. . . . . . "18H - 20H - Biblioth\u00E8que Odette Cl\u00E9r\u00E9\nLa Biblioth\u00E8que Odette Cl\u00E9r\u00E9 vous invite \u00E0 sa quatri\u00E8me conf\u00E9rence consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019histoire de l\u2019art, anim\u00E9e par Lionel Girard.\nCette rencontre sera suivie d\u2019un d\u00E9bat autour de ARCIMBOLDO.\n\"Regarder un tableau d'Archimboldo\", c'est accepter d'\u00EAtre \u00E0 la fois fascin\u00E9 et un peu perdu. De loin c'est un portrait. De pr\u00EAt, un march\u00E9 de saison... et pourtant, quelle virtuosit\u00E9 dans l'assemblage !\" L. Girard\n\nInfos : 02 35 93 23 31 - biboc76@gmail.com"@fr . "6:00 p.m. \u2013 8:00 p.m. \u2013 Odette Cl\u00E9r%E9 Library\nThe Odette Cl\u00E9r\u00E9 Library invites you to its fourth lecture on art history, led by Lionel Girard.\nThis event will be followed by a discussion on ARCIMBOLDO.\n\u201CTo look at an Archimboldo painting is to accept that you will be both fascinated and a little lost. From a distance, it\u2019s a portrait. Up close, a seasonal market\u2026 and yet, what virtuosity in the composition!\u201D L. Girard\n\nInfo: 02 35 93 23 31 - biboc76@gmail.com"@en . "Dalle 18:00 alle 20:00 - Biblioteca Odette Cl\u00E9r%E9\nLa Biblioteca Odette Cl\u00E9r\u00E9t vi invita alla sua quarta conferenza dedicata alla storia dell\u2019arte, condotta da Lionel Girard.\nL\u2019incontro sar\u00E0 seguito da un dibattito su ARCIMBOLDO.\n\u00ABGuardare un quadro di Arcimboldo\u00BB significa accettare di essere al tempo stesso affascinati e un po\u2019 disorientati. Da lontano \u00E8 un ritratto. Da vicino, un mercato stagionale... eppure, che virtuosismo nell\u2019assemblaggio!\u201D L. Girard\n\nInformazioni: 02 35 93 23 31 - biboc76@gmail.com"@it . "18:00 \u2013 20:00 Uhr \u2013 Bibliothek Odette Cl\u00E9r%E9\nDie Bibliothek Odette Cl\u00E9r\u00E9e l\u00E4dt Sie zu ihrem vierten Vortrag \u00FCber Kunstgeschichte ein, der von Lionel Girard moderiert wird.\nIm Anschluss an diese Veranstaltung findet eine Diskussion rund um ARCIMBOLDO statt.\n\u201EEin Gem\u00E4lde von Archimboldo zu betrachten\u201C, bedeutet, sich darauf einzulassen, zugleich fasziniert und ein wenig verwirrt zu sein. Aus der Ferne ist es ein Portr\u00E4t. Aus der N\u00E4he ein saisonaler Markt\u2026 und doch, welche Virtuosit\u00E4t in der Komposition!\u201C L. Girard\n\nInfos: 02 35 93 23 31 \u2013 biboc76@gmail.com"@de . "18.00 - 20.00 uur - Bibliotheek Odette Cl\u00E9r%E9\nDe Odette Cl\u00E9r\u00E9e-bibliotheek nodigt u uit voor haar vierde lezing over kunstgeschiedenis, onder leiding van Lionel Girard.\nNa afloop volgt een discussie over ARCIMBOLDO.\n\u201ENaar een schilderij van Archimboldo kijken\u201D, dat is accepteren dat je tegelijkertijd gefascineerd en een beetje verloren bent. Van veraf is het een portret. Van dichtbij een seizoensmarkt\u2026 en toch, wat een virtuositeit in de samenstelling!\u201D L. Girard\n\nInfo: 02 35 93 23 31 - biboc76@gmail.com"@nl . "18:00 - 20:00 - Biblioteca Odette Cl\u00E9r%E9\nLa Biblioteca Odette Cl\u00E9r\u00E9 le invita a su cuarta conferencia dedicada a la historia del arte, impartida por Lionel Girard.\nTras este encuentro tendr\u00E1 lugar un coloquio sobre ARCIMBOLDO.\n\u00ABContemplar un cuadro de Archimboldo\u00BB es aceptar sentirse a la vez fascinado y un poco perdido. Desde lejos, es un retrato. De cerca, un mercado de temporada... \u00A1y, sin embargo, qu\u00E9 virtuosismo en la composici\u00F3n!\u00BB. L. Girard\n\nInformaci\u00F3n: 02 35 93 23 31 - biboc76@gmail.com"@es . . .