"For more than ten years, Acid Arab has been shaping one of the most distinctive sounds on the French electronic music scene"@en . "Acid Arab construit depuis plus de dix ans l\u2019une des signatures les plus singuli\u00E8res de la sc\u00E8ne \u00E9lectronique fran\u00E7aise"@fr . . . . . . . . . . "For more than ten years, Acid Arab has been shaping one of the most distinctive sounds on the French electronic music scene"@en . "Acid Arab construit depuis plus de dix ans l\u2019une des signatures les plus singuli\u00E8res de la sc\u00E8ne \u00E9lectronique fran\u00E7aise"@fr . "Acid Arab lleva m\u00E1s de diez a\u00F1os forjando una de las identidades m\u00E1s singulares del panorama electr\u00F3nico franc\u00E9s"@es . "Da oltre dieci anni Acid Arab sta creando uno dei suoni pi\u00F9 singolari della scena elettronica francese"@it . "Acid Arab pr\u00E4gt seit \u00FCber zehn Jahren den Sound der franz\u00F6sischen Elektronikszene auf einzigartige Weise."@de . "Acid Arab heeft al meer dan tien jaar een van de meest eigenzinnige stijlen van de Franse elektronische muziekscene opgebouwd"@nl . . "Proprio nella Parigi dei club, delle diaspore e dei flussi culturali, il collettivo ha creato un territorio musicale in cui le macchine dialogano con le voci, le mode, i ritmi e l\u2019immaginario del mondo arabo, del Medio Oriente, del Nord Africa e del Mediterraneo.\r\n\r\nFin dalle prime uscite su Versatile, e poi con gli album *Musique de France*, *Jdid* e *? / Trois* per la Crammed Discs, gli Acid Arab hanno imposto un\u2019estetica immediatamente riconoscibile: un\u2019elettronica potente, fisica, precisa, attraversata da forme di trance, canti popolari, percussioni, linee acide e melodie provenienti da altri mondi. La musica del collettivo si basa su un\u2019idea semplice: far coesistere le macchine e le fonti musicali convocate con la stessa intensit\u00E0, in un linguaggio comune pensato per il club, il palco e l\u2019ascolto.\r\n\r\nQuesto approccio ha rapidamente conferito al progetto una dimensione internazionale. Con oltre 600 date in tutto il mondo in dieci anni, gli Acid Arab hanno girato dai club pi\u00F9 influenti ai grandi festival, dal Rex Club alle Nuits Sonores, dal KOKO e dal Fabric di Londra al Fusion Festival, passando per la Cova Santa di Ibiza, le Eurock\u00E9ennes di Belfort e numerosi palchi in Europa, Medio Oriente, Nord Africa, America e Asia. Sul palco, il collettivo sprigiona un\u2019energia al tempo stesso diretta e ipnotica, capace di unire pubblici molto diversi attorno a un unico movimento.\r\n\r\nIl percorso di Acid Arab si \u00E8 sempre costruito attraverso gli incontri. Alcune voci sono diventate punti di riferimento nel suo universo, come quella di Sofiane Saidi, presente fin dai primi grandi capitoli del collettivo e tornato ad accompagnare diversi momenti salienti del suo repertorio. Altre collaborazioni hanno aperto nuove prospettive: Yasmine Hamdan, figura di spicco della scena araba contemporanea, prosegue con \u00ABResonance\u00BB un dialogo iniziato diversi anni fa; Wael Alkak apporta un\u2019intensit\u00E0 percussiva e impegnata proveniente dalla Siria; Ghizlane Melih collega la memoria delle musiche marocchine a una sensibilit\u00E0 elettronica contemporanea. Con Cem Y?ld?z, gli Acid Arab hanno trovato un punto di contatto naturale con le tradizioni turche e le forme di trance, mentre Cheba Ibtissem, Ghita Lahmamassi, Radia Manel, Zeina Aftimos, Dalia, Rita L\u2019Oujdia o Cheikha Hadjla ampliano ulteriormente questa cartografia vocale.\r\n\r\nQuesta geografia musicale non \u00E8 solo un\u2019aggiunta di ospiti: \u00E8 il cuore stesso dell\u2019essenza di Acid Arab. Ogni collaborazione sposta leggermente il centro del progetto, aggiunge una lingua, un colore, una tensione, un modo diverso di vivere la danza. \u00C8 questo che permette al collettivo di passare da un brano portato da una grande voce araba contemporanea a un incontro pi\u00F9 pop con Edis in \u00ABYakt?n Beni\u00BB, o a una presenza pi\u00F9 cinematograficacon Najwa Nimri, senza perdere la propria identit\u00E0. Gli Acid Arab rimangono il punto di convergenza: uno spazio in cui le voci circolano, si rispondono a vicenda e si trasformano in materia elettronica.