data:519641fd-a010-33c7-9dd7-02cc9feaaaf3
Description

Italien (Italie) Come ogni opera di Bach, la Messa in si minore rappresenta senza dubbio uno dei capisaldi del repertorio.

Néerlandais (Pays-Bas) Net als elk werk van Bach is de Mis in b ongetwijfeld een van de hoekstenen van het repertoire.

Anglais Like all of Bach's works, the Mass in B minor is undoubtedly one of the cornerstones of the repertoire.

Espagnol Al igual que cualquier obra de Bach, la Misa en si menor constituye, sin lugar a dudas, una de las piezas clave del repertorio.

Allemand (Allemagne) Wie jedes Werk von Bach ist auch die h-Moll-Messe zweifellos eines der Schlüsselwerke des Repertoires.

Anglais While his famous *Et resurrexit* is perfectly timed for the Easter season, this program also marks two milestones in the history of the Orchestre du Capitole de Toulouse: the inclusion of this major work in the repertoire and the first invitation extended to Leonardo García-Alarcón. The Argentine conductor, who is also a harpsichordist, is one of the leading figures in Baroque music. In addition to an impeccable vocal lineup, Leonardo García-Alarcón brings with him the Namur Chamber Choir, of which he has been the conductor and artistic director since 2010 and with which he has released an extensive discography.

Néerlandais (Pays-Bas) Hoewel zijn beroemde *Et resurrexit* onlosmakelijk verbonden is met de paasperiode, markeert het programma ook twee mijlpalen in de geschiedenis van het Orchestre du Capitole de Toulouse: het gaat om de opname van dit belangrijke werk in het repertoire en de eerste uitnodiging aan Leonardo García-Alarcón. De Argentijnse dirigent, die tevens klavecinist is, behoort tot de grootheden van de barokmuziek. Naast een onberispelijk vocaal ensemble brengt Leonardo García-Alarcón het Kamerkoor van Namen mee, waarvan hij sinds 2010 dirigent en artistiek directeur is en waarmee hij een rijke discografie heeft uitgebracht.

Français (France) Si son célèbre Et resurrexit accompagne à point nommé la période pascale, sa programmation marque aussi deux baptêmes dans l’histoire de l’Orchestre du Capitole de Toulouse : il s’agit de l’entrée au répertoire de cette œuvre majeure et de la première invitation de Leonardo García-Alarcón. Le chef argentin, également claveciniste, fait partie des références de la musique baroque. En plus d’un plateau vocal impeccable, Leonardo García-Alarcón amène avec lui le Chœur de chambre de Namur, dont il est le chef et le directeur artistique depuis 2010 et avec lequel il a publié une riche discographie.

Allemand (Allemagne) Auch wenn sein berühmtes „Et resurrexit“ untrennbar mit der Osterzeit verbunden ist, markiert das Programm zugleich zwei Meilensteine in der Geschichte des Orchestre du Capitole de Toulouse: Zum einen wird dieses bedeutende Werk erstmals ins Repertoire aufgenommen, zum anderen ist es die erste Einladung an Leonardo García-Alarcón. Der argentinische Dirigent, der zugleich Cembalist ist, zählt zu den führenden Persönlichkeiten der Barockmusik. Neben einer makellosen Gesangsbesetzung bringt Leonardo García-Alarcón den Kammerchor von Namur mit, dessen Dirigent und künstlerischer Leiter er seit 2010 ist und mit dem er eine umfangreiche Diskografie veröffentlicht hat.

Italien (Italie) Se il suo celebre *Et resurrexit* accompagna, come è noto, il periodo pasquale, la sua programmazione segna anche due momenti fondamentali nella storia dell’Orchestra del Capitole di Tolosa: si tratta infatti dell’inserimento nel repertorio di quest’opera fondamentale e del primo invito rivolto a Leonardo García-Alarcón. Il direttore argentino, che è anche clavicembalista, è una delle figure di riferimento della musica barocca. Oltre a un cast vocale impeccabile, Leonardo García-Alarcón porta con sé il Coro da camera di Namur, di cui è direttore e direttore artistico dal 2010 e con il quale ha pubblicato una ricca discografia.