"Concept Sport Emotion invites you to discover the \"Roches Noires\" cliffs at Trouville and Villerville, as seen from the sea.\nThe long cliffs start east of Trouville-sur-Mer and extend for almost four kilometers to Villerville.\n(8km/2h) - Level 2"@en . "Concept Sport Emotion bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die Klippen der \"Roches Noires\" in Trouville und Villerville vom Meer aus zu entdecken.\nDieser langgezogene Ort beginnt im Osten von Trouville-sur-Mer und erstreckt sich \u00FCber fast vier Kilometer bis zur Gemeinde Villerville.\n(8km/2h) - Stufe 2"@de . "Concept Sport Emotion vous propose de d\u00E9couvrir, vues de la mer, les falaises des \u00ABRoches Noires\u00BB de Trouville et de Villerville.\nCe site tout en longueur d\u00E9marre \u00E0 l\u2019est de Trouville-sur-Mer pour s\u2019\u00E9tendre sur pr\u00E8s de quatre kilom\u00E8tres jusqu\u2019\u00E0 la commune de Villerville.\n(8km/2h) - Niveau 2"@fr . . . . . . . "Concept Sport Emotion invites you to discover the \"Roches Noires\" cliffs at Trouville and Villerville, as seen from the sea.\nThe long cliffs start east of Trouville-sur-Mer and extend for almost four kilometers to Villerville.\n(8km/2h) - Level 2"@en . "Concept Sport Emotion vi invita a scoprire le scogliere \"Roches Noires\" di Trouville e Villerville dal mare.\nQuesto lungo tratto di scogliere inizia a est di Trouville-sur-Mer e si estende per quasi quattro chilometri fino a Villerville.\n(8km/2h) - Livello 2"@it . "Concept Sport Emotion bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die Klippen der \"Roches Noires\" in Trouville und Villerville vom Meer aus zu entdecken.\nDieser langgezogene Ort beginnt im Osten von Trouville-sur-Mer und erstreckt sich \u00FCber fast vier Kilometer bis zur Gemeinde Villerville.\n(8km/2h) - Stufe 2"@de . "Concept Sport Emotion le invita a descubrir los acantilados \"Roches Noires\" de Trouville y Villerville desde el mar.\nEste largo tramo de acantilados comienza al este de Trouville-sur-Mer y se extiende a lo largo de casi cuatro kil\u00F3metros hasta Villerville.\n(8km/2h) - Nivel 2"@es . "Concept Sport Emotion vous propose de d\u00E9couvrir, vues de la mer, les falaises des \u00ABRoches Noires\u00BB de Trouville et de Villerville.\nCe site tout en longueur d\u00E9marre \u00E0 l\u2019est de Trouville-sur-Mer pour s\u2019\u00E9tendre sur pr\u00E8s de quatre kilom\u00E8tres jusqu\u2019\u00E0 la commune de Villerville.\n(8km/2h) - Niveau 2"@fr . "Concept Sport Emotion nodigt je uit om de \"Roches Noires\" kliffen van Trouville en Villerville te ontdekken vanaf de zee.\nDit lange stuk kliffen begint ten oosten van Trouville-sur-Mer en strekt zich uit over bijna vier kilometer tot Villerville.\n(8km/2u) - Niveau 2"@nl . . "Concept Sport Emotion te invita a descubrir, desde el mar, los acantilados de las \u00ABRoches Noires\u00BB de Trouville y Villerville.\n\nEste paraje, de forma alargada, comienza al este de Trouville-sur-Mer y se extiende a lo largo de casi cuatro kil\u00F3metros hasta el municipio de Villerville.\n\nOfrece unas magn\u00EDficas vistas al mar, lo que llev\u00F3 a numerosas personalidades del siglo pasado a construir all\u00ED sus villas. \u00A1Los recurrentes movimientos del terreno hicieron que m\u00E1s de uno se arrepintiera cuando empezaron a aparecer grietas en sus paredes! Desde entonces, el per\u00EDmetro se ha convertido en una zona no edificable.