data:51863a5b-9253-347e-b32e-8f45dd04c42e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Bernard Roques, %C9ric Pastor en Denis Gourdin brengen een spetterend muzikaal eerbetoon aan %E0 Alain Bashung en Jacques Higelin. Een uniek concert dat vrije rock, theater en tijdloze poëzie combineert.

Allemand (Allemagne) Bernard Roques, %C9ric Pastor und Denis Gourdin präsentieren Ihnen eine mitreißende musikalische Hommage an %E0 Alain Bashung und Jacques Higelin. Ein einzigartiges Konzert, das freien Rock, Theater und zeitlose Poesie vereint.

Espagnol Bernard Roques, %C9ric Pastor y Denis Gourdin os ofrecen un vibrante homenaje musical a %E0 Alain Bashung y Jacques Higelin. Un concierto único que combina el rock libre, el teatro y la poesía atemporal.

Italien (Italie) Bernard Roques, %C9ric Pastor e Denis Gourdin vi propongono un vibrante omaggio musicale ad Alain Bashung e Jacques Higelin. Un concerto unico, che unisce rock libero, teatro e poesia senza tempo.

Anglais Bernard Roques, %C9ric Pastor, and Denis Gourdin present a vibrant musical tribute to %E0 Alain Bashung and Jacques Higelin. A unique concert that blends free-spirited rock, theater, and timeless poetry.

Espagnol Desde principios de los años 70, Alain Bashung y Jacques Higelin recorrieron los escenarios del rock y la canción alternativa, compartiendo músicos, productores y un amor incondicional por la libertad artística. Entre el gusto por el riesgo, la exigencia de la letra y el rechazo a los formatos preestablecidos, una auténtica afinidad intelectual une a estos dos gigantes. Higelin abrió el camino a una canción teatral y liberada; Bashung prolongó su impulso con su universo más oscuro e introspectivo. Sobre el escenario, Bernard Roques, Éric Pastor y Denis Gourdin rinden homenaje a este legado excepcional en una velada vibrante. Un concierto en el que la elegancia del rock se une a una cautivadora poesía nocturna para revivir la obra de dos figuras imprescindibles del panorama francés.

Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf het begin van de jaren ’70 bezochten Alain Bashung en Jacques Higelin de rockpodia en de alternatieve muziekscene, waarbij ze muzikanten, producers en een onvoorwaardelijke liefde voor artistieke vrijheid deelden. Tussen de risicobereidheid, de hoge eisen die aan de teksten werden gesteld en de afwijzing van gangbare formats, verbindt een ware geestverwantschap deze twee reuzen. Higelin baande de weg voor theatrale en ongebonden liederen; Bashung zette deze traditie voort met zijn donkerdere en introspectievere universum. Op het podium vieren Bernard Roques, Éric Pastor en Denis Gourdin dit uitzonderlijke erfgoed tijdens een sprankelende avond. Een concert waarin de elegantie van de rock samengaat met betoverende nachtelijke poëzie, om het werk van twee onmisbare figuren uit de Franse muziekscène nieuw leven in te blazen.

Anglais From the early 1970s onward, Alain Bashung and Jacques Higelin made their mark on the rock and alternative music scenes, sharing musicians, producers, and an unconditional love of artistic freedom. Between a taste for risk, a commitment to lyrical excellence, and a rejection of conventional formats, a true kinship of spirit binds these two giants. Higelin paved the way for theatrical, uninhibited songwriting; Bashung carried that legacy forward with his darker, more introspective style. On stage, Bernard Roques, Éric Pastor, and Denis Gourdin celebrate this exceptional legacy during a vibrant evening. A concert where the elegance of rock meets captivating nocturnal poetry, bringing to life the work of two essential figures of the French music scene.

Italien (Italie) Fin dai primi anni ’70, Alain Bashung e Jacques Higelin hanno calcato le scene del rock e della musica alternativa, condividendo musicisti, produttori e un amore incondizionato per la libertà artistica. Tra il gusto per il rischio, l’esigenza del testo e il rifiuto dei formati convenzionali, una vera e propria affinità di spirito lega questi due giganti. Higelin ha aperto la strada a una canzone teatrale e libera; Bashung ne ha prolungato lo slancio con il suo universo più cupo e introspettivo. Sul palco, Bernard Roques, Éric Pastor e Denis Gourdin celebrano questa eredità eccezionale nel corso di una serata vibrante. Un concerto in cui l’eleganza del rock incontra un’affascinante poesia notturna, per far rivivere l’opera di due figure imprescindibili della scena francese.

Allemand (Allemagne) Seit Beginn der 1970er Jahre waren Alain Bashung und Jacques Higelin in der Rock- und Alternativszene zu Hause und teilten sich Musiker, Produzenten und eine bedingungslose Liebe zur künstlerischen Freiheit. Zwischen Risikobereitschaft, hohen Ansprüchen an die Texte und der Ablehnung gängiger Formate verbindet diese beiden Giganten eine echte geistige Verwandtschaft. Higelin ebnete den Weg für ein theatralisches und unkonventionelles Chanson; Bashung führte diesen Geist mit seinem düstereren und introspektiveren Universum weiter. Auf der Bühne feiern Bernard Roques, Éric Pastor und Denis Gourdin dieses außergewöhnliche Erbe im Rahmen eines mitreißenden Abends. Ein Konzert, bei dem die Eleganz des Rock auf fesselnde nächtliche Poesie trifft, um das Werk zweier unverzichtbarer Persönlichkeiten der französischen Szene wieder zum Leben zu erwecken.