di stelle, cuori o lune, a volte contengono frutta secca e profumano di spezie: cannella, anice...\n\nSi possono mangiare in qualsiasi occasione, con una tazza di cioccolata calda, di succo di mela caldo o di vin brul\u00E9.\nLe nostre guide vi aiuteranno a realizzare alcune ricette di Bredele per introdurvi a questa tradizione. Tornerete a casa con le vostre ricette, dopo aver assaggiato alcuni Bredele appena sfornati.\n\nSolo su prenotazione:\n\nMercoled\u00EC 16/12: https://ferme-argentin.com/event/atelier-familles-fabriquez-vos-bredele/\n\nMercoled\u00EC 22/12: https://ferme-argentin.com/event/realisez-vos-bredele-7/\n\nPer bambini dai 3 anni in su. I bambini devono essere accompagnati da un adulto che partecipa al laboratorio.\n\nInformazioni al numero 03 89 22 19 19 o via e-mail info@ferme-argentin.com"@it . "Pour No\u00EBl, les familles alsaciennes ont l'habitude de r\u00E9aliser de petits g\u00E2teaux nomm\u00E9s Bredele. Ils sont en forme d'\u00E9toile, de c\u0153ur, de lune, contiennent parfois des fruits secs et sentent bon les \u00E9pices : cannelle, anis...\n\nIls sont d\u00E9gust\u00E9s \u00E0 toute occasion, avec un gobelet de chocolat chaud, de jus de pomme chaud ou encore de vin chaud.\nLes animateurs vous proposent de r\u00E9aliser quelques recettes de Bredele pour vous initier \u00E0 cette tradition. Vous repartirez avec des recettes, non sans avoir go\u00FBt\u00E9 quelques Bredele fraichement sortis du four.\n\nSur r\u00E9servation uniquement : \n\nMercredi 16/12 : https://ferme-argentin.com/event/atelier-familles-fabriquez-vos-bredele/ \n\nMercredi 22/12 : https://ferme-argentin.com/event/realisez-vos-bredele-7/ \n\nA partir de 3 ans. Les enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s par un adulte participant \u00E0 l'atelier.\n\nRenseignement au 03 89 22 19 19 ou par mail info@ferme-argentin.com"@fr . "Zu Weihnachten backen els\u00E4ssische Familien traditionell kleine Kuchen, die Bredele genannt werden. Sie haben die Form eines Sterns, eines Herzens oder eines Mondes, enthalten manchmal getrocknete Fr\u00FCchte und riechen nach Gew\u00FCrzen: Zimt, Anis...\n\nSie werden zu jeder Gelegenheit gegessen, mit einem Becher hei\u00DFer Schokolade, hei\u00DFem Apfelsaft oder auch Gl\u00FChwein.\nDie Betreuer schlagen Ihnen vor, einige Bredele-Rezepte zuzubereiten, um Sie in diese Tradition einzuf\u00FChren. Sie werden mit den Rezepten nach Hause gehen, nicht ohne einige frisch gebackene Bredele probiert zu haben.\n\nNur mit Reservierung :\n\nMittwoch, 16.12.: https://ferme-argentin.com/event/atelier-familles-fabriquez-vos-bredele/\n\nMittwoch, 22.12.: https://ferme-argentin.com/event/realisez-vos-bredele-7/\n\nAb einem Alter von 3 Jahren. Kinder m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden, der am Workshop teilnimmt.\n\nInformationen unter 03 89 22 19 19 oder per E-Mail info@ferme-argentin.com"@de . "For Christmas, Alsatian families are accustomed to making little cakes called Bredele. Shaped like stars, hearts or moons, they sometimes contain dried fruit and smell of spices: cinnamon, aniseed...\n\nThey can be eaten on any occasion, with a cup of hot chocolate, hot apple juice or mulled wine.\nTo introduce you to this tradition, our entertainers will help you prepare a few Bredele recipes. You'll go home with your own recipes, after tasting a few Bredele fresh from the oven.\n\nBy reservation only:\n\nWednesday 16/12: https://ferme-argentin.com/event/atelier-familles-fabriquez-vos-bredele/\n\nWednesday 22/12: https://ferme-argentin.com/event/realisez-vos-bredele-7/\n\nAges 3 and up. Children must be accompanied by an adult taking part in the workshop.\n\nInformation on 03 89 22 19 19 or by e-mail info@ferme-argentin.com"@en . "Met Kerstmis zijn gezinnen in de Elzas gewend om kleine cakejes te maken die Bredele worden genoemd. Ze hebben de vorm van sterren, harten of manen, bevatten soms gedroogd fruit en ruiken naar kruiden: kaneel, anijs...\n\nZe kunnen bij elke gelegenheid worden gegeten, met een kop warme chocolademelk, warme appelsap of gl\u00FChwein.\nOnze gidsen helpen je bij het maken van een paar Bredele recepten om je kennis te laten maken met deze traditie. Je gaat naar huis met je eigen recepten, nadat je een paar Bredele vers uit de oven hebt geproefd.\n\nAlleen op reservering:\n\nWoensdag 16/12: https://ferme-argentin.com/event/atelier-familles-fabriquez-vos-bredele/\n\nWoensdag 22/12: https://ferme-argentin.com/event/realisez-vos-bredele-7/\n\nVoor kinderen vanaf 3 jaar. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene die deelneemt aan de workshop.\n\nInlichtingen op 03 89 22 19 19 of per e-mail info@ferme-argentin.com"@nl . . .