\r\n\r\nParallelmente, il progetto dialoga con diverse generazioni di produttori e remixer. R3HAB, Yuksek, Chlo\u00E9 Caillet, KiNK, NTO o LB aka LABAT hanno ciascuno ampliato l\u2019universo di Acid Arab verso altre scene, tra house, techno, indie dance e cultura club francese. Il collettivo ha inoltre rivisitato \u00ABBarb\u00E9s\u00BB di Rachid Taha, riferimento imprescindibile della musica franco-algerina, come gesto sia di filiazione che di trasmissione.\r\n\r\nCon il suo prossimo album *Resonance*, gli Acid Arab inaugurano un nuovo ciclo. Il disco porta avanti le ossessioni fondanti del collettivo \u2013 la danza, la trance, le voci, la precisione sonora, l\u2019incontro \u2013 affermando al contempo uno stile pi\u00F9 ampio e contemporaneo. Per la prima volta, la produzione si arricchisce di uno sguardo esterno, conferendo una nuova profondit\u00E0 al suono e al lavoro sulle trame sonore. Attorno ai suoi numerosi ospiti, *Resonance* afferma un Acid Arab in movimento, fedele al proprio linguaggio ma aperto a nuove sfaccettature.\r\n\r\nNel 2026, gli Acid Arab superano un nuovo confine con la colonna sonora della mostra dedicata a Hassan Hajjaj alla Philharmonie di Parigi. Questo incontro con l\u2019universo visivo di Hassan Hajjaj prolunga naturalmente il percorso del collettivo: far dialogare immagini, corpi, culture popolari, icone e musica in uno stesso spazio vivo. Questo progetto accompagna un periodo significativo per gli Acid Arab, tra nuove collaborazioni, palcoscenici internazionali e la prospettiva di un futuro concerto allo Zenith di Parigi.\r\n\r\nAcid Arab \u00E8 oggi un progetto raro: un collettivo elettronico francese che \u00E8 al tempo stesso club, live, culturale e internazionale; una musica di festa, di radicamento e di movimento, che non cerca di illustrare un mondo ma di farlo risuonare."@it . "En el Par\u00EDs de los clubes, las di\u00E1sporas y los intercambios culturales, el colectivo ha creado un territorio musical en el que las m\u00E1quinas dialogan con las voces, los estilos, los ritmos y el imaginario del mundo \u00E1rabe, Oriente Medio, el norte de \u00C1frica y el Mediterr\u00E1neo.\r\n\r\nDesde sus primeros lanzamientos en Versatile, y posteriormente con los \u00E1lbumes *Musique de France*, *Jdid* y *? / Trois* en Crammed Discs, Acid Arab ha impuesto una est\u00E9tica inmediatamente identificable: una m\u00FAsica electr\u00F3nica potente, f\u00EDsica y precisa, impregnada de formas de trance, cantos populares, percusiones, l\u00EDneas \u00E1cidas y melod\u00EDas venidas de otros lugares. La m\u00FAsica del colectivo se basa en una idea sencilla: hacer que las m\u00E1quinas y las fuentes musicales convocadas coexistan con la misma intensidad, en un lenguaje com\u00FAn pensado para la discoteca, el escenario y la escucha.\r\n\r\nEste enfoque dot\u00F3 r\u00E1pidamente al proyecto de una dimensi\u00F3n internacional. Con m\u00E1s de 600 actuaciones por todo el mundo en diez a\u00F1os, Acid Arab ha pasado de los clubes de referencia a los grandes festivales, desde el Rex Club hasta Nuits Sonores, desde KOKO y Fabric en Londres hasta el Fusion Festival, pasando por la Cova Santa de Ibiza, las Eurock\u00E9ennes de Belfort y numerosos escenarios de Europa, Oriente Medio, el norte de \u00C1frica, Am\u00E9rica y Asia. Sobre el escenario, el colectivo despliega una energ\u00EDa a la vez directa e hipn\u00F3tica, capaz de unir a p\u00FAblicos muy diferentes en torno a un mismo movimiento.