\n\nEste lugar reviste una importancia internacional para la invernada de los ostreros. Estos, junto con otras especies de lim\u00EDcolas (zarpullines, correlimos, archibebes\u2026), acuden a alimentarse de moluscos, bivalvos y gusanos en los criaderos de mejillones tan pronto como quedan al descubierto con la marea baja. %C0 la marea baja, se pueden o\u00EDr los cantos de todas estas aves que se dan un fest\u00EDn, aunque la vista no nos permite localizarlas, ya que se encuentran muy %E9lejos (a veces a casi un kil\u00F3metro). La intensidad del concierto nos da, a pesar de todo, una idea de la gran cantidad de aves que se encuentran aliment\u00E1ndose.\n\nDuraci\u00F3n: 2 horas. Dificultad: 2/5\n(8 km/2 h) - Nivel 2\n\nA partir de 6 a\u00F1os\n\nAcompa\u00F1ante adulto: obligatorio\n\nLa oferta incluye:\nPuesta a disposici\u00F3n de kayaks de 1, 2 o 3 plazas, aptos para todos los niveles de pr\u00E1ctica\nEquipo de seguridad: traje de neopreno si es necesario\nUn monitor acompa\u00F1ante titulado por el Estado\n\nEquipamiento que hay que llevar:\nBa\u00F1ador\nToalla\nRopa de recambio\nProtecci\u00F3n solar: gafas de sol, gorra y crema solar\nBotella de agua\n\nDocumentos que hay que presentar:\nPara los menores, una declaraci\u00F3n de los padres en la que se certifique que el ni\u00F1o goza de buena salud y otra en la que se certifique que sabe nadar 25 metros\n\nEl monitor n\u00E1utico es un profesional titulado por el Estado. Se cancelar\u00E1 la actividad en caso de tormenta. La excursi\u00F3n podr\u00E1 realizarse en caso de lluvia (con el equipo adecuado), viento o mar en calma. Se realizan previsiones meteorol\u00F3gicas peri\u00F3dicamente; nos comprometemos a intentar avisarle con 48 horas de antelaci\u00F3n a la actividad en caso de que la cancelemos por condiciones inadecuadas. En tales circunstancias, no se le cobrar\u00E1 ning\u00FAn gasto de cancelaci\u00F3n."@es . "Concept Sport Emotion bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die Klippen der \"Roches Noires\" in Trouville und Villerville vom Meer aus gesehen zu entdecken.\n\nDieser langgezogene Ort beginnt im Osten von Trouville-sur-Mer und erstreckt sich \u00FCber fast vier Kilometer bis zur Gemeinde Villerville.\n\nEs bietet einen herrlichen Blick auf das Meer, der im letzten Jahrhundert viele Prominente dazu veranlasste, hier ihre Villen zu errichten. Die immer wiederkehrenden Bodenbewegungen lie\u00DFen viele von ihnen bedauern, als sich Risse in ihren Mauern auszubreiten begannen! Seitdem ist das Gebiet nicht mehr bebaubar.\n\nDas Gebiet ist von internationaler Bedeutung f\u00FCr die \u00DCberwinterung von Austernfischern. Diese und andere Limikolenarten (Brachv\u00F6gel, Kampfl\u00E4ufer, Ritter...) kommen, um sich an den Wattenmeeren von Muscheln und W\u00FCrmern zu ern\u00E4hren, sobald sie von der Flut freigelegt werden. Bei Niedrigwasser kann man die Ges\u00E4nge all dieser r\u00E4kelnden V\u00F6gel h\u00F6ren, obwohl man sie mit blo\u00DFem Auge nicht lokalisieren kann, weil sie so weit entfernt sind (manchmal fast ein Kilometer). Die Intensit\u00E4t des Konzerts vermittelt jedoch einen Eindruck von der gro\u00DFen Zahl der f\u00FCtternden V\u00F6gel.\n\nDer Wassersportbegleiter ist ein staatlich gepr\u00FCfter Fachmann. Absage im Falle eines Gewitters. Wanderung bei Regen (geeignete Ausr\u00FCstung), Wind oder leichtem Seegang m\u00F6glich. Wir verpflichten uns, Sie 48 Stunden vor der Aktivit\u00E4t zu informieren, wenn wir sie aufgrund unangemessener Bedingungen absagen m\u00FCssen. Unter diesen Bedingungen werden keine Stornierungsgeb\u00FChren erhoben.