. . "Su encantador alojamiento con un antiguo horno de pan le seducir\u00E1 con su c\u00E1lido ambiente y su terraza con una vista impresionante. En nuestro caser\u00EDo vasco, renovado ecol\u00F3gicamente, se encuentra su piso Ursuya, que hemos amueblado con el m\u00E1ximo cuidado. Su cocina con mesa de comedor est\u00E1 equipada y dise\u00F1ada para que cocinar sea un placer. Sentado a la mesa, disfrutar\u00E1 de una hermosa vista del jard\u00EDn y de su terraza. Su sala de estar, con muebles coloreados a mano y una decoraci\u00F3n selecta, invita a relajarse. La excelente calidad de su gran cama individual en el entresuelo con hermosas vigas de madera le proporcionar\u00E1 un sue\u00F1o celestial. D\u00E9jese mimar por nuestra agua de manantial sin cal. Un ambiente acogedor en invierno gracias a nuestra calefacci\u00F3n por suelo radiante. Disfrutar\u00E1 de una vista panor\u00E1mica de indescriptible belleza, de nuestros burros y de nuestro hermoso jard\u00EDn."@es . "Uw charmante accommodatie met een oude broodoven zal u verleiden met zijn warme sfeer en zijn terras met een adembenemend uitzicht. In onze ecologisch gerenoveerde Baskische boerderij bevindt zich uw Ursuya-appartement, dat wij met de grootste zorg hebben ingericht. Uw keuken met eettafel is uitgerust en ontworpen om het koken tot een plezier te maken. Zittend aan tafel geniet u van een prachtig uitzicht op de tuin en uw terras. Uw woonkamer met handgekleurde meubels en geselecteerde decoratie nodigt u uit om te ontspannen. De uitstekende kwaliteit van uw grote eenpersoonsbed op de mezzanine met prachtige houten balken zal u een hemelse slaap bezorgen. Laat u verwennen door ons kalkvrije bronwater. Gezellige sfeer in de winter dankzij onze verwarmde vloer. U zult genieten van een panoramisch uitzicht van onbeschrijfelijke schoonheid, onze ezels en onze prachtige tuin."@nl . "Votre h\u00E9bergement de charme avec un ancien four \u00E0 pain vous s\u00E9duira par son ambiance chaleureuse et sa terrasse avec vue imprenable. Notre ferme basque r\u00E9nov\u00E9e \u00E9cologiquement accueille votre appartement Ursuya, que nous avons am\u00E9nag\u00E9 avec le plus grand soin. Votre cuisine avec table \u00E0 manger est \u00E9quip\u00E9e et con\u00E7ue de mani\u00E8re fonctionnelle pour que cuisiner soit plaisant. Assis \u00E0 table, vous jouirez d'une belle vue sur le jardin et votre terrasse. Votre salon avec meubles color\u00E9s \u00E0 la main et une d\u00E9coration choisie vous invite \u00E0 la d\u00E9tente. L'excellente qualit\u00E9 de votre grand lit simple en mezzanine avec de belles poutres en bois vous procurera un sommeil divin. Laissez-vous dorloter par notre eau de source sans calcaire. Atmosph\u00E8re douillette en hiver par notre plancher chauffant. Vous profiterez d'une vue panoramique d'une beaut\u00E9 indescriptible, de nos \u00E2nes et de notre beau jardin."@fr . "Ihre charmante Unterkunft mit einem alten Brotofen wird Sie mit ihrer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re und ihrer Terrasse mit atemberaubender Aussicht begeistern. Unser \u00F6kologisch renoviertes baskisches Bauernhaus beherbergt Ihr Ursuya-Apartment, das wir mit viel Liebe zum Detail eingerichtet haben. Ihre K\u00FCche mit Esstisch ist funktional ausgestattet und gestaltet, sodass das Kochen Spa\u00DF macht. Am Tisch sitzend genie\u00DFen Sie einen sch\u00F6nen Blick auf den Garten und Ihre Terrasse. Ihr Wohnzimmer mit handbemalten M\u00F6beln und ausgew\u00E4hlter Dekoration l\u00E4dt Sie zum Entspannen ein. Die hervorragende Qualit\u00E4t Ihres gro\u00DFen Einzelbetts im Zwischengeschoss mit sch\u00F6nen Holzbalken wird Ihnen einen himmlischen Schlaf bescheren. Lassen Sie sich von unserem kalkfreien Quellwasser verw\u00F6hnen. Kuschelige Atmosph\u00E4re im Winter durch unsere Fu\u00DFbodenheizung. Genie\u00DFen Sie den unbeschreiblich sch\u00F6nen Panoramablick, unsere Ese"@de . "Il vostro affascinante alloggio con un antico forno per il pane vi sedurr\u00E0 con la sua calda atmosfera e la sua terrazza con una vista mozzafiato. La nostra fattoria basca, ristrutturata in modo ecologico, ospita il vostro appartamento Ursuya, che abbiamo arredato con la massima cura. La cucina con tavolo da pranzo \u00E8 attrezzata e progettata per rendere la cucina un piacere. Seduti al tavolo, godrete di una splendida vista sul giardino e sulla vostra terrazza. Il soggiorno con mobili colorati a mano e decorazioni selezionate invita al relax. L'eccellente qualit\u00E0 del grande letto singolo sul soppalco con splendide travi in legno vi regaler\u00E0 un sonno paradisiaco. Lasciatevi coccolare dalla nostra acqua di sorgente priva di calcare. Atmosfera accogliente in inverno grazie al pavimento riscaldato. Potrete godere di una vista panoramica di indescrivibile bellezza, dei nostri asini e del nostro splendido giardino."@it . "Your charming accommodation with an old bread oven will seduce you with its warm atmosphere and its terrace with a breathtaking view. Our ecologically renovated Basque farmhouse welcomes your apartment Ursuya, which we have furnished with the greatest care. Your kitchen with dining table is equipped and functionally designed to make cooking a pleasure. Sitting at the table, you will enjoy a beautiful view of the garden and your terrace. Your living room with hand-coloured furniture and a selected decoration invites you to relax. The excellent quality of your large single bed on the mezzanine with beautiful wooden beams will give you a divine sleep. Let yourself be pampered by our lime-free spring water. Cosy atmosphere in winter thanks to our underfloor heating. You will enjoy a panoramic view of indescribable beauty, our donkeys and our beautiful garden."@en . . .