. . . . . . . . . . . "Cultural Heritage"@en . "Patrimoine culturel"@fr . "Kulturelles Erbe"@de . "Cultureel erfgoed"@nl . "Patrimonio cultural"@es . "Patrimonio culturale"@it . "L'\u00E9glise actuelle est une reconstruction des 16\u00E8me et du 17\u00E8me si\u00E8cle (tour porche, chapelles lat\u00E9rales, portail sud et sacristie \u00E0 \u00E9tage, avec dates port\u00E9es de 1660 et 1662). Le porche occidental, remarquable, est reconstruit en 1882. Le clocher carr\u00E9, fut construit pendant la Ligue, sans doute en vue de fournir au besoin une s\u00E9rieuse d\u00E9fense militaire. Deux de ses faces, \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise, sont munies de m\u00E2chicoulis. L'\u00E9glise est orn\u00E9e de cinq retables lavallois du 17\u00E8me si\u00E8cle avec des colonnes de marbre. Dans le cimeti\u00E8re, on peut voir la tombe de l'abb\u00E9 Chaup\u00EEtre (1859-1934), pionnier de l'hom\u00E9opathie."@fr . "Die heutige Kirche ist ein Wiederaufbau aus dem 16. und 17. Jahrhundert (Turmvorbau, Seitenkapellen, S\u00FCdportal und Sakristei auf einer Etage, mit den Jahreszahlen 1660 und 1662). Die bemerkenswerte westliche Vorhalle wurde 1882 rekonstruiert. Der quadratische Glockenturm wurde w\u00E4hrend der Liga errichtet, wahrscheinlich um im Bedarfsfall eine ernsthafte milit\u00E4rische Verteidigung zu bieten. Zwei seiner Seiten, die sich im Inneren der Kirche befinden, sind mit Maschikulis versehen. Die Kirche ist mit f\u00FCnf Lavaler Altarbildern aus dem 17. Jahrhundert mit Marmors\u00E4ulen geschm\u00FCckt. Auf dem Friedhof befindet sich das Grab von Abb\u00E9 Chaup\u00EEtre (1859-1934), einem Pionier der Hom\u00F6opathie."@de . "La iglesia actual es una reconstrucci\u00F3n de los siglos XVI y XVII (torre del p\u00F3rtico, capillas laterales, portal sur y sacrist\u00EDa de dos pisos, con fechas de 1660 y 1662). El notable p\u00F3rtico occidental fue reconstruido en 1882. El campanario cuadrado se construy\u00F3 durante la Liga, sin duda para proporcionar una seria defensa militar en caso de necesidad. Dos de sus lados, en el interior de la iglesia, est\u00E1n equipados con maquinarias. La iglesia est\u00E1 decorada con cinco retablos de Laval del siglo XVII con columnas de m\u00E1rmol. En el cementerio se encuentra la tumba del abate Chaup\u00EEtre (1859-1934), pionero de la homeopat\u00EDa."@es . "The current church is a 16th-17th century reconstruction (porch tower, side chapels, south portal and two-storey sacristy, dated 1660 and 1662). The remarkable west porch was rebuilt in 1882. The square bell tower was built during the League, no doubt to provide a serious military defense if necessary. Two of its faces, inside the church, are fitted with machicolations. The church is adorned with five 17th-century Laval altarpieces with marble columns. The cemetery contains the tomb of Abb\u00E9 Chaup\u00EEtre (1859-1934), a pioneer of homeopathy."@en . "De huidige kerk is een reconstructie uit de 16e en 17e eeuw (portaaltoren, zijkapellen, zuidportaal en sacristie met twee verdiepingen, met jaartallen van 1660 en 1662). Het opmerkelijke westelijke portaal werd in 1882 herbouwd. De vierkante klokkentoren werd gebouwd tijdens de Liga, ongetwijfeld om een serieuze militaire verdediging te bieden indien nodig. Twee van zijn zijden, binnenin de kerk, zijn voorzien van machicoulis. De kerk is versierd met vijf 17e eeuwse Laval-altaren met marmeren zuilen. Op het kerkhof bevindt zich het graf van Abb\u00E9 Chaup\u00EEtre (1859-1934), een pionier van de homeopathie."@nl . "La chiesa attuale \u00E8 una ricostruzione dei secoli XVI e XVII (torre porticata, cappelle laterali, portale sud e sacrestia a due piani, con date 1660 e 1662). Il notevole portico occidentale fu ricostruito nel 1882. Il campanile quadrato fu costruito durante la Lega, senza dubbio per fornire una seria difesa militare in caso di necessit\u00E0. Due dei suoi lati, all'interno della chiesa, sono dotati di caditoie. La chiesa \u00E8 decorata da cinque pale d'altare Laval del XVII secolo con colonne di marmo. Nel cimitero si trova la tomba dell'Abb\u00E9 Chaup\u00EEtre (1859-1934), pioniere dell'omeopatia."@it . . .