. . "\u201EDie letzte Nacht des Ebenezer Scrooge\u201C ist eine zeitgem\u00E4\u00DFe und engagierte Adaption \nder ber\u00FChmten Erz\u00E4hlung von Charles Dickens. Am Heiligabend wird Ebenezer Scrooge, ein \nzynischer und geiziger Gesch\u00E4ftsmann, mit den Geistern seiner Vergangenheit, seiner Gegenwart \nund seiner Zukunft konfrontiert. In dieser Neuinterpretation vermischt sich die Welt von Dickens mit schwarzem Humor, Stilbr\u00FCchen, zeitgen\u00F6ssischen Anspielungen und burlesken Szenen. Das St\u00FCck thematisiert Gier, soziales Elend, aber auch die Unm\u00F6glichkeit einer wirklichen Erl\u00F6sung. Hier wird das Erbe des Autors mit den Problemen der heutigen Zeit konfrontiert: Ungleichheiten, Einsamkeit, Weitergabe, Familienerinnerung und die schwierige Frage, ob ein gebrochener Mann noch alles \u00E4ndern kann\n\nInszenierung: Bertrand Despaux\naufgef\u00FChrt von \u201ELa troupe de Monsieur Hulot\u201C aus Dax"@de . "*Ebenezer Scrooge's Last Night* is a contemporary and socially conscious adaptation \nof Charles Dickens' famous tale. On Christmas Eve, Ebenezer Scrooge, a \ncynical and cold-hearted businessman, is confronted by the ghosts of his past, present, \nand future. In this reimagining, Dickens\u2019s world is blended with dark humor, shifts in tone, contemporary references, and burlesque scenes. The play explores greed, social misery, and the impossibility of true redemption. Here, the author\u2019s legacy confronts today\u2019s issues: inequality, loneliness, legacy, family memory, and the difficult question of whether a broken man can still change everything\n\nDirected by Bertrand Despaux\nPerformed by \u201CMonsieur Hulot\u2019s Troupe\u201D from Dax"@en . "La derni\u00E8re nuit d\u2019Ebenezer Scrooge est une adaptation contemporaine et engag\u00E9e \ndu c\u00E9l\u00E8bre conte de Charles Dickens. \u00C0 la veille de No\u00EBl, Ebenezer Scrooge, homme \nd\u2019affaires cynique et gla\u00E7ant, est confront\u00E9 aux fant\u00F4mes de son pass\u00E9, de son pr\u00E9sent \net de son avenir. Dans cette r\u00E9\u00E9criture, l\u2019univers de Dickens se m\u00EAle \u00E0 un humour noir, des ruptures de ton, des r\u00E9f\u00E9rences contemporaines et des sc\u00E8nes burlesques. La pi\u00E8ce explore la cupidit\u00E9, la mis\u00E8re sociale, mais aussi l\u2019impossibilit\u00E9 d\u2019une r\u00E9elle r\u00E9demption. Ici, l\u2019h\u00E9ritage de l\u2019auteur se confronte aux probl\u00E9matiques d\u2019aujourd\u2019hui : in\u00E9galit\u00E9s, solitude, transmission, m\u00E9moire familiale et la difficile question de savoir si un homme bris\u00E9 peut encore tout changer\n\nMise en sc\u00E8ne Bertrand Despaux\ninterpr\u00E9t\u00E9 par \"la troupe de monsieur Hulot\" de Dax"@fr . "\"L'ultima notte di Ebenezer Scrooge\" \u00E8 un adattamento contemporaneo e impegnato \ndel celebre racconto di Charles Dickens. Alla vigilia di Natale, Ebenezer Scrooge, un \nuomo d\u2019affari cinico e spietato, si trova a confrontarsi con i fantasmi del suo passato, del suo presente \ne del suo futuro. In questa rivisitazione, l\u2019universo di Dickens si intreccia con umorismo nero, cambi di tono, riferimenti contemporanei e scene burlesche. Lo spettacolo esplora l\u2019avidit\u00E0, la miseria sociale, ma anche l\u2019impossibilit\u00E0 di una vera redenzione. Qui, l\u2019eredit\u00E0 dell\u2019autore si confronta con le problematiche di oggi: disuguaglianze, solitudine, trasmissione, memoria familiare e la difficile questione di sapere se un uomo distrutto possa ancora cambiare tutto\n\nRegia di Bertrand Despaux\ninterpretato dalla \u00ABcompagnia di Monsieur Hulot\u00BB di Dax"@it . "De laatste nacht van Ebenezer Scrooge is een hedendaagse en ge\u00EBngageerde bewerking \nvan het beroemde verhaal van Charles Dickens. Op kerstavond wordt Ebenezer Scrooge, een \ncynische en kil zakenman, geconfronteerd met de geesten van zijn verleden, zijn heden \nen zijn toekomst. In deze herwerking wordt de wereld van Dickens vermengd met zwarte humor, plotselinge toonwisselingen, hedendaagse verwijzingen en burleske sc\u00E8nes. Het stuk verkent hebzucht, sociale ellende, maar ook de onmogelijkheid van echte verlossing. Hier wordt de erfenis van de auteur geconfronteerd met de problemen van vandaag: ongelijkheid, eenzaamheid, overdracht, familieherinneringen en de moeilijke vraag of een gebroken man nog alles kan veranderen\n\nRegie: Bertrand Despaux\nuitgevoerd door \u201Ela troupe de monsieur Hulot\u201C uit Dax"@nl . "\u00ABLa \u00FAltima noche de Ebenezer Scrooge\u00BB es una adaptaci\u00F3n contempor\u00E1nea y comprometida \ndel famoso cuento de Charles Dickens. En la v\u00EDspera de Navidad, Ebenezer Scrooge, un \nhombre de negocios c\u00EDnico y repulsivo, se enfrenta a los fantasmas de su pasado, su presente \ny su futuro. En esta reinterpretaci\u00F3n, el universo de Dickens se mezcla con humor negro, cambios de tono, referencias contempor\u00E1neas y escenas burlescas. La obra explora la codicia, la miseria social, pero tambi\u00E9n la imposibilidad de una verdadera redenci\u00F3n. Aqu\u00ED, el legado del autor se enfrenta a los problemas de hoy en d\u00EDa: las desigualdades, la soledad, la transmisi\u00F3n, la memoria familiar y la dif\u00EDcil cuesti\u00F3n de si un hombre destrozado a\u00FAn puede cambiarlo todo\n\nDirecci\u00F3n: Bertrand Despaux\nInterpretada por \u00ABla compa\u00F1\u00EDa de Monsieur Hulot\u00BB de Dax"@es . . .