\r\n\r\nLa trayectoria de Acid Arab siempre se ha forjado a trav\u00E9s de los encuentros. Algunas voces se han convertido en referentes en su universo, como Sofiane Saidi, presente desde los primeros grandes cap\u00EDtulos del colectivo y que ha vuelto para acompa\u00F1ar varios momentos destacados de su repertorio. Otras colaboraciones han abierto nuevas v\u00EDas: Yasmine Hamdan, figura destacada de la escena \u00E1rabe contempor\u00E1nea, prolonga con \u00ABResonance\u00BB un di\u00E1logo iniciado varios a\u00F1os antes; Wael Alkak aporta una intensidad percusiva y comprometida procedente de Siria; Ghizlane Melih une la memoria de la m\u00FAsica marroqu\u00ED con una sensibilidad electr\u00F3nica actual. Con Cem Y?ld?z, Acid Arab ha encontrado un punto de contacto natural con las tradiciones turcas y las formas de trance, mientras que Cheba Ibtissem, Ghita Lahmamassi, Radia Manel, Zeina Aftimos, Dalia, Rita L\u2019Oujdia o Cheikha Hadjla ampl\u00EDan a\u00FAn m\u00E1s este mapa vocal.\r\n\r\nEsta geograf\u00EDa musical no es solo una suma de colaboraciones: constituye la esencia misma de Acid Arab. Cada colaboraci\u00F3n desplaza ligeramente el centro del proyecto, a\u00F1ade un idioma, un color, una tensi\u00F3n, una forma diferente de vivir la danza. Esto es lo que permite al colectivo pasar de un tema impulsado por una gran voz \u00E1rabe contempor\u00E1nea a un encuentro m\u00E1s pop con Edis en \u00ABYakt\u2019n Beni\u00BB, o a una presencia m\u00E1s cinematogr\u00E1ficacon Najwa Nimri, sin perder su identidad. Acid Arab sigue siendo el punto de convergencia: un espacio donde las voces circulan, se responden entre s\u00ED y se convierten en materia electr\u00F3nica.\r\n\r\nParalelamente, el proyecto dialoga con varias generaciones de productores y remezcladores. R3HAB, Yuksek, Chlo\u00E9 Caillet, KiNK, NTO o LB aka LABAT han ampliado cada uno el universo de Acid Arab hacia otros escenarios, entre el house, el techno, el indie dance y la cultura de club francesa. El colectivo tambi\u00E9n ha reinterpretado \u00ABBarb\u00E9s\u00BB de Rachid Taha, una referencia fundamental de la m\u00FAsica franco-argelina, como un gesto tanto de filiaci\u00F3n como de transmisi\u00F3n.\r\n\r\nCon su pr\u00F3ximo \u00E1lbum, *Resonance*, Acid Arab inicia un nuevo ciclo. El disco da continuidad a las obsesiones fundacionales del colectivo \u2014el baile, el trance, las voces, la precisi\u00F3n sonora, el encuentro\u2014 al tiempo que afirma un estilo m\u00E1s amplio y contempor\u00E1neo. Por primera vez, la producci\u00F3n se enriquece con una mirada externa, lo que aporta una nueva profundidad al sonido y al trabajo con las texturas. Con sus numerosos invitados, \u00ABResonance\u00BB confirma que Acid Arab est\u00E1 en constante evoluci\u00F3n, fiel a su lenguaje pero abierto a nuevas dimensiones.\r\n\r\nEn 2026, Acid Arab traspasa una nueva frontera con la banda sonora de la exposici\u00F3n de Hassan Hajjaj en la Filarm\u00F3nica de Par\u00EDs. Este encuentro con el universo visual de Hassan Hajjaj prolonga de forma natural la propuesta del colectivo: establecer un di\u00E1logo entre las im\u00E1genes, los cuerpos, las culturas populares, los iconos y la m\u00FAsica en un mismo espacio vivo. Acompa\u00F1a una etapa decisiva para Acid Arab, entre nuevas colaboraciones, escenarios internacionales y la perspectiva de una pr\u00F3xima actuaci\u00F3n en el Zenith de Par\u00EDs.\r\n\r\nAcid Arab es hoy en d\u00EDa un proyecto excepcional: un colectivo electr\u00F3nico franc\u00E9s que a\u00FAna el \u00E1mbito de las discotecas, los conciertos en directo, la cultura y la dimensi\u00F3n internacional; una m\u00FAsica festiva, arraigada y llena de movimiento, que no busca ilustrar un mundo, sino hacerlo resonar."@es . "In het Parijs van de clubs, de diaspora\u2019s en de culturele uitwisselingen heeft het collectief een muzikaal universum gecre\u00EBerd waarin machines in dialoog treden met stemmen, de stijlen, ritmes en verbeeldingswerelden van de Arabische wereld, het Midden-Oosten, Noord-Afrika en het Middellandse Zeegebied.\r\n\r\nSinds hun eerste releases op Versatile, en vervolgens met de albums *Musique de France*, *Jdid* en *? / Trois* bij Crammed Discs, heeft Acid Arab een onmiddellijk herkenbare esthetiek neergezet: krachtige, fysieke en precieze elektronische muziek, doordrongen van trance-elementen, volksliederen, percussie, acid-lijnen en melodie\u00EBn uit andere werelden. De muziek van het collectief is gebaseerd op een eenvoudig idee: machines en de gebruikte muzikale bronnen met dezelfde intensiteit naast elkaar laten bestaan, in een gemeenschappelijke taal die is bedacht voor de club, het podium en het luisteren.