. . . . "St\u00E9phane Couturier ha iniciado nuevas obras relacionadas con el patrimonio de Yonne.\nEl mural de Fernand L\u00E9ger, conservadoen el Museo Zervos de V\u00E9zelay, le ha inspirado *Le Mur D\u00E9construit*, un gran tapiz creado en Borgo\u00F1a, con el apoyo del Consejo Departamental. Haciendo eco de las sorprendentes arquitecturas geod\u00E9sicas de Jean Daladier, situadas cerca de Saint-Julien-du-Sault, ha realizado dos esculturas en colaboraci\u00F3n con artistas locales. Desde hace unos a\u00F1os, St\u00E9phane Couturier ha diversificado su pr\u00E1ctica, hasta entonces esencialmente fotogr\u00E1fica, abri\u00E9ndose a nuevos medios. Fiel al esp\u00EDritu de Le Corbusier, el artista busca llevar a cabo una s\u00EDntesis de las artes, un di\u00E1logo entre la fotograf\u00EDa, la arquitectura, la pintura, el tapiz y la escultura."@es . "St\u00E9phane Couturier hat neue Werke geschaffen, die einen Bezug zum Kulturerbe des Departements Yonne haben.\nDas Wandgem\u00E4lde von Fernand L\u00E9ger, das im Mus\u00E9e Zervos in V\u00E9zelay aufbewahrt wird, inspirierte ihn zu \u201ELe Mur D\u00E9construit\u201C, einem gro\u00DFen Wandteppich, der in Burgund mit Unterst\u00FCtzung des Departementsrats entstanden ist. In Anlehnung an die beeindruckenden geod\u00E4tischen Bauwerke von Jean Daladier in der N\u00E4he von Saint-Julien-du-Sault schuf er in Zusammenarbeit mit lokalen K\u00FCnstlern zwei Skulpturen. Seit einigen Jahren diversifiziert St\u00E9phane Couturier sein bisher vorwiegend fotografisches Schaffen, indem er sich neuen Medien \u00F6ffnet. Getreu dem Geist von Le Corbusier strebt der K\u00FCnstler nach einer \u201ESynthese der K\u00FCnste\u201C, einem Dialog zwischen Fotografie, Architektur, Malerei, Wandteppichkunst und Skulptur\u2026"@de . "St\u00E9phane Couturier ha dato il via a nuove opere legate al patrimonio dell\u2019Yonne.\nIl murale di Fernand L\u00E9ger, conservatoal Museo Zervos di V\u00E9zelay, gli ha ispirato *Le Mur D\u00E9construit*, un grande arazzo realizzato in Borgogna con il sostegno del Consiglio Dipartimentale. Ispirandosi alle sorprendenti architetture geodetiche di Jean Daladier situate nei pressi di Saint-Julien-du-Sault, ha realizzato due sculture in collaborazione con artisti locali. Da alcuni anni, St\u00E9phane Couturier sta diversificando la sua pratica artistica, fino ad allora essenzialmente fotografica, aprendosi a nuovi mezzi espressivi. Fedele allo spirito di Le Corbusier, l\u2019artista cerca di operare una sintesi delle arti, un dialogo tra fotografia, architettura, pittura, tappezzeria, scultura\u2026"@it . "St\u00E9phane Couturier has begun work on new pieces inspired by the heritage of the Yonne department.\nFernand L\u00E9ger\u2019s mural, housed at the Zervos Museum in V\u00E9zelay, inspired him to create *Le Mur D\u00E9construit*, a large tapestry produced in Burgundy with the support of the Departmental Council. Echoing Jean Daladier\u2019s astonishing geodesic structures near Saint-Julien-du-Sault, he has created two sculptures in collaboration with local artists. In recent years, St\u00E9phane Couturier has been diversifying his practice \u2013 previously focused mainly on photography \u2013 by exploring new media. True to the spirit of Le Corbusier, the artist seeks to achieve \u2018Une Synth\u00E8se des arts\u2019 (A Synthesis of the Arts), a dialogue between photography, architecture, painting, tapestry and sculpture\u2026"@en . "St\u00E9phane Couturier heeft nieuwe kunstwerken gecre\u00EBerd die verband houden met het erfgoed van de Yonne.\nDe muurschildering van Fernand L\u00E9ger, die wordt bewaardin het Mus\u00E9e Zervos in V\u00E9zelay, inspireerde hem tot *Le Mur D\u00E9construit*, een groot wandtapijt dat in Bourgondi\u00EB is vervaardigd met steun van de Conseil D\u00E9partemental. In navolging van de verbazingwekkende geodetische bouwwerken van Jean Daladier in de buurt van Saint-Julien-du-Sault heeft hij in samenwerking met lokale kunstenaars twee sculpturen gerealiseerd. Sinds enkele jaren breidt St\u00E9phane Couturier zijn tot dan toe voornamelijk fotografische praktijk uit door zich open te stellen voor nieuwe media. Trouw aan de geest van Le Corbusier streeft de kunstenaar naar een synthese van de kunsten, een dialoog tussen fotografie, architectuur, schilderkunst, wandtapijten en beeldhouwkunst..."@nl . "St\u00E9phane Couturier a initi\u00E9 de nouvelles \u0153uvres en lien avec le patrimoine Icaunais.\nLa peinture murale de Fernand L\u00E9ger, conserv\u00E9e au Mus\u00E9e Zervos \u00E0 V\u00E9zelay, lui a inspir\u00E9 Le Mur D\u00E9construit, une grande tapisserie cr\u00E9\u00E9e en Bourgogne, avec le soutien du Conseil D\u00E9partemental. En \u00E9cho aux \u00E9tonnantes architectures g\u00E9od\u00E9siques de Jean Daladier situ\u00E9es pr\u00E8s de Saint-Julien-du-Sault, il a r\u00E9alis\u00E9 deux sculptures en collaboration avec des artistes locaux. Depuis quelques ann\u00E9es, St\u00E9phane Couturier diversifie sa pratique, jusque-l\u00E0 essentiellement photographique, en s\u2019ouvrant \u00E0 de nouveaux mediums. Fid\u00E8le \u00E0 l\u2019esprit de Le Corbusier, l\u2019artiste cherche \u00E0 op\u00E9rer Une Synth\u00E8se des arts, un dialogue entre photographie, architecture, peinture, tapisserie, sculpture\u2026"@fr . . .