. . . . "Ch\u00E2teau Paloumey is een pareltje van de Haut-M\u00E9doc, geclassificeerd als Cru Bourgeois Sup\u00E9rieur. \"Paloumey' betekent 'plaats waar de duiven vliegen' in het Gascon, omdat de duiven die over de streek vliegen het tempo aangeven voor enkele hoogtepunten van het omliggende platteland.\n\nOns familiedomein, lid van de Vignerons Ind\u00E9pendants, is biologisch gecertificeerd, sociaal en ecologisch betrokken bij de regio en vrijwel zelfvoorzienend op energiegebied dankzij 400 m2 fotovolta\u00EFsche panelen. \n\nOnze wijnen zijn elegant en licht, met zeer zuiver fruit, en we laten ons leiden door het begrip plezier. Paloumey is een levendige en boeiende plek die je het hele jaar door verwelkomt voor unieke bezoekerservaringen en heerlijke proeverijen van onze M\u00E9doc-wijnen."@nl . "Ch\u00E2teau Paloumey est une p\u00E9pite du Haut-M\u00E9doc, class\u00E9e Cru Bourgeois Sup\u00E9rieur. \u00AB Paloumey \u00BB signifie en gascon : \u00AB lieu o\u00F9 passent les palombes \u00BB, en effet les palombes qui survolent la r\u00E9gion rythment quelques-uns des temps forts de la nature environnante. \n\nNotre propri\u00E9t\u00E9 familiale, membre des Vignerons Ind\u00E9pendants, est certifi\u00E9e en agriculture biologique, engag\u00E9e pour son territoire socialement et environnementalement, et quasi-autonome \u00E9nerg\u00E9tiquement gr\u00E2ce \u00E0 400m2 de panneaux photovolta\u00EFques. \n\nNos vins sont \u00E9l\u00E9gants et a\u00E9riens, avec un fruit tr\u00E8s pur, c\u2019est la notion de plaisir qui nous guide. Paloumey est un lieu vivant et attachant, qui vous accueille toute l'ann\u00E9e pour des exp\u00E9riences de visites uniques et de belles d\u00E9gustations de nos vins du M\u00E9doc."@fr . "At this family vineyard, the vines are precious, treasured resources\nThe whole team at Chateau Paloumey share the same dedicated approach to producing exceptional Haut-M\u00E9doc Cru Bourgeois wine.\n\"Paloumey\" is a Gascon word meaning \"place of passage for woodpigeons\", which is unsurprising given the sheer amount of these birds that fly over the region as summer draws to a close.\nThe chateau's history has been something of a rollercoaster ride, as although it dates back to the nineteenth century, its vines were uprooted in the 1950s. Thanks in no small part to the dedication of Martine Cazeneuve, who took the reins in 1989, the property has recovered spectacularly.\nThe chateau's remarkable renaissance is the result of Madame Cazeneuve's hard work and vision. Since taking over the property, she has overseen an elegant, modern reconstruction of the cellar buildings..."@en . "In diesem Familienbetrieb sind die Reben ein kostbarer Schatz, den man respektvoll behandelt.\n\nDas Team des Ch\u00E2teau Paloumey ist sich seiner gemeinsamen Gesinnung im Weinbau treu: Hier entsteht und gedeiht ein Cru bourgeois der Ursprungsbezeichnung Haut-M\u00E9doc.\n\nIm gasconischen bedeutet \u00AB Paloumey \u00BB der Ort an dem die Ringeltauben vorbeifliegen. In der Tat sind die V\u00F6gel, die das Gebiet mehrmals \u00FCberfliegen, ein wichtiges nat\u00FCrliches Ereignis in der Umgebung.\n\nDas Weingut tr\u00E4gt noch die Narben der H\u00F6hen und Tiefen seiner Geschichte, denn obwohl es aus dem 19. Jahrhundert stammt, wurde es in den 50er Jahren v\u00F6llig abgerissen. Im Jahre 1989 aber hat Martine Cazeneuve es mit Hartn\u00E4ckigkeit \u00FCbernommen und wieder aufgebaut.\n\nIhr verdankt das Schloss seine gl\u00E4nzende Wiedergeburt, seinen Aufschwung und seine moderne und elegante Note."@de . "Ch\u00E2teau Paloumey es una pepita del Haut-M\u00E9doc, clasificado como Cru Bourgeois Sup\u00E9rieur. \"Paloumey\" significa \"lugar donde vuelan las palomas\" en gasc\u00F3n, y las palomas que sobrevuelan la regi\u00F3n marcan el ritmo de algunos de los lugares m\u00E1s destacados de la campi\u00F1a circundante.\n\nNuestra finca familiar, miembro de los Vignerons Ind\u00E9pendants, cuenta con la certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica, est\u00E1 comprometida social y medioambientalmente con su regi\u00F3n y es pr\u00E1cticamente autosuficiente desde el punto de vista energ\u00E9tico gracias a 400 m2 de paneles fotovoltaicos. \n\nNuestros vinos son elegantes y ligeros, con una fruta muy pura, y nos guiamos por la noci\u00F3n del placer. Paloumey es un lugar vivo y atrayente, que le da la bienvenida todo el a\u00F1o para vivir experiencias \u00FAnicas y degustar nuestros vinos del M\u00E9doc."@es . "Ch\u00E2teau Paloumey \u00E8 una pepita dell'Haut-M\u00E9doc, classificata come Cru Bourgeois Sup\u00E9rieur. \"Paloumey\" significa \"luogo dove volano i piccioni\" in guascone, poich\u00E9 i piccioni che sorvolano la regione danno il ritmo ad alcuni dei punti salienti della campagna circostante.\n\nLa nostra tenuta di famiglia, membro dei Vignerons Ind\u00E9pendants, \u00E8 certificata biologica, impegnata socialmente e ambientalmente nella sua regione e praticamente autosufficiente dal punto di vista energetico grazie a 400 m2 di pannelli fotovoltaici. \n\nI nostri vini sono eleganti e leggeri, con un frutto molto puro, e siamo guidati dalla nozione di piacere. Paloumey \u00E8 un luogo vivace e coinvolgente, che vi accoglie tutto l'anno per esperienze di visita uniche e degustazioni di vini del M\u00E9doc."@it . . .