[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4255f5cc-9166-397b-b9da-1a8a8cf92119", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51afd4a2-1590-3c57-bf5b-cfb0802df60c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51afd4a2-1590-3c57-bf5b-cfb0802df60c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51afd4a2-1590-3c57-bf5b-cfb0802df60c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1945593-9937-3d5e-8028-e27c335881d9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Chaque participant·e présente un roman coup de coeur qu’il ou elle a aimé, en expliquant ce qui l’a touché·e : le thème, l’écriture, l’éveil à d’autres sujets, l’approfondissement, les liens avec d’autres lectures… Atelier animé par Colette Lethier avec la présence de la bibliothécaire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Each participant presents a favorite novel that he or she loved, explaining what moved him or her: the theme, the writing style, how it opened their eyes to other topics, the depth of the story, or connections to other books? Workshop led by Colette Lethier with the librarian in attendance.", "@language": "en" }, { "@value": "Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer stellt einen Roman vor, der ihr oder ihm besonders gut gefallen hat, und erklärt, was sie oder ihn daran berührt hat: das Thema, der Schreibstil, die Auseinandersetzung mit anderen Themen, die Vertiefung, die Verbindungen zu anderen Büchern? Der Workshop wird von Colette Lethier geleitet, die Bibliothekarin ist ebenfalls anwesend.", "@language": "de" }, { "@value": "Elke deelnemer(ster) stelt een favoriete roman voor die hem of haar is bijgebleven, en legt uit wat hem of haar daarbij heeft geraakt: het thema, de schrijfstijl, de inspiratie voor andere onderwerpen, de verdieping, de verbanden met andere boeken? Workshop onder leiding van Colette Lethier, in aanwezigheid van de bibliothecaris.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cada participante presenta una novela que le ha encantado, explicando qué es lo que le ha conmovido: ¿el tema, el estilo, cómo le ha hecho descubrir otros temas, la reflexión en profundidad, los vínculos con otras lecturas? Taller impartido por Colette Lethier con la presencia de la bibliotecaria.", "@language": "es" }, { "@value": "Ogni partecipante presenta un romanzo che gli è rimasto nel cuore, spiegando cosa lo ha colpito: il tema, lo stile narrativo, la scoperta di altri argomenti, l’approfondimento, i collegamenti con altre letture? Laboratorio animato da Colette Lethier con la partecipazione della bibliotecaria.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1945593-9937-3d5e-8028-e27c335881d9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]