\n\nDauer 2 Stunden\nSchwierigkeitsgrad 2 / 5\nAb 6 Jahren\nErwachsene Begleitperson: Erforderlich\n\nDie Formel umfasst:\nDie Bereitstellung von Kajaks f\u00FCr 1 oder 2 bis 3 Personen, die f\u00FCr alle Niveaus geeignet sind Sicherheitsausr\u00FCstung Neoprenanzug bei Bedarf Ein staatlich gepr\u00FCfter Betreuer\n\nVorzubereitende Ausr\u00FCstung :\nBadeanzug Handtuch Kleidung zum Wechseln Sonnenschutz: Sonnenbrille, M\u00FCtze und Sonnencreme Wasserflasche\n\nZu liefernde Dokumente:\nF\u00FCr Minderj\u00E4hrige eine Bescheinigung der Eltern, dass das Kind gesund ist, und eine Bescheinigung der Eltern, dass das Kind 25 m schwimmen kann\n\n(8km/2h) - Stufe 2"@de . "Concept Sport Emotion nodigt u uit om, vanuit de zee, de kliffen van de %AB Roches Noires %BB van Trouville en Villerville te ontdekken.\n\nDit langgerekte gebied begint ten oosten van Trouville-sur-Mer en strekt zich uit over bijna vier kilometer tot aan de gemeente Villerville.\n\nHet biedt een prachtig uitzicht op zee, wat in de vorige eeuw talrijke notabelen ertoe heeft aangezet om er hun villa te bouwen. Door de terugkerende grondverschuivingen hebben velen daar spijt van gekregen toen er scheuren in hun muren begonnen te ontstaan! Sindsdien is het gebied ongeschikt geworden voor bebouwing.\n\nDeze locatie is van internationaal belang voor de overwintering van de zwarte scholekster. Deze vogels, evenals andere soorten strandlopers (wulpen, strandlopers, strandvogels?), komen zich voeden met weekdieren, tweekleppigen en wormen op de mosselbedden zodra deze bij eb bloot komen te liggen. Bij eb hoor je het gezang van al deze vogels die zich te goed doen, terwijl je ze met het blote oog niet kunt zien omdat ze zo ver weg zijn (soms bijna een kilometer). De intensiteit van het concert geeft niettemin een idee van de grote aantallen vogels die hier komen eten.\n\nDuur: 2 uur Moeilijkheidsgraad: 2 / 5\n(8 km/2 uur) - Niveau 2\n\nVanaf 6 jaar\n\nBegeleidende volwassene: verplicht\n\nHet arrangement omvat:\nHet ter beschikking stellen van 1- of 2- tot 3-persoonskajaks, geschikt voor alle niveaus\nVeiligheidsuitrusting, neopreenpak indien nodig\nEen gediplomeerde instructeur\n\nMeenemen:\nZwemkleding\nHanddoek\nReservekleding\nZonnebescherming: zonnebril, pet en zonnebrandcr\u00E8me\nFles water\n\nTe verstrekken documenten:\nVoor minderjarigen een verklaring van de ouders waarin wordt bevestigd dat het kind in goede gezondheid verkeert en een verklaring van de ouders waarin wordt bevestigd dat het kind 25 meter kan zwemmen\n\nDe zwembegeleider is een gediplomeerde professional. Annulering bij onweer. Wandeling mogelijk bij regen (met geschikte uitrusting), wind of een rustige zee. Er worden regelmatig weersvoorspellingen gemaakt; wij doen ons best om u 48 uur voor aanvang van de activiteit op de hoogte te stellen als wij deze annuleren vanwege ongeschikte weersomstandigheden. In dat geval worden er geen annuleringskosten in rekening gebracht."@nl . "Concept Sport Emotion vous propose de d\u00E9couvrir, vues de la mer, les falaises des \u00AB Roches Noires \u00BB de Trouville et de Villerville.\n\nCe site tout en longueur d\u00E9marre \u00E0 l'est de Trouville-sur-Mer pour s'\u00E9tendre sur pr\u00E8s de quatre kilom\u00E8tres jusqu'\u00E0 la commune de Villerville.