\r\n\r\nDeze aanpak gaf het project al snel een internationale dimensie. Met meer dan 600 optredens over de hele wereld in tien jaar tijd heeft Acid Arab de weg gevonden van toonaangevende clubs naar grote festivals, van de Rex Club tot Nuits Sonores, van KOKO en Fabric in Londen tot het Fusion Festival, via Cova Santa op Ibiza, de Eurock\u00E9ennes in Belfort en talrijke podia in Europa, het Midden-Oosten, Noord-Afrika, Amerika en Azi\u00EB. Op het podium straalt het collectief een energie uit die zowel direct als hypnotiserend is, en die in staat is om zeer uiteenlopende publieken te verenigen rond \u00E9\u00E9n en dezelfde beweging.\r\n\r\nHet traject van Acid Arab is altijd gevormd door ontmoetingen. Bepaalde stemmen zijn referentiepunten geworden in hun universum, zoals Sofiane Saidi, die al vanaf de eerste grote hoofdstukken van het collectief aanwezig was en terugkeerde om verschillende hoogtepunten uit hun repertoire te begeleiden. Andere samenwerkingen hebben nieuwe wegen geopend: Yasmine Hamdan, een belangrijke figuur in de hedendaagse Arabische scene, zet met \u201EResonance\u201C een dialoog voort die enkele jaren eerder is begonnen; Wael Alkak brengt een intense, ge\u00EBngageerde percussie uit Syri\u00EB mee; Ghizlane Melih verbindt de herinnering aan Marokkaanse muziek met een hedendaagse elektronische gevoeligheid. Met Cem Y?ld?z heeft Acid Arab een natuurlijk raakvlak gevonden met Turkse tradities en trancevormen, terwijl Cheba Ibtissem, Ghita Lahmamassi, Radia Manel, Zeina Aftimos, Dalia, Rita L\u2019Oujdia en Cheikha Hadjla deze vocale kaart nog verder uitbreiden.\r\n\r\nDeze muzikale geografie is niet alleen een optelsom van gastartiesten: ze vormt de kern van het wezen van Acid Arab. Elke samenwerking verschuift het zwaartepunt van het project enigszins, voegt een taal, een kleur, een spanning of een andere manier om de dans te beleven toe. Dit stelt het collectief in staat om over te stappen van een nummer gedragen door een grote hedendaagse Arabische stem naar een meer popachtige ontmoeting met Edis op \u201EYakt\u2019n Beni\u201C, of naar een meer filmischemet Najwa Nimri, zonder zijn identiteit te verliezen. Acid Arab blijft het middelpunt: een ruimte waar stemmen circuleren, op elkaar reageren en elektronische materie worden.\r\n\r\nTegelijkertijd gaat het project de dialoog aan met verschillende generaties producers en remixers. R3HAB, Yuksek, Chlo\u00E9 Caillet, KiNK, NTO of LB aka LABAT hebben elk het universum van Acid Arab uitgebreid naar andere sc\u00E8nes, vari\u00EBrend van house, techno, indie dance tot de Franse clubcultuur. Het collectief heeft ook \u201EBarb\u00E9s\u201C van Rachid Taha, een essenti\u00EBle referentie in de Frans-Algerijnse muziek, opnieuw ge\u00EFnterpreteerd, als een gebaar van zowel verwantschap als overdracht.\r\n\r\nMet hun aanstaande album \u2018Resonance\u2019 luidt Acid Arab een nieuwe cyclus in. De plaat bouwt voort op de fundamentele obsessies van het collectief: dans, trance, stemmen, klankprecisie, ontmoetingen \u2013 en laat tegelijkertijd een bredere en eigentijdse stijl horen. Voor het eerst wordt de productie verrijkt met een blik van buitenaf, wat een nieuwe diepgang geeft aan het geluid en het werken met texturen. Met zijn talrijke gastartiesten toont Resonance een Acid Arab in beweging, trouw aan zijn eigen taal maar open voor nieuwe dimensies.\r\n\r\nIn 2026 overschrijdt Acid Arab een nieuwe grens met de soundtrack van de tentoonstelling Hassan Hajjaj in de Philharmonie de Paris. Deze ontmoeting met het visuele universum van Hassan Hajjaj is een logisch verlengstuk van de visie van het collectief: beelden, lichamen, populaire culturen, iconen en muziek met elkaar in dialoog brengen in \u00E9\u00E9n en dezelfde levendige ruimte. Het gaat gepaard met een belangrijke fase voor Acid Arab, met nieuwe samenwerkingen, internationale optredens en het vooruitzicht op een toekomstig optreden in de Z\u00E9nith de Paris.