"Restaurant am Fu\u00DFe der Skipisten und am Ufer des GTJ, mit einer Terrasse, von der aus Sie einen Blick auf die Natur haben. Lokale und traditionelle..."@de . "Restaurant located at the foot of the ski slopes and on the banks of the GTJ, with a terrace offering views of the countryside. Local and tradition..."@en . "Restaurant situ\u00E9 au pied des pistes de ski et au bord de la GTJ, avec une terrasse offrant une vue sur la nature. Cuisine locale et traditionnelle."@fr . . . . . . . "Restaurant am Fu\u00DFe der Skipisten und am Ufer des GTJ, mit einer Terrasse, von der aus Sie einen Blick auf die Natur haben. Lokale und traditionelle..."@de . "Restaurant located at the foot of the ski slopes and on the banks of the GTJ, with a terrace offering views of the countryside. Local and tradition..."@en . "Restaurant situ\u00E9 au pied des pistes de ski et au bord de la GTJ, avec une terrasse offrant une vue sur la nature. Cuisine locale et traditionnelle."@fr . "Restaurante situado al pie de las pistas de esqu\u00ED y a orillas del GTJ, con una terraza que ofrece vistas al campo. Cocina local y tradicional."@es . "Restaurant gelegen aan de voet van de skipistes en aan de oevers van de GTJ, met een terras dat uitzicht biedt op het platteland. Lokale en traditionele keuken."@nl . "Ristorante situato ai piedi delle piste da sci e sulle rive del GTJ, con terrazza con vista sulla campagna. Cucina locale e tradizionale."@it . . "The Au Go\u00FBt du Risoux restaurant, situated at the foot of the ski slopes and alongside the GTJ trail, offers simple, homely cuisine that prioritises locally sourced produce, working with over thirty local producers, most of whom practise organic farming. After a day\u2019s skiing or as a stop-off during your hike, enjoy the peaceful, natural surroundings below the Risoux forest, which you can see from the terrace.\n\nDaily set menu on weekdays (except public holidays).\n\u00C0 la carte: omelettes, galettes, open sandwiches, cr\u00EApes and waffles...\n\nServices on offer include:\n- Bread on sale, delivered by GAEC des Couvr\u00E9es, artisan bakers in Sirod; bread and brioches available on Thursdays, Fridays and Saturdays.\n- Vegetable baskets available for collection on Friday afternoons, sourced from the Ferme de la Secr\u00E8te in Selli\u00E8res.\n\n- Wednesday evenings: Savoury galettes or burgers\n- Friday evenings (depending on the season): Cheese night or grilled dishes\n- Sunday evenings (excluding holidays): Pizza \n- One Saturday a month: Concert\n\nAvailable: books, board games, children\u2019s corner, fancy dress, p\u00E9tanque court\u2026\n\nOpen Wednesday to Sunday from 9.00 am to 11.30 pm (closed on Mondays and Tuesdays)."@en . "Le restaurant Au Go\u00FBt du Risoux, situ\u00E9 au pied des pistes de ski et au bord de la GTJ, vous propose une cuisine simple et conviviale privil\u00E9giant le circuit court en travaillant en avec plus d'une trentaine de producteurs locaux, la plupart en agriculture biologique. Apr\u00E8s une s\u00E9ance de ski ou bien en tant que halte durant votre randonn\u00E9e, profitez d'un environnement naturel et calme, en contrebas de la for\u00EAt du Risoux sur laquelle vous aurez une vue depuis la terrasse.\n\nMenu du jour en semaine (sauf jour f\u00E9ri\u00E9).