@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5148a4c5-a4d1-3717-a864-c2148f29591b
owl:topDataProperty "La Bastide des Joncas célèbre ses 80 ans le 30 octobre 2026 à La Couronne, à Martigues. Une journée festive et conviviale placée sous le signe de la transmission, de la nature et du partage, avec balades, visites, ateliers créatifs, repas et concert."@fr, "Die Bastide des Joncas feiert am 30. Oktober 2026 in La Couronne bei Martigues ihr 80-jähriges Bestehen. Ein festlicher und geselliger Tag im Zeichen der Weitergabe, der Natur und des Miteinanders, mit Spaziergängen, Führungen, kreativen Workshops, einem gemeinsamen Essen und einem Konzert."@de, "La Bastide des Joncas celebrará su 80.º aniversario el 30 de octubre de 2026 en La Couronne, en Martigues. Una jornada festiva y acogedora dedicada a la transmisión de conocimientos, la naturaleza y el compartir, con paseos, visitas, talleres creativos, comida y un concierto."@es, "La Bastide des Joncas will be celebrating its 80th anniversary on 30 October 2026 in La Couronne, Martigues. It promises to be a festive and convivial day centred on passing on traditions, nature and sharing, featuring walks, tours, creative workshops, a meal and a concert."@en ;
:shortDescription "La Bastide des Joncas célèbre ses 80 ans le 30 octobre 2026 à La Couronne, à Martigues. Une journée festive et conviviale placée sous le signe de la transmission, de la nature et du partage, avec balades, visites, ateliers créatifs, repas et concert."@fr, "Die Bastide des Joncas feiert am 30. Oktober 2026 in La Couronne bei Martigues ihr 80-jähriges Bestehen. Ein festlicher und geselliger Tag im Zeichen der Weitergabe, der Natur und des Miteinanders, mit Spaziergängen, Führungen, kreativen Workshops, einem gemeinsamen Essen und einem Konzert."@de, "La Bastide des Joncas celebrará su 80.º aniversario el 30 de octubre de 2026 en La Couronne, en Martigues. Una jornada festiva y acogedora dedicada a la transmisión de conocimientos, la naturaleza y el compartir, con paseos, visitas, talleres creativos, comida y un concierto."@es, "La Bastide des Joncas will be celebrating its 80th anniversary on 30 October 2026 in La Couronne, Martigues. It promises to be a festive and convivial day centred on passing on traditions, nature and sharing, featuring walks, tours, creative workshops, a meal and a concert."@en ;
a :Description ;
dc:description """La Bastide des Joncas os invita a una jornada especial para celebrar 80 años de historia, transmisión y fraternidad.
Una jornada para repasar el camino recorrido, disfrutar del presente y sembrar algunas semillas para el futuro.
PROGRAMA:
9:30 – 10:30: Paseo y descubrimiento de plantas silvestres con Anna Reine.
10:30 h: Bienvenida
10:30 – 11:00 h: Visita guiada con narración del lugar
11:30 – 12:15 h: La memoria de los mayores (testimonios, recuerdos, relatos y transmisión)
12:30 – 14:00: Meditación alrededor del bufé
14:30 – 16:30: Land Art colectivo, 80 guijarros mensajeros, creaciones naturales… y luego plantación de un árbol
17:00: Visita a la Bastide y sus instalaciones
17:30 – 18:30: Un momento para imaginar juntos cómo continuará la aventura
19:00 – 20:00: Cena tipo bufé
20:30: Concierto de Les Poulpes Fictions"""@es, """Lädt Sie „La Bastide des Joncas“ zu einem besonderen Tag ein, um 80 Jahre Geschichte, Weitergabe und Gemeinschaft zu feiern.
Ein Tag, um auf den zurückgelegten Weg zurückzublicken, die Gegenwart zu genießen und einige Samen für die Zukunft zu säen.
AUF DEM PROGRAMM:
9:30 – 10:30 Uhr: Spaziergang und Entdeckungstour zu Wildpflanzen mit Anna Reine.
10:30 Uhr: Empfang
10:30 – 11:00 Uhr: Erzählführung durch das Gelände
11:30 – 12:15 Uhr: Die Erinnerungen der Älteren (Zeugnisse, Erinnerungen, Erzählungen und Weitergabe)
12:30 – 14:00 Uhr: Meditation am Buffet
14:30 – 16:30 Uhr: Gemeinsames Land-Art-Projekt, 80 Botenkiesel, Naturkunstwerke … anschließend das Pflanzen eines Baumes
17:00 Uhr: Besichtigung der Bastide und ihrer Einrichtungen
17:30 – 18:30 Uhr: Zeit, um gemeinsam über die Fortsetzung des Abenteuers nachzudenken
19:00 – 20:00 Uhr: Abendbuffet
20:30 Uhr: Konzert der „Poulpes Fictions“"""@de, """La Bastide des Joncas vous invite à une journée particulière pour célébrer 80 ans d’histoire, de transmission et de fraternité.
Une journée pour regarder le chemin parcouru, goûter le présent et planter quelques graines pour la suite.
AU PROGRAMME :
9h30 – 10h30 : Balade et découverte des plantes sauvages avec Anna Reine.
10h30 : Accueil
10h30 – 11h00 : Visite contée du lieu
11h30 – 12h15 : La mémoire des anciens (témoignages, souvenirs, récits et transmission)
12h30 – 14h00 : Méditation autour du buffet
14h30 – 16h30 : Land Art collectif, 80 galets messagers, créations naturelles… puis plantation d’un arbre
17h00 : Visite de la Bastide et de ses infrastructures
17h30 – 18h30 : Un temps pour imaginer ensemble la suite de l’aventure
19h00 – 20h00 : Buffet dînatoire
20h30 : Concert des Poulpes Fictions"""@fr, """La Bastide des Joncas invites you to a special day to celebrate 80 years of history, heritage and fellowship.
A day to reflect on the journey so far, savour the present and sow some seeds for the future.
PROGRAMME:
9.30 am – 10.30 am: A walk and exploration of wild plants with Anna Reine.
10.30 am: Welcome
10.30 am – 11.00 am: Guided storytelling tour of the site
11.30 am – 12.15 pm: Memories of the elders (testimonies, recollections, stories and passing on traditions)
12.30 pm – 2.00 pm: Meditation around the buffet
2.30 pm – 4.30 pm: Collective Land Art, 80 messenger pebbles, natural creations… followed by the planting of a tree
5.00 pm: Tour of the Bastide and its facilities
5.30 pm – 6.30 pm: Time to imagine together what comes next in the adventure
7.00 pm – 8.00 pm: Buffet dinner
8.30 pm: Concert by Les Poulpes Fictions"""@en .
owl:topObjectProperty data:5148a4c5-a4d1-3717-a864-c2148f29591b ;
:hasDescription data:5148a4c5-a4d1-3717-a864-c2148f29591b .