\n\nIl offre un magnifique point de vue sur la mer, qui a amen\u00E9 bon nombre de notables au si\u00E8cle dernier \u00E0 y \u00E9difier leur villa. Les mouvements de terrain r\u00E9currents en ont fait regretter plus d'un lorsque des fissures ont commenc\u00E9 \u00E0 se propager dans leurs murs ! Depuis, le p\u00E9rim\u00E8tre est devenu inconstructible.\n\nCe site est d'une importance internationale pour l'hivernage des Hu\u00EEtriers-pie. Ceux-ci, ainsi que d'autres esp\u00E8ces de limicoles (courlis, b\u00E9casseaux, chevaliers\u2026), viennent se nourrir des mollusques, bivalves et de vers sur les mouli\u00E8res d\u00E8s qu'elles sont d\u00E9couvertes par la mar\u00E9e. \u00C0 la basse-mer, on peut entendre les chants de tous ces oiseaux ripaillant alors que la vue ne nous permet pas de les localiser tant ils sont \u00E9loign\u00E9s (parfois pr\u00E8s d'un kilom\u00E8tre). L'intensit\u00E9 du concert donne, malgr\u00E9 tout, une id\u00E9e des effectifs importants pr\u00E9sents en nourrissage.\n\nDur\u00E9e 2 heures Difficult\u00E9 2 / 5\n(8km/2h) - Niveau 2\n\nA partir de 6 ans\n\nAccompagnateur adulte : Obligatoire\n\nLa formule comprend :\nLa mise \u00E0 disposition de Kayak 1 ou 2 \u00E0 3 places accessibles \u00E0 tous niveaux de pratique\n\u00C9quipement de s\u00E9curit\u00E9 combinaison n\u00E9opr\u00E8ne si n\u00E9cessaire\nUn moniteur accompagnateur dipl\u00F4m\u00E9 d'\u00E9tat\n\n\u00C9quipement \u00E0 pr\u00E9voir :\nMaillot de bain\nServiette\nV\u00EAtements de change\nProtections solaire : lunettes de soleil, casquette et cr\u00E8me solaire\nBouteille d'eau\n\nDocuments \u00E0 fournir :\nPour les mineurs une attestation des parents certifiant que l'enfant est en bonne sant\u00E9 et une attestation des parents certifiant que l'enfant sait nager 25 m\u00E8tres\n\nL'accompagnateur nautique est un professionnel, dipl\u00F4m\u00E9 d'\u00E9tat. Annulation en cas d'orage. Randonn\u00E9e possible en cas de pluie (\u00E9quipement adapt\u00E9) vent ou mer faiblement agit\u00E9e. Des points m\u00E9t\u00E9o sont fait r\u00E9guli\u00E8rement, nous nous engageons \u00E0 essayer de vous pr\u00E9venir 48 heures avant l'activit\u00E9 si nous l'annulons pour des conditions inappropri\u00E9es. Dans ces conditions aucun frais d'annulation ne vous sera pr\u00E9lev\u00E9."@fr . "Concept Sport Emotion invites you to discover the \u2018Roches Noires\u2019 cliffs of Trouville and Villerville, as seen from the sea.\n\nThis long stretch begins to the east of Trouville-sur-Mer and extends for nearly four kilometres to the town of Villerville.\n\nIt offers a magnificent view of the sea, which led many prominent figures in the last century to build their villas here. Recurring ground movements caused more than a few of them to regret this decision when cracks began to spread through their walls! Since then, the area has been designated as a no-build zone.\n\nThis site is of international importance for the wintering of Spotted Oystercatchers. These birds, along with other species of waders (curlews, sandpipers, redshanks, etc.), come to feed on molluscs, bivalves and worms on the mussel beds as soon as they are exposed by the tide. At low tide, you can hear the calls of all these birds feasting, even though they are too far away (sometimes nearly a kilometre) to be seen. The intensity of the chorus nevertheless gives an idea of the large numbers present as they feed.