\n\u00C0 la carte : omelettes, galettes, tartines, cr\u00EApes et gaufres...\n\nDes services vous sont propos\u00E9s comme :\n- Vente de pain, livraison du GAEC des Couvr\u00E9es, paysans boulangers \u00E0 Sirod, pains et brioches disponibles les jeudis, vendredis et samedis.\n- Paniers de l\u00E9gumes \u00E0 venir chercher les vendredis apr\u00E8s midi, en provenance de la ferme de la Secr\u00E8te \u00E0 Selli\u00E8res.\n\n- Les mercredis soirs : Galettes sal\u00E9es ou Burgers\n- Les vendredis soirs (selon la saison) : Ambiance fromag\u00E8re ou grillades\n- Les dimanche soirs hors vacances : Pizza \n- Un samedi par mois : Concert\n\n\u00C0 disposition : livres, jeux de soci\u00E9t\u00E9, coin enfants, d\u00E9guisements, terrain de p\u00E9tanque...\n\nOuvert du mercredi au dimanche de 9h \u00E0 23h30 (ferm\u00E9 le lundi et le mardi)."@fr . "Das Restaurant \u201EAu Go\u00FBt du Risoux\u201C liegt direkt am Fu\u00DFe der Skipisten und am Rande des GTJ und bietet Ihnen eine einfache und gesellige K\u00FCche, die auf kurze Lieferwege setzt und mit mehr als drei\u00DFig lokalen Erzeugern zusammenarbeitet, von denen die meisten biologischen Anbau betreiben. Genie\u00DFen Sie nach einem Skitag oder als Zwischenstopp w\u00E4hrend Ihrer Wanderung die nat\u00FCrliche und ruhige Umgebung unterhalb des Risoux-Waldes, auf den Sie von der Terrasse aus einen sch\u00F6nen Blick haben.\n\nTagesmen\u00FC unter der Woche (au\u00DFer an Feiertagen).\n\u00C0 la carte: Omeletts, Galettes, belegte Brote, Cr\u00EApes und Waffeln...\n\nFolgende Dienstleistungen werden angeboten:\n- Brotverkauf, Lieferung durch die GAEC des Couvr\u00E9es, Bauernb\u00E4cker aus Sirod; Brot und Brioches sind donnerstags, freitags und samstags erh\u00E4ltlich.\n- Gem\u00FCsek\u00F6rbe zum Abholen am Freitagnachmittag, stammend vom Bauernhof \u201ELa Secr\u00E8te\u201C in Selli\u00E8res.\n\n- Mittwochabends: Herzhafte Galettes oder Burger\n- Freitagabends (je nach Saison): K\u00E4seabend oder Grillgerichte\n- Sonntagabends au\u00DFerhalb der Ferien: Pizza \n- Einmal im Monat samstags: Konzert\n\nZur Verf\u00FCgung stehen: B\u00FCcher, Gesellschaftsspiele, Kinderecke, Verkleidungen, Bouleplatz\u2026\n\nGe\u00F6ffnet von Mittwoch bis Sonntag von 9:00 bis 23:30 Uhr (montags und dienstags geschlossen)."@de . "Restaurant Au Go\u00FBt du Risoux, gelegen aan de voet van de skipistes en aan de rand van de GTJ, biedt u een eenvoudige en gezellige keuken die de nadruk legt op korte ketens en samenwerkt met meer dan dertig lokale producenten, waarvan de meeste biologisch telen. Na een dagje ski\u00EBn of als tussenstop tijdens uw wandeltocht kunt u genieten van een natuurlijke en rustige omgeving, aan de voet van het bos van Risoux, waar u vanaf het terras een prachtig uitzicht op hebt.\n\nDagmenu op weekdagen (behalve op feestdagen).\n\u00C0 la carte: omeletten, galettes, belegde broodjes, cr\u00EApes en wafels...\n\nEr worden verschillende diensten aangeboden, zoals:\n- Verkoop van brood, levering door de GAEC des Couvr\u00E9es, boerenbakkers uit Sirod; brood en brioches zijn verkrijgbaar op donderdag, vrijdag en zaterdag.\n- Groentemandjes, af te halen op vrijdagmiddag, afkomstig van de boerderij La Secr\u00E8te in Selli\u00E8res.