"Les Rencontres Gourmandes sont un rendez-vous d\u00E9di\u00E9 aux saveurs locales \u00E0 l\u2019hippodrome de Pornichet. Producteurs et artisans y proposent une large s\u00E9lection de sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir dans une ambiance conviviale."@fr . . . . . . . . . . . "Les Rencontres Gourmandes sont un rendez-vous d\u00E9di\u00E9 aux saveurs locales \u00E0 l\u2019hippodrome de Pornichet. Producteurs et artisans y proposent une large s\u00E9lection de sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir dans une ambiance conviviale."@fr . "The Rencontres Gourmandes is an event dedicated to local flavors held at the Pornichet racetrack. Producers and artisans offer a wide selection of specialties to discover in a friendly atmosphere."@en . "Die \u201ERencontres Gourmandes\u201C sind eine Veranstaltung rund um lokale K\u00F6stlichkeiten auf der Pferderennbahn von Pornichet. Dort bieten Erzeuger und Handwerker eine gro\u00DFe Auswahl an Spezialit\u00E4ten an, die man in geselliger Atmosph\u00E4re entdecken kann."@de . "Los \u00ABRencontres Gourmandes\u00BB son un evento dedicado a los sabores locales que se celebra en el hip\u00F3dromo de Pornichet. All\u00ED, productores y artesanos ofrecen una amplia selecci\u00F3n de especialidades que descubrir en un ambiente acogedor."@es . "De Rencontres Gourmandes is een evenement gewijd aan lokale smaken op de renbaan van Pornichet. Producenten en ambachtslieden bieden er een ruime selectie aan specialiteiten aan die u in een gezellige sfeer kunt ontdekken."@nl . "I \u201CRencontres Gourmandes\u201D sono un evento dedicato ai sapori locali che si tiene all\u2019ippodromo di Pornichet. Produttori e artigiani propongono un\u2019ampia selezione di specialit\u00E0 da scoprire in un\u2019atmosfera conviviale."@it . . "The Rencontres Gourmandes returns every year to the Pornichet racetrack for a weekend dedicated to culinary discovery.\nProducers, artisans, and exhibitors showcase a wide variety of specialties: local products, sweet treats, savory dishes, and beverages to sample or take home. Cheeses, cured meats, chocolates, spices, and even specialties from around the world make up a varied selection, accessible to all food lovers.\nOn-site food stands also allow visitors to enjoy prepared dishes in a friendly atmosphere.\nThe program and exhibitors may vary by event. Detailed information will be provided shortly.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom Saturday, November 28, to Sunday, November 29, 2026: Saturday from 11 a.m. to 8 p.m.; Sunday from 10 a.m. to 6 p.m."@en . "I \u201CRencontres Gourmandes\u201D tornano ogni anno all\u2019ippodromo di Pornichet per un fine settimana all\u2019insegna della scoperta culinaria.\nProduttori, artigiani ed espositori presentano una grande variet\u00E0 di specialit\u00E0: prodotti locali, dolci, piatti salati e bevande da degustare o da portare via. Formaggi, salumi, cioccolatini, spezie e specialit\u00E0 provenienti da altri paesi compongono un\u2019offerta variegata, accessibile a tutti i buongustai.\nIn loco, gli stand di ristorazione consentono inoltre di gustare le preparazioni in un\u2019atmosfera conviviale.\nIl programma e gli espositori possono variare a seconda delle edizioni. Le informazioni dettagliate saranno comunicate prossimamente.\n\nORARI: \n\nDa sabato 28 a domenica 29 novembre 2026: sabato dalle 11:00 alle 20:00. Domenica dalle 10:00 alle 18:00."@it . "De Rencontres Gourmandes vinden elk jaar plaats op de renbaan van Pornichet voor een weekend in het teken van culinaire ontdekkingen.