\r\n\r\nAcid Arab is vandaag de dag een zeldzaam project: een Frans elektronisch collectief dat tegelijkertijd club-, live-, cultureel en internationaal is; muziek van feest, verbondenheid en beweging, die niet bedoeld is om een wereld te illustreren, maar om die te laten weerklinken."@nl . "Inmitten des Pariser Nachtlebens mit seinen Clubs, Diasporas und kulturellen Str\u00F6mungen hat das Kollektiv einen musikalischen Raum geschaffen, in dem Maschinen mit Stimmen, die Stile, Rhythmen und Vorstellungswelten der arabischen Welt, des Nahen Ostens, Nordafrikas und des Mittelmeerraums.\r\n\r\nSeit seinen ersten Ver\u00F6ffentlichungen bei Versatile und sp\u00E4ter mit den Alben \u201EMusique de France\u201C, \u201EJdid\u201C und \u201E? / Trois\u201C bei Crammed Discs hat Acid Arab eine sofort erkennbare \u00C4sthetik etabliert: eine kraftvolle, k\u00F6rperliche, pr\u00E4zise Elektronik, durchdrungen von Trance-Elementen, Volksliedern, Percussion, Acid-Linien und Melodien aus anderen Welten. Die Musik des Kollektivs basiert auf einer einfachen Idee: Maschinen und die herangezogenen musikalischen Quellen sollen mit derselben Intensit\u00E4t nebeneinander bestehen, in einer gemeinsamen Sprache, die f\u00FCr den Club, die B\u00FChne und das Zuh\u00F6ren konzipiert ist.\r\n\r\nDieser Ansatz verlieh dem Projekt schnell eine internationale Dimension. Mit mehr als 600 Auftritten weltweit in zehn Jahren war Acid Arab von einflussreichen Clubs bis hin zu gro\u00DFen Festivals unterwegs, vom Rex Club bis zu den Nuits Sonores, von KOKO und Fabric in London bis zum Fusion Festival, \u00FCber die Cova Santa auf Ibiza, den \u201EEurock\u00E9ennes\u201C in Belfort und zahlreichen B\u00FChnen in Europa, im Nahen Osten, in Nordafrika, in Amerika und in Asien. Auf der B\u00FChne entfaltet das Kollektiv eine Energie, die zugleich direkt und hypnotisch ist und sehr unterschiedliche Publikumsgruppen in einer gemeinsamen Bewegung vereinen kann.\r\n\r\nDer Werdegang von Acid Arab wurde stets durch Begegnungen gepr\u00E4gt. Bestimmte Stimmen sind zu Fixpunkten in seinem Universum geworden, wie beispielsweise Sofiane Saidi, der bereits in den ersten gro\u00DFen Phasen des Kollektivs dabei war und zur\u00FCckgekehrt ist, um mehrere H\u00F6hepunkte seines Repertoires zu begleiten. Andere Kooperationen haben neue Wege er\u00F6ffnet: Yasmine Hamdan, eine bedeutende Pers\u00F6nlichkeit der zeitgen\u00F6ssischen arabischen Szene, setzt mit \u201EResonance\u201C einen Dialog fort, der bereits vor mehreren Jahren begonnen hat; Wael Alkak bringt eine perkussive und engagierte Intensit\u00E4t aus Syrien mit; Ghizlane Melih verbindet die Erinnerung an marokkanische Musik mit einer aktuellen elektronischen Sensibilit\u00E4t. Mit Cem Y?ld?z hat Acid Arab einen nat\u00FCrlichen Ankn\u00FCpfungspunkt zu t\u00FCrkischen Traditionen und Trance-Formen gefunden, w\u00E4hrend Cheba Ibtissem, Ghita Lahmamassi, Radia Manel, Zeina Aftimos, Dalia, Rita L\u2019Oujdia oder Cheikha Hadjla diese stimmliche Landkarte noch weiter ausdehnen.\r\n\r\nDiese musikalische Geografie ist nicht nur eine Aneinanderreihung von G\u00E4sten: Sie bildet den Kern des Wesens von Acid Arab. Jede Zusammenarbeit verschiebt das Zentrum des Projekts ein wenig, f\u00FCgt eine Sprache, eine Farbe, eine Spannung und eine andere Art hinzu, den Tanz zu leben. Das erm\u00F6glicht es dem Kollektiv, von einem Titel, der von einer gro\u00DFen zeitgen\u00F6ssischen arabischen Stimme getragen wird, zu einer eher poporientierten Begegnung mit Edis bei \u201EYakt?n Beni\u201C oder zu einer eher filmischenmit Najwa Nimri zu wechseln, ohne dabei seine Identit\u00E4t zu verlieren. Acid Arab bleibt der Mittelpunkt: ein Raum, in dem Stimmen zirkulieren, aufeinander reagieren und zu elektronischem Material werden.