[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/74fceaa6-9f30-3a74-9763-1cc3c4b05768", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/514c3cf4-0139-3db3-b13f-ffdd1d11b08c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/514c3cf4-0139-3db3-b13f-ffdd1d11b08c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd3d1d6-d7d6-367d-997d-e229537a960c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/514c3cf4-0139-3db3-b13f-ffdd1d11b08c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d0b7a6-3d48-329d-933c-291698341cf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f7962f6-081c-3464-aba7-11f787c9747f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d10f6be-5ed3-3f7a-a8fd-117c61c0b2c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd3d1d6-d7d6-367d-997d-e229537a960c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73cee815-e581-35b2-bc97-71dcfbe0b69a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Our very first Christmas concert in Martillac!\n\nThis year, Musica is also Martillac’s music school! For our first year in the town, we’re happy to invite you to join us for our very first Christmas concert.\n\nWhether you’re already familiar with Musica or are discovering us for the first time, come listen to and cheer on the school’s musicians. It’s a wonderful way to get to know each other and spend a Sunday morning enjoying music with family or friends.\n\nFree admission\n\nEveryone is welcome to bring a little something to eat or drink to share with others\n\nPlease share this invitation with your loved ones and neighbors. We look forward to seeing you in Martillac!", "@language": "en" }, { "@value": "Ons allereerste kerstconcert in Martillac!\n\nDit jaar is Musica ook de muziekschool van Martillac! Voor dit eerste jaar in de gemeente nodigen we u graag uit om ons allereerste kerstconcert bij te wonen.\n\nOf u Musica nu al kent of ons bij deze gelegenheid voor het eerst ontdekt, kom luisteren en de muzikanten van de school aanmoedigen. Het is een mooie manier om elkaar te leren kennen en een zondagochtend in het teken van muziek door te brengen, met familie of vrienden.\n\nGratis toegang\n\nIedereen mag iets te eten of te drinken meenemen om ter plekke te delen\n\nDeel de uitnodiging met je naasten en buren. We kijken ernaar uit om jullie in Martillac te zien!", "@language": "nl" }, { "@value": "Notre tout premier concert de Noël à Martillac !\n\nCette année, Musica est aussi l’école de musique de Martillac ! Pour cette première année dans la commune, nous sommes heureux de vous inviter à y partager notre tout premier concert de Noël.\n\nQue vous connaissiez déjà Musica ou que vous nous découvriez à cette occasion, venez écouter et encourager les musiciens de l’école. C’est une belle façon de faire connaissance et de passer un dimanche matin en musique, en famille ou entre amis.\n\nEntrée gratuite\n\nChacun peu amener un petit quelque chose à manger ou à boire à partager sur place\n\nPartagez l’invitation avec vos proches et vos voisins. On a hâte de vous retrouver à Martillac !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Nuestro primer concierto de Navidad en Martillac!\n\n¡Este año, Musica es también la escuela de música de Martillac! Para este primer año en el municipio, nos complace invitaros a compartir con nosotros nuestro primer concierto de Navidad.\n\nTanto si ya conocéis Musica como si nos descubrís en esta ocasión, venid a escuchar y animar a los músicos de la escuela. Es una bonita forma de conocernos y de pasar una mañana de domingo con música, en familia o con amigos.\n\nEntrada gratuita.\n\nCada uno puede traer algo para comer o beber y compartir allí mismo.\n\nCompartid la invitación con vuestros seres queridos y vecinos. ¡Estamos deseando veros en Martillac!", "@language": "es" }, { "@value": "Unser allererstes Weihnachtskonzert in Martillac!\n\nIn diesem Jahr ist Musica auch die Musikschule von Martillac! Anlässlich dieses ersten Jahres in der Gemeinde freuen wir uns, Sie einzuladen, unser allererstes Weihnachtskonzert mit uns zu erleben.\n\nEgal, ob ihr Musica bereits kennt oder uns bei dieser Gelegenheit erst entdeckt – kommt vorbei, hört zu und feuert die Musiker der Musikschule an. Das ist eine schöne Gelegenheit, sich kennenzulernen und einen Sonntagvormittag mit Musik zu verbringen – mit der Familie oder mit Freunden.\n\nDer Eintritt ist frei.\n\nJeder kann etwas zu essen oder zu trinken mitbringen, das wir gemeinsam genießen können.\n\nTeilt die Einladung mit euren Lieben und Nachbarn. Wir freuen uns darauf, euch in Martillac zu sehen!", "@language": "de" }, { "@value": "Il nostro primissimo concerto di Natale a Martillac!\n\nQuest'anno, Musica è anche la scuola di musica di Martillac! Per questo primo anno nel comune, siamo lieti di invitarvi a partecipare al nostro primissimo concerto di Natale.\n\nChe conosciate già Musica o che ci scopriate in questa occasione, venite ad ascoltare e a fare il tifo per i musicisti della scuola. È un bel modo per conoscerci e trascorrere una domenica mattina all’insegna della musica, in famiglia o tra amici.\n\nIngresso gratuito\n\nOgnuno può portare qualcosa da mangiare o da bere da condividere sul posto\n\nCondividete l’invito con i vostri cari e i vostri vicini. Non vediamo l’ora di rivedervi a Martillac!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f7962f6-081c-3464-aba7-11f787c9747f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d10f6be-5ed3-3f7a-a8fd-117c61c0b2c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73cee815-e581-35b2-bc97-71dcfbe0b69a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d0b7a6-3d48-329d-933c-291698341cf7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]