data:51568e81-707f-3686-a5f9-569971992f8b
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Chaussez vos baskets pour illuminer les rues lors de notre Run de Noël !
Que vous soyez débutant ou accro du chrono, rejoignez-nous pour partager un moment inoubliable, sportif et ultra-chaleureux !
Italien (Italie) Indossate le scarpe da ginnastica per illuminare le strade durante la nostra Run di No%EBl!
Che siate principianti o appassionati di cronometri, unitevi a noi per vivere un momento indimenticabile, all’insegna dello sport e dell’allegria!
Anglais Lace up your sneakers and light up the streets at our No%EBl Run!
Whether you're a beginner or a competitive runner, join us for an unforgettable, athletic, and super-friendly experience!
Espagnol ¡Ponte las zapatillas para iluminar las calles en nuestra carrera de Navidad!
Tanto si eres principiante como si te apasiona batir récords, ¡únete a nosotros para compartir un momento inolvidable, deportivo y muy acogedor!
Néerlandais (Pays-Bas) Trek je sportschoenen aan en laat de straten oplichten tijdens onze Run de No%EBl!
Of je nu een beginner bent of een echte tijdklokverslaafde, doe mee en beleef samen met ons een onvergetelijk, sportief en supergezellig moment!
Allemand (Allemagne) Zieht eure Laufschuhe an und bringt die Straßen bei unserem Weihnachtslauf zum Leuchten!
Egal, ob ihr Anfänger seid oder auf Zeitjagd geht – macht mit und erlebt gemeinsam einen unvergesslichen, sportlichen und supergemütlichen Moment!
Description
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Ho, ho, ho, corredores! ¿Listos para poneros los gorros de Papá Noel?
¡Pequeños y mayores, a dos piernas o a cuatro patas (los niños y sus fieles compañeros de cuatro patas son bienvenidos)! ¡Poneos las zapatillas para iluminar las calles en nuestra Carrera de Navidad!
Tanto si eres principiante como si te apasiona batir récords, ¡únete a nosotros para compartir un momento inolvidable, deportivo y muy acogedor!
¿Cuándo? Martes 22 de diciembre a las 18:00
¿Dónde? Place du 11 Novembre
El recorrido: ¡Una magnífica y mágica carrera por el sendero de las luces de Stosswihr!
El toque especial: Venid disfrazados (gorros, duendes, Papás Noel, guirnaldas...).
El ambiente: Ritmo tranquilo y acogedor
¡No dudéis en difundir la información entre vuestros conocidos y venid con ganas de fiesta!
Français (France) Ho, ho, ho, les runners ! Prêts à enfiler vos bonnets de Père Noël ? 
Petits et grands, à deux jambes ou à quatre pattes (enfants et fidèles compagnons à quatre pattes bienvenus) ! chaussez vos baskets pour illuminer les rues lors de notre Run de Noël !
Que vous soyez débutant ou accro du chrono, rejoignez-nous pour partager un moment inoubliable, sportif et ultra-chaleureux !
Quand ? Mardi 22 décembre à 18:00
Où ? Place du 11 Novembre
Le parcours : Une magnifique foulée magique passant sur le sentier des lumières à Stosswihr !
Le petit plus : Venez déguisés (bonnets, lutins, pères Noël, guirlandes...).
L'ambiance : Rythme tranquille et bienveillant
N’hésitez pas à relayer l'info autour de vous et à venir en mode festif !
Néerlandais (Pays-Bas) Ho, ho, ho, hardlopers! Zijn jullie klaar om jullie kerstmutsen op te zetten?
Jong en oud, op twee benen of op vier poten (kinderen en trouwe viervoeters zijn van harte welkom)! Trek je sportschoenen aan om de straten te verlichten tijdens onze Kerstloop!
Of je nu een beginner bent of een echte tijdklokverslaafde, doe mee en beleef samen met ons een onvergetelijk, sportief en supergezellig moment!
Wanneer? Dinsdag 22 december om 18:00 uur
Waar? Place du 11 Novembre
Het parcours: Een prachtige, magische loop langs het lichtpad in Stosswihr!
Het extraatje: Kom verkleed (mutsen, elfjes, kerstmannen, slingers...).
De sfeer: Rustig en gezellig tempo
Aarzel niet om dit door te geven aan je vrienden en kom in feeststemming!
Anglais Ho, ho, ho, runners! Ready to put on your Santa hats?
Young and old, on two legs or four paws (kids and four-legged friends are welcome)! Lace up your sneakers to light up the streets at our Christmas Run!
Whether you’re a beginner or a speed junkie, join us for an unforgettable, athletic, and super-warm experience!
When? Tuesday, December 22 at 6:00 p.m.
Where? Place du 11 Novembre
The route: A magnificent, magical run along the lights trail in Stosswihr!
The extra touch: Come in costume (hats, elves, Santa Claus, garlands...).
The atmosphere: A relaxed and friendly pace
Feel free to spread the word and come dressed for a festive celebration!
Italien (Italie) Oh, oh, oh, corridori! Pronti a indossare i vostri cappellini di Babbo Natale?
Grandi e piccini, su due gambe o a quattro zampe (bambini e fedeli amici a quattro zampe sono i benvenuti)! Indossate le vostre scarpe da ginnastica per illuminare le strade durante la nostra Corsa di Natale!
Che siate principianti o appassionati di cronometri, unitevi a noi per condividere un momento indimenticabile, sportivo e super caloroso!
Quando? Martedì 22 dicembre alle 18:00
Dove? Place du 11 Novembre
Il percorso: una magnifica e magica corsa lungo il sentiero delle luci a Stosswihr!
Il tocco in più: venite in maschera (berretti, elfi, Babbo Natale, ghirlande...).
L’atmosfera: Ritmo tranquillo e sereno
Non esitate a diffondere la notizia tra i vostri conoscenti e a venire vestiti a festa!
Allemand (Allemagne) Ho, ho, ho, liebe Läufer! Seid ihr bereit, eure Weihnachtsmützen aufzusetzen?
Ob groß oder klein, auf zwei Beinen oder auf vier Pfoten (Kinder und treue vierbeinige Begleiter sind herzlich willkommen)! Zieht eure Laufschuhe an und bringt bei unserem Weihnachtslauf die Straßen zum Leuchten!
Egal, ob ihr Anfänger oder Leistungssportler seid – kommt vorbei und erlebt gemeinsam einen unvergesslichen, sportlichen und supergemütlichen Moment!
Wann? Dienstag, 22. Dezember, um 18:00 Uhr
Wo? Place du 11 Novembre
Die Strecke: Ein wunderschöner, zauberhafter Lauf entlang des Lichterwegs in Stosswihr!
Das kleine Extra: Kommt verkleidet (Mützen, Wichtel, Weihnachtsmänner, Girlanden...).
Die Atmosphäre: Gemütliches und freundliches Tempo
Zögert nicht, die Info weiterzugeben und in festlicher Stimmung vorbeizukommen!

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chaussez vos baskets pour illuminer les rues lors de notre Run de Noël !
Que vous soyez débutant ou accro du chrono, rejoignez-nous pour partager un moment inoubliable, sportif et ultra-chaleureux !

Références

 Télécharger cette donnée