\n\n- Woensdagavonden: hartige galettes of hamburgers\n- Vrijdagavonden (afhankelijk van het seizoen): kaasavond of barbecue\n- Zondagavonden buiten de vakantieperiodes: pizza \n- E\u00E9n zaterdag per maand: concert\n\n%C0 beschikking: boeken, gezelschapsspellen, kinderhoek, verkleedkleren, petanquebaan...\n\nGeopend van woensdag tot en met zondag van 9.00 tot 23.30 uur (maandag en dinsdag gesloten)."@nl . "El restaurante Au Go\u00FBt du Risoux, situado a los pies de las pistas de esqu\u00ED y a orillas del GTJ, te ofrece una cocina sencilla y acogedora que da prioridad a los circuitos cortos, colaborando con m\u00E1s de una treintena de productores locales, la mayor\u00EDa de ellos dedicados a la agricultura ecol\u00F3gica. Despu\u00E9s de una jornada de esqu\u00ED o como parada durante tu ruta de senderismo, disfruta de un entorno natural y tranquilo, a los pies del bosque de Risoux, del que podr\u00E1s contemplar las vistas desde la terraza.\n\nMen\u00FA del d\u00EDa entre semana (excepto festivos).\nA la carta: tortillas, galettes, tostadas, crepes y gofres...\n\nSe ofrecen servicios como:\n- Venta de pan, entrega del GAEC des Couvr\u00E9es, panaderos artesanos de Sirod; panes y bollos disponibles los jueves, viernes y s\u00E1bados.\n- Cestas de verduras para recoger los viernes por la tarde, procedentes de la granja de La Secr\u00E8te en Selli\u00E8res.\n\n- Los mi\u00E9rcoles por la noche: galettes saladas o hamburguesas\n- Los viernes por la noche (seg\u00FAn la temporada): velada de quesos o parrillada\n- Los domingos por la noche, excepto en vacaciones: pizza \n- Un s\u00E1bado al mes: concierto\n\nA tu disposici\u00F3n: libros, juegos de mesa, rinc\u00F3n infantil, disfraces, pista de petanca...\n\nAbierto de mi\u00E9rcoles a domingo de 9:00 a 23:30 (cerrado los lunes y martes)."@es . "Il ristorante Au Go\u00FBt du Risoux, situato ai piedi delle piste da sci e lungo il percorso GTJ, propone una cucina semplice e accogliente che privilegia la filiera corta, collaborando con oltre una trentina di produttori locali, la maggior parte dei quali dediti all\u2019agricoltura biologica. Dopo una giornata sugli sci o come sosta durante un\u2019escursione, godetevi un ambiente naturale e tranquillo, ai piedi della foresta del Risoux, sulla quale potrete ammirare una splendida vista dalla terrazza.\n\nMenu del giorno nei giorni feriali (esclusi i giorni festivi).\n\u00C0 la carte: omelette, galette, tartine, cr\u00EApes e gaufres...\n\nVi vengono offerti servizi quali:\n- Vendita di pane, consegna dal GAEC des Couvr\u00E9es, contadini panettieri di Sirod; pane e brioche disponibili il gioved\u00EC, il venerd\u00EC e il sabato.\n- Cestini di verdura da ritirare il venerd\u00EC pomeriggio, provenienti dalla fattoria della Secr\u00E8te a Selli\u00E8res.\n\n- Il mercoled\u00EC sera: galette salate o hamburger\n- Il venerd\u00EC sera (a seconda della stagione): serata dedicata ai formaggi o grigliate\n- La domenica sera, esclusi i periodi di vacanza: pizza \n- Un sabato al mese: concerto\n\nA disposizione: libri, giochi di societ\u00E0, angolo bambini, costumi, campo da bocce...\n\nAperto dal mercoled\u00EC alla domenica dalle 9:00 alle 23:30 (chiuso il luned\u00EC e il marted\u00EC)."@it . . .