\r\n\r\nParallel dazu steht das Projekt im Dialog mit mehreren Generationen von Produzenten und Remixern. R3HAB, Yuksek, Chlo\u00E9 Caillet, KiNK, NTO oder LB alias LABAT haben das Universum von Acid Arab jeweils auf andere Szenen ausgeweitet, zwischen House, Techno, Indie Dance und franz\u00F6sischer Clubkultur. Das Kollektiv hat zudem \u201EBarbes\u201C von Rachid Taha, eine wesentliche Referenz der franz\u00F6sisch-algerischen Musik, neu interpretiert \u2013 als Geste der Verbundenheit und der Weitergabe.\r\n\r\nMit ihrem kommenden Album \u201EResonance\u201C l\u00E4utet Acid Arab einen neuen Zyklus ein. Die Platte kn\u00FCpft an die grundlegenden Obsessionen des Kollektivs an: Tanz, Trance, Stimmen, klangliche Pr\u00E4zision, Begegnung \u2013 und bekr\u00E4ftigt gleichzeitig einen umfassenderen und zeitgem\u00E4\u00DFeren Stil. Zum ersten Mal wird die Produktion durch einen Blick von au\u00DFen bereichert, der dem Klang und der Arbeit an den Texturen eine neue Tiefe verleiht. Mit seinen zahlreichen G\u00E4sten bekr\u00E4ftigt \u201EResonance\u201C ein Acid Arab in Bewegung, das seiner Sprache treu bleibt, aber offen ist f\u00FCr neue Facetten.\r\n\r\nIm Jahr 2026 \u00FCberschreitet Acid Arab mit dem Soundtrack zur Ausstellung \u201EHassan Hajjaj\u201C in der Philharmonie de Paris eine neue Grenze. Diese Begegnung mit dem visuellen Universum von Hassan Hajjaj ist eine nat\u00FCrliche Fortsetzung des Ansatzes des Kollektivs: Bilder, K\u00F6rper, Popul\u00E4rkulturen, Ikonen und Musik in einem gemeinsamen, lebendigen Raum miteinander in Dialog zu bringen. Sie begleitet eine f\u00FCr Acid Arab bedeutende Phase, gepr\u00E4gt von neuen Kooperationen, internationalen Auftritten und der Aussicht auf einen bevorstehenden Auftritt im Z\u00E9nith de Paris.\r\n\r\nAcid Arab ist heute ein einzigartiges Projekt: ein franz\u00F6sisches Elektronik-Kollektiv, das gleichzeitig Club-, Live-, Kultur- und internationale Aspekte vereint; eine Musik des Feierns, der Verwurzelung und der Bewegung, die nicht danach strebt, eine Welt zu illustrieren, sondern sie zum Klingen zu bringen."@de . "N\u00E9 dans le Paris des clubs, des diasporas et des circulations culturelles, le collectif a invent\u00E9 un territoire musical o\u00F9 les machines dialoguent avec les voix, les modes, les rythmes et les imaginaires du monde arabe, du Moyen-Orient, d\u2019Afrique du Nord et de la M\u00E9diterran\u00E9e.\r\n\r\nDepuis ses premi\u00E8res sorties sur Versatile, puis avec les albums Musique de France, Jdid et \u0663 / Trois chez Crammed Discs, Acid Arab a impos\u00E9 une esth\u00E9tique imm\u00E9diatement identifiable : une \u00E9lectronique puissante, physique, pr\u00E9cise, travers\u00E9e par les formes de transe, les chants populaires, les percussions, les lignes acides et les m\u00E9lodies venues d\u2019ailleurs. La musique du collectif repose sur une id\u00E9e simple : faire coexister les machines et les sources musicales convoqu\u00E9es avec la m\u00EAme intensit\u00E9, dans un langage commun pens\u00E9 pour le club, la sc\u00E8ne et l\u2019\u00E9coute.\r\n\r\nCette approche a rapidement donn\u00E9 au projet une dimension internationale. Avec plus de 600 dates \u00E0 travers le monde en dix ans, Acid Arab a circul\u00E9 des clubs prescripteurs aux grands festivals, du Rex Club aux Nuits Sonores, de KOKO et Fabric \u00E0 Londres au Fusion Festival, en passant par Ibiza Cova Santa, les Eurock\u00E9ennes de Belfort et de nombreuses sc\u00E8nes en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Am\u00E9rique et en Asie. Sur sc\u00E8ne, le collectif d\u00E9ploie une \u00E9nergie \u00E0 la fois frontale et hypnotique, capable de f\u00E9d\u00E9rer des publics tr\u00E8s diff\u00E9rents autour d\u2019un m\u00EAme mouvement.