\n\nDuration: 2 hours | Difficulty: 2/5\n(8 km/2 h) \u2013 Level 2\n\nAges 6 and over\n\nAdult supervisor: Compulsory\n\nThe package includes:\nProvision of 1- or 2\u20133-seater kayaks suitable for all levels of experience\nSafety equipment: neoprene wetsuit if required\nA state-qualified instructor to accompany the group\n\nEquipment to bring:\nSwimsuit\nTowel\nChange of clothes\nSun protection: sunglasses, cap and sun cream\nBottle of water\n\nDocuments to provide:\nFor minors, a parental declaration certifying that the child is in good health and a parental declaration certifying that the child can swim 25 metres\n\nThe water sports instructor is a professional, state-qualified. The activity will be cancelled in the event of a thunderstorm. The excursion may go ahead in the event of rain (with suitable kit), wind or slightly choppy seas. We check the weather regularly and undertake to try to notify you 48 hours before the activity if we have to cancel it due to unsuitable conditions. In such circumstances, you will not be charged any cancellation fees."@en . "Concept Sport Emotion vi invita a scoprire, con vista sul mare, le scogliere delle %AB Roches Noires %BB di Trouville e Villerville.\n\nQuesto sito, che si estende in lunghezza, parte a est di Trouville-sur-Mer e si estende per circa quattro chilometri fino al comune di Villerville.\n\nOffre un magnifico panorama sul mare, che nel secolo scorso ha spinto numerosi personaggi illustri a costruirvi le proprie ville. I ricorrenti movimenti del terreno hanno fatto pentire pi\u00F9 di uno di loro quando le crepe hanno iniziato a diffondersi nelle loro pareti! Da allora, l\u2019area circostante \u00E8 diventata inedificabile.\n\nQuesto sito riveste un\u2019importanza internazionale per lo svernamento dei beccacce di mare. Questi, insieme ad altre specie di limicoli (chiurli, piovanelli, cavaliere?), vengono a nutrirsi di molluschi, bivalvi e vermi sulle distese di cozze non appena queste vengono scoperte dalla marea. %C0 Con la bassa marea, si possono udire i canti di tutti questi uccelli che si nutrono, mentre la vista non ci permette di individuarli, tanto sono %E9loign%E9s (a volte a quasi un chilometro di distanza). L\u2019intensit\u00E0 del concerto d\u00E0, nonostante tutto, un\u2019idea del gran numero di esemplari presenti in cerca di cibo.\n\nDurata 2 ore Difficolt\u00E0 2 / 5\n(8 km/2 h) - Livello 2\n\nA partire dai 6 anni\n\nAccompagnatore adulto: obbligatorio\n\nLa formula comprende:\nMessa a disposizione di kayak a 1, 2 o 3 posti accessibili a tutti i livelli di esperienza\nAttrezzatura di sicurezza e muta in neoprene se necessario\nUn istruttore accompagnatore diplomato dallo Stato\n\nAttrezzatura da portare:\nCostume da bagno\nAsciugamano\nAbbigliamento di ricambio\nProtezione solare: occhiali da sole, cappellino e crema solare\nBottiglia d\u2019acqua\n\nDocumenti da presentare:\nPer i minorenni, un\u2019attestazione dei genitori che certifichi che il bambino \u00E8 in buona salute e un\u2019attestazione dei genitori che certifichi che il bambino sa nuotare per 25 metri\n\nL\u2019accompagnatore nautico \u00E8 un professionista in possesso di diploma di Stato. Annullamento in caso di temporale. Escursione possibile in caso di pioggia (con attrezzatura adeguata), vento o mare leggermente mosso. Vengono effettuati regolarmente aggiornamenti meteorologici; ci impegniamo a cercare di avvisarvi 48 ore prima dell\u2019attivit\u00E0 qualora dovessimo annullarla a causa di condizioni meteorologiche sfavorevoli. In tali circostanze non vi sar\u00E0 addebitata alcuna penale di cancellazione."@it . . .