. . . . "Ein Klub f\u00FCr alle Profile! \nF\u00FCr Wettkampfbegeisterte, die dem franz\u00F6sischen Schachverband angeh\u00F6ren.\nF\u00FCr Freizeitsportler, die in einer geselligen Atmosph\u00E4re spielen m\u00F6chten.\nF\u00FCr Neugierige auf der Suche nach einer Einf\u00FChrung, unabh\u00E4ngig vom Alter\n\nSaal im freien Spiel: jeden Samstag ab 14 Uhr in der Bibliothek von Brassy (Partien in schneller Kadenz).\nJugendkurs: Dienstag von 18 bis 19 Uhr in der Bibliothek von Brassy.\nErwachsenenkurs: Donnerstag ab 19 Uhr im Relais des Futurs in Lormes"@de . "Un club per tutti!\nPer gli amanti delle competizioni, affiliato alla Federazione Scacchistica Francese\nPer gli appassionati del tempo libero, in un'atmosfera amichevole\nPer chi \u00E8 alla ricerca di un'introduzione, indipendentemente dall'et\u00E0\n\nSala di gioco libero: ogni sabato dalle 14.00 presso la biblioteca di Brassy (giochi veloci)\nCorsi per giovani: il marted\u00EC dalle 18.00 alle 19.00 presso la biblioteca di Brassy\nCorsi per adulti: gioved\u00EC dalle 19.00 presso il Relais des Futurs di Lormes"@it . "Un club para todos\nPara los aficionados a la competici\u00F3n, afiliado a la Federaci\u00F3n Francesa de Ajedrez\nPara los aficionados de ocio, en un ambiente amistoso\nPara los que buscan iniciarse, sea cual sea su edad\n\nSala de juego libre: todos los s\u00E1bados a partir de las 14:00 h en la biblioteca de Brassy (partidas r\u00E1pidas)\nClases para j\u00F3venes: martes de 18:00 a 19:00 en la biblioteca Brassy\nClases para adultos: los jueves a partir de las 19.00 h en el Relais des Futurs de Lormes"@es . "Een club voor iedereen!\nVoor wedstrijdliefhebbers, aangesloten bij de Franse Schaakbond\nVoor recreanten, in een gezellige sfeer\nVoor degenen die op zoek zijn naar een introductie, ongeacht hun leeftijd\n\nVrij spelen: elke zaterdag vanaf 14.00 uur in de bibliotheek van Brassy (snelle spelletjes)\nJeugdlessen: dinsdag van 18 tot 19 uur in de bibliotheek van Brassy\nVolwassenen: donderdag vanaf 19u in het Relais des Futurs in Lormes"@nl . "Un club pour tous les profils ! \nPour les passionn\u00E9s de comp\u00E9tition, affili\u00E9s \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise des Echecs\nPour les amateurs de loisirs, dans une ambiance conviviale\nPour les curieux en qu\u00EAte d'initiation, quel que soit l'\u00E2ge\n\nSalle en jeu libre : tous les samedis \u00E0 partir de 14h \u00E0 la biblioth\u00E8que de Brassy (parties en cadence rapide)\nCours jeunes : mardi de 18h \u00E0 19h \u00E0 la biblioth\u00E8que de Brassy\nCours adultes : jeudi \u00E0 partir de 19h au Relais des Futurs \u00E0 Lormes"@fr . "A club for everyone! \nFor competition enthusiasts, affiliated to the French Chess Federation\nFor leisure enthusiasts, in a friendly atmosphere\nFor those looking for an introduction, whatever their age\n\nFree-play room: every Saturday from 2pm at the Brassy library (fast-paced games)\nYouth classes: Tuesdays from 6pm to 7pm at the Brassy library\nAdult classes: Thursdays from 7pm at the Relais des Futurs in Lormes"@en . . .