\r\n\r\nLa trajectoire d\u2019Acid Arab s\u2019est toujours construite par la rencontre. Certaines voix sont devenues des rep\u00E8res dans son univers, comme Sofiane Saidi, pr\u00E9sent d\u00E8s les premiers grands chapitres du collectif et revenu accompagner plusieurs moments forts de son r\u00E9pertoire. D\u2019autres collaborations ont ouvert des lignes nouvelles : Yasmine Hamdan, figure majeure de la sc\u00E8ne arabe contemporaine, prolonge avec Resonance un dialogue amorc\u00E9 plusieurs ann\u00E9es plus t\u00F4t ; Wael Alkak apporte une intensit\u00E9 percussive et engag\u00E9e venue de Syrie ; Ghizlane Melih relie la m\u00E9moire des musiques marocaines \u00E0 une sensibilit\u00E9 \u00E9lectronique actuelle. Avec Cem Y\u0131ld\u0131z, Acid Arab a trouv\u00E9 un point de contact naturel avec les traditions turques et les formes de transe, tandis que Cheba Ibtissem, Ghita Lahmamassi, Radia Manel, Zeina Aftimos, Dalia, Rita L\u2019Oujdia ou Cheikha Hadjla \u00E9largissent encore cette cartographie vocale.\r\n\r\nCette g\u00E9ographie musicale n\u2019est pas seulement une addition d\u2019invit\u00E9s : elle est au c\u0153ur de l\u2019essence d\u2019Acid Arab. Chaque collaboration d\u00E9place l\u00E9g\u00E8rement le centre du projet, ajoute une langue, une couleur, une tension, une mani\u00E8re diff\u00E9rente d\u2019habiter la danse. C\u2019est ce qui permet au collectif de passer d\u2019un titre port\u00E9 par une grande voix arabe contemporaine \u00E0 une rencontre plus pop avec Edis sur Yakt\u0131n Beni, ou \u00E0 une pr\u00E9sence plus cin\u00E9matographique avec Najwa Nimri, sans perdre son identit\u00E9. Acid Arab reste le point de convergence : un espace o\u00F9 les voix circulent, se r\u00E9pondent et deviennent mati\u00E8re \u00E9lectronique.\r\n\r\nEn parall\u00E8le, le projet dialogue avec plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de producteurs et de remixeurs. R3HAB, Yuksek, Chlo\u00E9 Caillet, KiNK, NTO ou LB aka LABAT ont chacun prolong\u00E9 l\u2019univers d\u2019Acid Arab vers d\u2019autres sc\u00E8nes, entre house, techno, indie dance et culture club fran\u00E7aise. Le collectif a aussi revisit\u00E9 Barb\u00E8s de Rachid Taha, r\u00E9f\u00E9rence essentielle de la musique franco-alg\u00E9rienne, comme un geste de filiation autant que de transmission.\r\n\r\nAvec son prochain album Resonance, Acid Arab ouvre un nouveau cycle. Le disque prolonge les obsessions fondatrices du collectif ; la danse, la transe, les voix, la pr\u00E9cision sonore, la rencontre - tout en affirmant une \u00E9criture plus ample et plus contemporaine. Pour la premi\u00E8re fois, la production s\u2019enrichit d\u2019un regard ext\u00E9rieur, apportant une nouvelle profondeur au son et au travail des textures. Autour de ses nombreux invit\u00E9s, Resonance affirme un Acid Arab en mouvement, fid\u00E8le \u00E0 son langage mais ouvert \u00E0 de nouveaux reliefs.\r\n\r\nEn 2026, Acid Arab franchit une nouvelle fronti\u00E8re avec la bande originale de l\u2019exposition Hassan Hajjaj \u00E0 la Philharmonie de Paris. Cette rencontre avec l\u2019univers visuel d\u2019Hassan Hajjaj prolonge naturellement le geste du collectif : faire dialoguer les images, les corps, les cultures populaires, les ic\u00F4nes et la musique dans un m\u00EAme espace vivant. Elle accompagne une s\u00E9quence forte pour Acid Arab, entre nouvelles collaborations, sc\u00E8nes internationales et perspective d\u2019un Z\u00E9nith de Paris \u00E0 venir.\r\n\r\nAcid Arab est aujourd\u2019hui un projet rare : un collectif \u00E9lectronique fran\u00E7ais \u00E0 la fois club, live, culturel et international ; une musique de f\u00EAte, d\u2019ancrage et de mouvement, qui ne cherche pas \u00E0 illustrer un monde mais \u00E0 le faire r\u00E9sonner."@fr . "Set against the backdrop of Paris\u2019s clubs, diasporas, and cultural exchanges, the collective has created a musical realm where machines interact with voices, the styles, rhythms, and imaginations of the Arab world, the Middle East, North Africa, and the Mediterranean.\r\n\r\nSince their first releases on Versatile, followed by the albums *Musique de France*, *Jdid*, and *? / Trois* on Crammed Discs, Acid Arab has established an instantly recognizable aesthetic: powerful, physical, and precise electronic music, infused with trance-like elements, folk songs, percussion, acid lines, and melodies from elsewhere. The collective\u2019s music is based on a simple idea: to bring machines and live musical elements together with equal intensity, in a shared language designed for the club, the stage, and listening at home.