"La Main de Massiges est un haut lieu de la Guerre 1914-1918. Elle est situ\u00E9e \u00E0 l'Est du Front de Champagne, \u00E0 la jonction du Front d'Argonne."@fr . . . . . . . . . . . "La Main de Massiges est un haut lieu de la Guerre 1914-1918. Elle est situ\u00E9e \u00E0 l'Est du Front de Champagne, \u00E0 la jonction du Front d'Argonne."@fr . "Die Main de Massiges ist ein wichtiger Schauplatz des Krieges 1914-1918. Sie befindet sich im Osten der Front de Champagne und an der Nahtstelle zur Front d'Argonne."@de . "De Main de Massiges is een belangrijke site van de oorlog van 1914-1918. Het ligt ten oosten van het Champagne Front, op de kruising van het Argonne Front."@nl . "El Main de Massiges es un lugar importante de la guerra de 1914-1918. Se encuentra al este del Frente de Champa\u00F1a, en el cruce del Frente de Argonne."@es . "Il Main de Massiges \u00E8 un importante sito della guerra 1914-1918. Si trova a est del fronte della Champagne, all'incrocio con il fronte delle Argonne."@it . "The Main de Massiges is a major site of the 1914-1918 war. It lies to the east of the Champagne Front, at the junction of the Argonne Front."@en . . "Se siete appassionati di storia e curiosi di saperne di pi\u00F9 sulla Prima Guerra Mondiale, la visita al sito del Main de Massiges vi interesser\u00E0 sicuramente.\n\nA est di Reims, era un punto strategico sul fronte della Champagne durante la battaglia della Marna nel 1915. Vera e propria fortezza naturale, l'intero altopiano gessoso \u00E8 costituito da diverse alture che assomigliano a una mano sinistra posata in piano\n\nIl sito noto come \"Cratere\" testimonia ancora oggi i combattimenti che hanno preceduto la conquista di gran parte del settore da parte dell'esercito francese.\n\nTutte le gallerie, scoperte e mantenute dall'associazione La Main de Massiges, ne fanno un luogo importante per il turismo della memoria e l'archeologia della Grande Guerra."@it . "Si vous \u00EAtes passionn\u00E9(e) d\u2019histoire et curieux(se) d\u2019en savoir plus sur la Premi\u00E8re Guerre Mondiale, il y a fort \u00E0 parier que la visite du site de la Main de Massiges vous int\u00E9ressera.\n\n\u00C0 l\u2019Est de Reims, elle repr\u00E9sentait un point strat\u00E9gique du front de Champagne lors de la bataille de la Marne en 1915. V\u00E9ritable forteresse naturelle, l\u2019ensemble de ce plateau crayeux se compose de plusieurs points hauts ressemblant \u00E0 une main gauche pos\u00E9e \u00E0 plat. \n\nLe site dit \u00AB du Crat\u00E8re \u00BB conserve encore aujourd\u2019hui la trace des combats qui ont fait rage, avant que l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise ne s\u2019empare d\u2019une grande partie du secteur.\n\nL\u2019ensemble des galeries, mises \u00E0 jour et entretenues par l\u2019association La Main de Massiges, en fait un haut lieu du tourisme de m\u00E9moire et d'arch\u00E9ologie de la Grande Guerre."@fr . "Wenn Sie geschichtsinteressiert und neugierig sind, mehr \u00FCber den Ersten Weltkrieg zu erfahren, wird Sie ein Besuch der St\u00E4tte Main de Massiges wahrscheinlich interessieren.\n\n\u00D6stlich von Reims stellte sie w\u00E4hrend der Schlacht an der Marne im Jahr 1915 einen strategischen Punkt an der Front in der Champagne dar. Das gesamte Kreideplateau ist eine echte nat\u00FCrliche Festung und besteht aus mehreren hohen Punkten, die wie eine flach aufgelegte linke Hand aussehen\n\nDer sogenannte \"Krater\" bewahrt noch heute die Spuren der K\u00E4mpfe, die tobten, bevor die franz\u00F6sische Armee einen Gro\u00DFteil des Gebiets eroberte.\n\nDie Gesamtheit der Galerien, die von der Vereinigung La Main de Massiges freigelegt und instand gehalten werden, macht sie zu einer Hochburg des Erinnerungstourismus und der Arch\u00E4ologie des Gro\u00DFen Krieges."@de . "Als u gepassioneerd bent door geschiedenis en nieuwsgierig bent naar de Eerste Wereldoorlog, is de kans groot dat een bezoek aan de site van Main de Massiges u zal interesseren.\n\nTen oosten van Reims was het een strategisch punt aan het Champagnefront tijdens de Slag om de Marne in 1915. Een echt natuurlijk fort, het geheel van dit krijtplateau bestaat uit verschillende hoge punten die lijken op een platgelegde linkerhand\n\nDe plaats die bekend staat als de \"Krater\" getuigt nog steeds van de gevechten die plaatsvonden voordat het Franse leger een groot deel van de sector overnam.\n\nAlle galerijen, blootgelegd en onderhouden door de vereniging La Main de Massiges, maken het tot een mekka voor herinneringstoerisme en de archeologie van de Grote Oorlog."@nl . "Si le apasiona la historia y tiene curiosidad por saber m\u00E1s sobre la Primera Guerra Mundial, es probable que la visita al emplazamiento del Main de Massiges le interese.\n\nAl este de Reims, fue un punto estrat\u00E9gico en el frente de Champa\u00F1a durante la batalla del Marne en 1915. Verdadera fortaleza natural, el conjunto de esta meseta calc\u00E1rea se compone de varios puntos elevados que se asemejan a una mano izquierda colocada en plano\n\nEl lugar conocido como el \"Cr\u00E1ter\" sigue siendo testigo de los combates que se produjeron antes de que el ej\u00E9rcito franc\u00E9s se hiciera con gran parte del sector.\n\nTodas las galer\u00EDas, descubiertas y mantenidas por la asociaci\u00F3n La Main de Massiges, lo convierten en un importante lugar para el turismo del recuerdo y la arqueolog\u00EDa de la Gran Guerra."@es . "La Main de Massiges, or \u2018Hand of Massiges\u2019, is an important First World War site. Following their withdrawal in September 1914, the Germans took up a position on this natural piece of high ground, whose shape resembles a left hand laid flat on the ground, each finger representing a bastion of this natural fortress.\n\nThe Vierge aux Abeilles (Virgin of the Bees): Before the war, a bronze statue of the Virgin Mary stood by the roadside near Massiges. French soldiers adopted her and placed her in the temporary military cemetery. She was pierced by a rifle bullet and a swarm of bees came and nested there, hence the name, the Virgin of the Bees."@en . . .