\nProducenten, ambachtslieden en exposanten presenteren er een grote verscheidenheid aan specialiteiten: streekproducten, zoete lekkernijen, hartige gerechten en dranken om ter plekke te proeven of mee te nemen. Kaas, vleeswaren, chocolade, kruiden en specialiteiten uit andere landen vormen een gevarieerd aanbod, toegankelijk voor alle fijnproevers.\nTer plaatse kunt u bij de eetkraampjes ook genieten van lekkere gerechten in een gezellige sfeer.\nHet programma en de exposanten kunnen per editie verschillen. Gedetailleerde informatie volgt binnenkort.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan zaterdag 28 tot en met zondag 29 november 2026: op zaterdag van 11.00 tot 20.00 uur. Op zondag van 10.00 tot 18.00 uur."@nl . "Die \u201ERencontres Gourmandes\u201C finden jedes Jahr auf der Pferderennbahn von Pornichet statt \u2013 ein Wochenende ganz im Zeichen kulinarischer Entdeckungen.\nErzeuger, Handwerker und Aussteller pr\u00E4sentieren dort eine gro\u00DFe Vielfalt an Spezialit\u00E4ten: regionale Produkte, S\u00FC\u00DFigkeiten, herzhafte Speisen und Getr\u00E4nke zum Probieren oder Mitnehmen. K\u00E4se, Wurstwaren, Schokolade, Gew\u00FCrze oder auch Spezialit\u00E4ten aus anderen L\u00E4ndern bilden ein abwechslungsreiches Angebot, das allen Feinschmeckern offensteht.\nVor Ort laden Gastronomiest\u00E4nde dazu ein, die angebotenen K\u00F6stlichkeiten in geselliger Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen.\nDas Programm und die Aussteller k\u00F6nnen je nach Veranstaltung variieren. Detaillierte Informationen werden in K\u00FCrze bekannt gegeben.\n\nZEITANGABEN: \n\nVon Samstag, 28. bis Sonntag, 29. November 2026: Samstag von 11:00 bis 20:00 Uhr. Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr."@de . "Los \u00ABRencontres Gourmandes\u00BB vuelven cada a\u00F1o al hip\u00F3dromo de Pornichet para ofrecer un fin de semana dedicado al descubrimiento culinario.\nProductores, artesanos y expositores presentan all\u00ED una gran variedad de especialidades: productos locales, dulces, platos salados y bebidas para degustar o para llevar. Quesos, embutidos, chocolates, especias o incluso especialidades de otros lugares conforman una oferta variada, al alcance de todos los amantes de la buena mesa.\nEn el recinto, los puestos de restauraci\u00F3n tambi\u00E9n permiten disfrutar de platos preparados para degustar en un ambiente acogedor.\nEl programa y los expositores pueden variar seg\u00FAn las ediciones. Pr\u00F3ximamente se facilitar\u00E1 informaci\u00F3n detallada.\n\nHORARIO: \n\nDel s\u00E1bado 28 al domingo 29 de noviembre de 2026: el s\u00E1bado, de 11:00 a 20:00; el domingo, de 10:00 a 18:00."@es . "Les Rencontres Gourmandes reviennent chaque ann\u00E9e \u00E0 l\u2019hippodrome de Pornichet pour un week-end plac\u00E9 sous le signe de la d\u00E9couverte culinaire.\nProducteurs, artisans et exposants y pr\u00E9sentent une grande diversit\u00E9 de sp\u00E9cialit\u00E9s : produits du terroir, douceurs sucr\u00E9es, mets sal\u00E9s et boissons \u00E0 d\u00E9guster ou \u00E0 emporter. Fromages, charcuteries, chocolats, \u00E9pices ou encore sp\u00E9cialit\u00E9s venues d\u2019ailleurs composent une offre vari\u00E9e, accessible \u00E0 tous les gourmands.\nSur place, des stands de restauration permettent \u00E9galement de profiter de pr\u00E9parations \u00E0 savourer dans une ambiance conviviale.\nLe programme et les exposants peuvent varier selon les \u00E9ditions. Les informations d\u00E9taill\u00E9es seront communiqu\u00E9es prochainement.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu samedi 28 au dimanche 29 novembre 2026 le samedi de 11h \u00E0 20h. Le dimanche de 10h \u00E0 18h."@fr . . .