\r\n\r\nThis approach quickly gave the project an international dimension. With more than 600 shows worldwide over the past ten years, Acid Arab has performed everywhere from influential clubs to major festivals\u2014from the Rex Club to Nuits Sonores, from KOKO and Fabric in London to the Fusion Festival, as well as at Ibiza\u2019s Cova Santa, the Eurock\u00E9ennes in Belfort, and numerous venues across Europe, the Middle East, North Africa, the Americas, and Asia. On stage, the collective exudes an energy that is both direct and hypnotic, capable of uniting very diverse audiences around a single movement.\r\n\r\nAcid Arab\u2019s journey has always been shaped by encounters. Certain voices have become cornerstones of its world, such as Sofiane Saidi, who has been part of the collective since its earliest major chapters and has returned to accompany several highlights of its repertoire. Other collaborations have opened up new avenues: Yasmine Hamdan, a major figure in the contemporary Arab music scene, continues with *Resonance* a dialogue that began several years earlier; Wael Alkak brings a percussive and passionate intensity from Syria; Ghizlane Melih connects the legacy of Moroccan music with a contemporary electronic sensibility. With Cem Y\u0131ld\u0131z, Acid Arab has found a natural connection to Turkish traditions and trance-like forms, while Cheba Ibtissem, Ghita Lahmamassi, Radia Manel, Zeina Aftimos, Dalia, Rita L\u2019Oujdia, and Cheikha Hadjla further expand this vocal landscape.\r\n\r\nThis musical geography is not merely a collection of guest artists: it lies at the very heart of Acid Arab\u2019s essence. Each collaboration slightly shifts the project\u2019s focus, adding a language, a color, a tension, and a different way of embodying the dance. This is what allows the collective to move from a track featuring a major contemporary Arab voice to a more pop-oriented collaboration with Edis on \u201CYakt\u2019n Beni,\u201D or to a more cinematiccinematic presence with Najwa Nimri, without losing its identity. Acid Arab remains the focal point: a space where voices circulate, respond to one another, and become electronic matter.\r\n\r\nAt the same time, the project engages in a dialogue with several generations of producers and remixers. R3HAB, Yuksek, Chlo\u00E9 Caillet, KiNK, NTO, and LB aka LABAT have each expanded Acid Arab\u2019s universe into other scenes, spanning house, techno, indie dance, and French club culture. The collective has also reimagined Rachid Taha\u2019s *Barb\u00E9s*, an essential reference in Franco-Algerian music, as an act of both homage and transmission.\r\n\r\nWith their upcoming album *Resonance*, Acid Arab ushers in a new era. The record builds on the collective\u2019s founding obsessions\u2014dance, trance, vocals, sonic precision, and collaboration\u2014while asserting a broader and more contemporary sound. For the first time, the production is enriched by an outside perspective, bringing new depth to the sound and the work on textures. Featuring numerous guests, *Resonance* showcases an Acid Arab in motion, faithful to its artistic language yet open to new dimensions.\r\n\r\nIn 2026, Acid Arab crossed a new frontier with the soundtrack for the Hassan Hajjaj exhibition at the Philharmonie de Paris. This encounter with Hassan Hajjaj\u2019s visual universe is a natural extension of the collective\u2019s mission: to create a dialogue between images, bodies, popular cultures, icons, and music within a single, vibrant space. It marks a significant phase for Acid Arab, featuring new collaborations, international performances, and the prospect of a future show at the Z\u00E9nith in Paris.\r\n\r\nAcid Arab is a rare project today: a French electronic collective that is at once club-oriented, live, cultural, and international; music for celebration, connection, and movement, which does not seek to illustrate a world but to make it resonate."@en . . .