data:517a3ef9-2063-3613-bb2c-7b131edb7e9e
Description

Italien (Italie) 1661. Zurbaran. Quest'opera è stata scoperta nel 1966 dal parroco. Il dipinto era impolverato su una parete della sacrestia. È stato pulito e restaurato a Glérancourt (Aisne). Fu donato nel 1863 da Émile Pereire, all'epoca deputato della circoscrizione. Il dipinto è classificato come monumento storico.

Français (France) 1661. Zurbaran. Cette oeuvre est découverte en 1966 par le curé de la paroisse. Le tableau figurait tout poussiéreux sur un mur de la sacristie. Il a été nettoyé et restauré à Glérancourt (Aisne). Il est l'objet d'un don fait en 1863 par Émile Pereire, député de la circonscription de cette époque. Le tableau est classé Monument Historique à titre d'objet.

Espagnol 1661. Zurbarán. Esta obra fue descubierta en 1966 por el párroco. El cuadro estaba polvoriento en una pared de la sacristía. Fue limpiado y restaurado en Glérancourt (Aisne). Fue donada en 1863 por Émile Pereire, diputado por la circunscripción en aquella época. El cuadro está clasificado como monumento histórico.

Anglais 1661. Zurbaran. This work was discovered in 1966 by the parish priest. The painting appeared all dusty on a wall of the sacristy. It was cleaned and restored in Glérancourt (Aisne). It was the object of a donation made in 1863 by Émile Pereire, the member of parliament for the riding at that time. The painting is classified as a Historic Monument as an object.

Allemand (Allemagne) 1661. Zurbaran. Das Werk wurde 1966 vom Pfarrer der Gemeinde entdeckt. Das Gemälde hing verstaubt an einer Wand in der Sakristei. Es wurde in Glérancourt (Aisne) gereinigt und restauriert. Es wurde 1863 von Émile Pereire, dem damaligen Abgeordneten des Wahlkreises, gestiftet. Das Gemälde ist als historisches Monument als Objekt klassifiziert.